Erfahrungen mit einem transportablen GerÄt zur kontinuierlichen Registrierung der Herzfrequenz für Zeiten bis zu 24 Stunden

Summary

Studies regarding to the continuous registration of the heart frequency by a transportable instrument, which can store the data of the heart frequency per minute up to 24 h, are presented. It is a tape recorder the speed of which is geared down. Thus a normal tape cassette C 60 is sufficient for a registration of the heart frequency during 2×24 h. The R-wave of the ECG is registered on the first channel of the tape as a biological signal. Moreover every minute an impulse of a clock is recorded on the second channel of the tape. With help of a second instrument the play back procedure for the 24-h-recording can be performed in about 15 min. The signals of both channels of the tape are transformed in digital rectangle impulses by an installed impulse-converter. The serial impulses are counted per minute with help of the time-mark by an interface in a counter. These data are at disposal in BCD-code. They can be passed on the following peripherals: digital printer, computer, pen-recorder and so on. A parallel standardized recording of the physical activity observed by the subject or by an experimenter allows a statistical evaluation and comparison of the physical activity with the corresponding heart frequency data.

Some examples of the area of occupational health, epidemiology and exercise physiology are discussed.

Zusammenfassung

Es wird über die kontinuierliche Registrierung der Herzfrequenz mit einem transportablen Cardiocorder berichtet, der die minütliche Erfassung der Herzfrequenz für Zeiten bis zu 24 Std erlaubt. Das GerÄt besteht im Prinzip aus einem zweikanaligen TonbandgerÄt, dessen Laufgeschwindigkeit so untersetzt ist, da\ eine normale Tonbandkassette C 60 für eine Herzfrequenzregistrierung von 2×24 Std Dauer ausreicht. Auf der ersten Spur des Tonbandes werden die R-Zacken des EKG als Biosignale registriert; auf der zweiten Spur wird in minütlichen AbstÄnden eine Zeitmarke aufgegeben. Mit Hilfe eines WiedergabegerÄtes wird die 24stündige Aufnahme in ca. 15 min abgespielt. Durch einen eingebauten Impulsformer werden die Signale beider Spuren in digitale Rechteckimpulse umgewandelt. Diese in serieller Form vorliegenden Impulse werden durch ein Interface in einen ZÄhler mit Hilfe der Zeitmarke in minütlichen AbstÄnden gezÄhlt; diese Werte stehen in BCD-Code parallel zur Weitergabe für PeripheriegerÄte wie: Schnelldrucker, Rechner, Kompensationsschreiber etc. zur Verfügung. Wird gleichzeitig die körperliche AktivitÄt, standardisiert durch Selbstoder Fremdbeobachtung, ermittelt, so lassen sich diese Verhaltensmuster mit den Herzfrequenzwerten zur weiteren statistischen Verarbeitung zusammenbringen.

Beispiele aus dem Bereich arbeitsmedizinischer, epidemiologischer und sportphysiologischer Untersuchungen werden diskutiert.