Further studies on electromyographic findings in generalized scleroderma

Summary

The authors discuss the electromyographic findings in generalized scleroderma on the basis of 64 cases.

On the basis of this material the authors confirm the results of their previous reports on muscular changes in scleroderma being of the type of primary miogenic lesion, and on involvement of the muscles distant from the sclerotic areas. In addition to the former studies the authors correlate the frequency and intensity of changes with the clinical form of scleroderma and with dynamics and duration of the disease process; moreover, it was shown that in systemic scleroderma there is a parallelism of muscular involvement in the muscles from the sclerotic and distant areas.

In addition the histopathologic picture of the muscles is compared with their bioelectrical activity in some cases.

In conclusion the authors find electromyography very useful in scleroderma, owing to the possibility of detecting muscular involvement, or observing progression or regression of the disease process in the muscles, and of disclosing generalization of this process in distant areas; all these are not possible by other methods.

Zusammenfassung

Auf Grund von 64 Fällen besprechen die Verfasserinnen das elektromyographische Bild bei der generalisierten Sklerodermie.

Im Prinzip bestätigen sie die Ergebnisse ihrer früheren Arbeiten über primär myogene Veränderungen bei der Sklerodermie sowie Ausbreitung der Veränderungen auf die von den sklerodermisch veränderten Regionen entfernten Muskel.

Verfasserinnen führen in ihrer jetzigen Arbeit die Analyse der Korrelation zwischen der Häufigkeit der Muskelveränderungen und ihrer Intensität und der Form der Sklerodermie, Dynamik der Krankheit und ihrer Dauer aus; sie zeigen den in der generalisierten Sklerodermie auftretenden Parallelismus zwischen der Intensität der Muskelläsionen in sklerodermisch veränderten Gegenden und in den entfernten Muskeln auf.

In einem Teil der Fälle wurde das histopathologische Bild der Muskel und ihre bioelektrische Tätigkeit verglichen.

Verfasserinnen halten die Elektromyographie für eine wertvolle diagnostische Methode, welche die Möglichkeit gibt, den pathologischen Prozeß in den Muskeln festzustellen, seine Entwicklung bzw. Regression zu folgen, und die eventuelle Generalisierung der Krankheit auf die entfernten Muskeln zu beobachten, was bei Anwendung von anderen Methoden nicht möglich wäre.

Résumé

Les auteurs discutent l'image électromyographique de la sclérodermie généralisée sur la base de 64 cas.

Les auteurs confirment en principe leurs données de travaux précédents concernant les lésions musculaires de type primitivement musculaire et l'atteinte des muscles éloignés des lésions sclérodermiques. En complétant leurs recherches précédentes, les auteurs étudient la corrélation entre la fréquence et l'intensité des lésions musculaires et le type de sclérodermie, sa dynamique et la durée de la maladie; les auteurs soulignent le parallélisme entre le degré de l'atteinte musculaire dans les régions sclérodermiques et dans les muscles éloignés.

Dans un certain nombre de cas, on a fait la comparaison entre l'image histologique et l'activité bioélectrique.

Les auteurs sont d'opinion que l'électromyographie présente une méthode diagnostique avantageuse dans la sclérodermie; elle permet la constatation de l'atteinte musculaire, l'observation du progrès ou de la régression du processus pathologique dans le muscle et l'appréciation du progrès sur les régions éloignées; tout cela n'est pas possible en employant les autres méthodes diagnostiques.