Abstract
The correct automatic pronunciation of words is a nontrivial problem, even for inflexions of Portuguese verbs, and has not been systematically solved yet, if verbal irregularity is taken into account. The purpose of this work is to enhance a grapheme-to-phoneme system with a verb pronunciation system for both varieties of Portuguese, Brazilian (BP) and European (EP), given only its infinitive form. The most common verbs for BP and EP (1000 and 2600 respectively) constituted our database to test the pronunciation system. A detailed and systematic analysis of regular and non-regular pronunciation forms of the inflected verbs was performed, and an index of irregularity for verb pronunciation is proposed. A rule-based algorithm to pronounce all inflexions according to verb paradigms is also described. The defined paradigms are, with a high level of certainty, representative of all the verbs for Portuguese.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Veiga, A., Candeias, S., Perdigão, F.: Generating a pronunciation dictionary for European Portuguese using a joint-sequence model with embedded stress assignment. J. Braz. Comp. Society 19(2), 127–134 (2013)
Braga, D., Coelho, L.: A rule-based grapheme-to-phone converter for TTS systems in European Portuguese. In: Proceedings of 6th International Telecommunications Symposium, pp. 328–333 (2006)
Oliveira, L.C., Viana, M.C., Trancoso, I.M.: A rule-based text-to-speech system for Portuguese. In: Proceedings of ICASSP, San Francisco, vol. 2, pp. 73–76 (1992)
Teixeira, J.P.: A prosody model to TTS systems. PhD Thesis. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (2004)
Albano, E.C., Moreira, A.A.: Archisegment-based letter-to-phone conversion for concatenative speech synthesis in Portuguese. In: Proceedings of the 4th International Conference, vol. 3 (1996)
Barbosa, F., Pinto, G., Resende, F.G., Gonçalves, C.A., Monserrat, R., Rosa, M.C.: Grapheme-Phone Transcription Algorithm for a Brazilian Portuguese TTS. In: Mamede, N.J., Baptista, J., Trancoso, I., Nunes, M.d.G.V. (eds.) PROPOR 2003. LNCS (LNAI), vol. 2721, pp. 23–30. Springer, Heidelberg (2003)
Neto, N., Patrick, C., Klautau, A., Trancoso, I.: Free tools and resources for Brazilian Portuguese speech recognition. Journal of the Brazilian Computer Society 17, 53–68 (2011)
Braga, D., Marques, M.A.: Desambiguação de Homógrafos para Sistemas de Conversão Texto-Fala em Português. Diacrítica 21(1), 25–50 (2007)
Braga, D.: Algoritmos de Processamento da Linguagem Natural para Sistemas de Conversão Texto-Fala em Português. Tese de Doutorado. Faculdade de Filoloxía da Universidade da Coruna (2008)
Mateus, M.H.M.: Fonologia. In: Mateus, M.H.M., et al. (eds.) Gramática da Língua Portuguesa. Editorial Caminho (2003)
Barbosa, J.M.: Fonologia e Morfologia do Português. Livraria Almedina (1994)
Villalva, A.: Estrutura morfológica básica. In: Mateus, M.H.M., et al. (eds.) Gramática da Língua Portuguesa. Editorial Caminho (2003)
Carmo, M.C.: As vogais médias pretônicas dos verbos na fala culta do interior paulista. Dissertação de mestrado. Universidade Estadual Paulista ‘Julio de Mesquita Filho’ (2009)
Collischonn, G., Schwindt, L.C.: Harmonia vocálica no sistema verbal do português do sul do Brasil. In: Estudos de Fonologia e de Morfologia, Porto Alegre, vol. 36, pp. 73–82 (2004)
Bechara, E.: Moderna gramática portuguesa. Nova Fronteira, Rio de Janeiro (2009)
Cunha, C., Cintra, L.: Nova Gramática do Português Contemporâneo. Sá da Costa (2002)
Lxconjugator, http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/en/LXServicesConjugator.html (accessed on March 28, 2014)
PRIBERAM dicionário, http://www.priberam.pt/dlpo/Conjugar/ (accessed on March 28, 2014)
VOP, Vocabulário Ortográfico do Português, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/ (accessed on March 28, 2014)
Candeias, S., Veiga, A., Perdigão, F.: Sistema Automático de Pronunciação de Verbos. In: Anais da III Jornada de Descrição do Português, pp. 28–35 (2013)
Candeias, S., Veiga, A., Perdigão, F.: Pronunciação de verbos. Lidel-Edições Técnicas, Lisboa (forthcoming)
Santos, D., Rocha, P.: Evaluating CETEMPúblico, a free resource for Portuguese. In: Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2001) ACL 2001, pp. 442–449 (2001)
Santos, D., Sarmento, L.: O projecto AC/DC: acesso a corpora/disponibilização de corpora. In: Mendes, A., Freitas, T. (eds.) Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2002), pp. 705–717 (2002)
Pinheiro, G., Aluisio, S.: Corpus NILC: descrição e análise crítica com vistas ao projeto Lacio-Web. Série de Relatórios do Núcleo Interistitucional de Linguística Computacional. Technical report, NILC-TR-03-03 (2003)
gɾɐfɔnə, http://www.co.it.pt/~labfala/g2p/index.html (accessed on March 28, 2014)
Siravenha, A.C., Neto, N., Macedo, V., Klautau, A.: Uso de Regras Fonológicas com Determinação de Vogal Tônica para Conversão Grafema-Fone em Português Brasileiro. In: 7th International Information and Telecommunication Technologies Symposium (I2TS 2008), Foz do Iguaçu (2008)
Koch, I.G.V.: Souza e Silva, M.C.P.: Linguística aplicada ao português: morfologia. Cortez Editora (1983)
Cagliari, L.C.: Elementos de Fonética do Português Brasileiro. Paulistana, São Paulo (2009)
Cagliari, L.C.: Um modelo de transcrição fonética para um dicionário. In: Petrov, P., Sousa, P.Q., Samartin, R.L.I., Feijó, E.J.T. (eds.) Avanços em Ciências da Linguagem, vol. 1, pp. 475–490. Através Editora, Faro (2012)
Cristófaro-Silva, T.: Fonética e fonologia dos português: Roteiro de estudos e guia de exercícios, 3rd edn. Contexto, São Paulo (2000)
Barbosa, P.A.: Do grau de não perifericidade da vogal /a/ pós-tônica final. In: Diadorim, vol. 12 (2012)
Cunha, C., Cintra, L.F.L.: Nova gramática do português contemporâneo, vol. 2. Nova Fronteira, Rio de Janeiro (1985)
Atallah, M.J. (ed.): Algorithms and theory of computation handbook. CRC press (1998)
Shulby, C.D., Mendonça, G., Marquiafável, V.: Automatic Disambiguation of Homographic Heterophone Pairs Containing Open and Closed Mid Vowels. In: 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology, STIL 2013, Fortaleza, CE, Brazil, pp. 126–137 (2013)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer International Publishing Switzerland
About this paper
Cite this paper
Marquiafável, V., Shulby, C., Veiga, A., Proença, J., Candeias, S., Perdigão, F. (2014). Rule-Based Algorithms for Automatic Pronunciation of Portuguese Verbal Inflections. In: Baptista, J., Mamede, N., Candeias, S., Paraboni, I., Pardo, T.A.S., Volpe Nunes, M.d.G. (eds) Computational Processing of the Portuguese Language. PROPOR 2014. Lecture Notes in Computer Science(), vol 8775. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-09761-9_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-09761-9_4
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-09760-2
Online ISBN: 978-3-319-09761-9
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)