Die Beurteilung biochemischer Serumbefunde bei psychisch kranken Menschen

Zusammenfassung

Nach den bisherigen Ergebnissen gibt es bei psychisch kranken Menschen keine biochemischen Serumbefunde, die für ein bestimmtes Zustandsbild oder eine isolierte Organbeteiligung sprechen. Trotz der starken medikamentösen Therapie bleibt scheinbar die Leistungsfähigkeit der Stoffwechsel-und Ausscheidungsorgane erhalten. Andererseits können die biochemischen Serumwerte zeigen, ob unabhängig vom Hauptbefund, ein Organschaden zu berücksichtigen ist. Dadurch ist es möglich, primäre psychische Störungen von denen abzutrennen, die als Folge einer Kreislauf-, Leber-oder Nierenschädigung zu betrachten sind.

Darüber hinaus zeigen die biochemischen Befunde Hinweise für eine Frühalterung bei psychischen Krankheitsbildern. Es ist dasselbe, was klinisch als “Versanden” bezeichnet wird. Besonders ist hierbei darauf zu achten, ob es sich um Folgen einer Rhythmussteigerung oder einer unausgeglichenen Spannung handelt, was als Ausdruck der speziellen neurovegetativen Reaktionslage zu deuten ist.

Summary

According to the present results there are no biochemical serum findings in psychically sick people which speak in favour of a distinct state of sickness or a participation of some organ. In spite of the strong medicamental therapy the functioning of the digestion and extinction organs is to all appearances maintained. On the other hand the biochemical serum results can reveal whether, apart from the general findings, a special organic damage must be taken into consideration.

Thus it is possible to separate primary psychic derangements from such ones which must be regarded as consequences of circulation-, liver-or kidney damages.

Moreover the biochemical findings supply hints to a premature aging in cases of psychic illnesses. This is the same which is called “silting” in the clinical terminology. It should particularly be watched whether consequences of an increase in rhythm or of a badly balanced tension are concerned. This must be explained as the expression of the respective neurovegetative state of reaction.

Résumé

Considérant les résultats présents, il n'existe, chez des hommes psychiquement malades, pas de constatations séro-biochimiques qui parlent en faveur d'un état défini ou d'une participation isolée d'un organe. Malgré une thérapie médicamenteuse considérable, le fonctionnement des organes de digestion et d'excrétion est apparemment maintenu. D'autre part, les résultats séro-biochimiques peuvent révéler si, hors de la constatation générale, un mal organique particulier doit être considéré. Ainsi il est possible de séparer les maux psychiques primaires de ceux résultant d'un mal circulatoire, du foie ou des reins.

En outre, les résultats biochimiques contiennent des indications de vieillissement prématuré en cas de maladies psychiques, ce qu'on appelle «ensabler» dans la langue clinique. Sous ce rapport, il est particulièrement à observer s'il s'agit des conséquences d'un accroissement de rythme ou d'une tension déséquilibrée comme expression de la réaction neurovégétative respective de réaction.