Forty-seven years of interest in insulin

Riassunto

Mentre il mio interesse per l'insulina è stato praticamente continuo sin dalla sua scoperta, ci sono stati periodi nei quali la mia attenzione si concentrò sulla colina, istamina ed eparina. Durante gli anni della guerra, i temi di ricerca furono naturalmente molto diversi. I momenti culminanti nello sviluppo dell'insulina, dal punto di vista chimico, furono la sua purificazione, cristallizzazione, determinazione della struttura e sintesi. I fisiologi sono stati affascinati dagli studi circa il punto ed il meccanismo di azione dell'insulina. Molto è stato appreso intorno all'azione su molti tessuti differenti e l'insulina dimostrò di essere l'ormone anabolico principale. Gli sviluppi clinici sono menzionati solo brevemente poichè i miei personali interessi di ricerca sono stati esclusivamente sperimentali.

Resume

Alors que mon intérêt pour l'insuline a été pratiquement continu depuis déjà sa découverte, il y a eu des périodes pendant lesquelles mon attention s'est concentrée sur la coline, l'histamine et l'héparine. Pendant les années de guerre, les sujets de recherche ont été naturellement très différents. Les points importants dans le développement de l'insuline, du point de vue chimique, ont été sa purification, cristallisation, détermination de la structure et synthèse. Les physiologistes ont été fascinés par les études regardant le point et le mécanisme d'action de l'insuline. On a appris beaucoup quant à l'action sur grand nombre de tissus différents et l'insuline se montra être la principale hormone anabolique. Les développements cliniques ne sont mentionnés que brièvement car mes intérêts personnels de recherche ont été exclusivement expérimentaux.

Resumen

Mientras mi interés para insulina fue prácticamente continuo desde su descubrimiento, hubo períodos en que mi atención se concentró sobre colina, histamina y heparina. Durante los años de la guerra, los temas de investigación fueron naturalmente muy diferentes. Los puntos fundamentales en el desarrollo de la insulina desde el punto de vista químico, fueron su purificación, cristalización, determinación de la estructura y síntesis. Los fisiólogos fueron cautivados por los estudios sobre el punto y el mecanismo de acción de la insulina. Mucho se aprendió acerca de la acción sobre muchos tejidos diferentes y la insulina demostró ser la hormona anabólica principal. Los desarrollos clínicos se mencionan sólo brevemente pues mis intereses personales de investigación han sido exclusivamente experimentales.

Zusammenfassung

Waehrend mein Interesse fuer das Insulin seit seiner Entdeckung praktisch ein fortdauerndes war, gab es Perioden, wo sich mein Interesse auf das Cholin, Histamin und Heparin konzentrierte. Waehrend der Kriegsjahre waren die Untersuchungsthemen natuerlich sehr andersartig. Die Hauptpunkte in der Entwicklung des Insulins waren, unter dem chemischen Gesichtspunkt, seine Reinigung, Kristallisierung, Strukturbestimmung und Synthese. Die Physiologen haben sich eingehend mit dem Studium ueber den Wirkungs- Punkt und-Mechanismus beschaeftigt. Vieles wurde erlernt, was die Wirkung auf viele verschiedene Gewebe anbelangt und das Insulin erwies sich als das Haupthormon fuer den Anabolismus. Die klinischen Entwicklungen sind nur kurz angedeutet, da meine eigenen Forschungsinteressen ausschliesslich auf experimenteller Ebene fussten.

Summary

While my interest in insulin has been practically continuous since its discovery, there have been periods when my attention was concentrated on choline, histamine and heparin. In the War years the subjects for research were, of course, quite different. The highlights in the development of insulin, from the chemical wiewpoint, have been its purification, crystallization, determination of structure and synthesis. Physiologists have been fascinated by studies of thelocus and mechanism of action of insulin. A great deal has been learned about the action on many different tissues and insulin has been shown to be the chief anabolic hormone. The clinical developments are mentioned only briefly since my own research interests have been exclusively experimental.