Zwischenartliche Beziehungen zwischen freilebenden Guanaco (Lama guanicoe) und angesiedeltem Rotwild (Cervus elaphus) in Argentinien

Zusammenfassung

Das in Argentinien eingeführte Rotwild besiedelt derzeit große Gebiete von Patagonien. Das Verbreitungsgebiet überschneidet sich teilweise mit der Verbreitung der einheimischen Kamelart Guanaco. Die vorliegende Mitteilung beschreibt direkte Beziehungen zwischen den beiden Arten in einem Ökotongebiet des Nahuel Huapi Nationalparks. Beide Arten wurden oft zusammen beim Äsen an gleichen Orten und zur gleichen Zeit beobachtet, und die Distanz zwischen Individuen beider Arten war z. T. weniger als ein Meter. Dadurch entsteht die Möglichkeit, daß es zur Futterkonkurrenz kommt, vor allem da die floristische Artenvielfalt sehr gering ist. Zudem könnte diese Verträglichkeit des Verhaltens die Epidemiologie verschiedener Krankheiten beider Arten beeinflussen. Obwohl Gruppen von Guanacos ihr Territorium gegen andere Gruppen verteidigen, akazeptieren sie Gruppen von Rotwild, ohne Aggressivität zu zeigen.

Summary

Red deer introduced to Argentina now occur in extensive areas of Patagonia. Their distribution overlaps partially with that of the guanaco. This paper describes direct interactions between both species in an ecotonal area within the Nahuel Huapi National Park. Both species are frequently found feeding on the same sites at the same time; and distance between individuals may be less than one meter. This raises the possibility that feeding competition exists, particularly as the floristic diversity is very low. Furthermore, this behavioural compatibility may affect the epidemiology of several diseases of both species. Although guanaco groups defend their territory from other guanaco groups, they accept red deer groups without showing aggressive behaviour.

Résumé

Le Cerf d'Europe, introduit en Argentine, colonise aujourd'hui de grands territoires en Patagonie. Son aire de dispersion recoupe partiellement celui du Guanaco, camélidé indigène. La présente communication décrit les liens directs existant entre les deux espèces dans un écotone du Parc national Nahuel Huapi. Les deux espèces sont couramment observées pâturant ensemble, au même moment et au même endroit, la distance entre les individus des deux espèces ne dépassant pas, dans certains cas, le mètre. La possibilité d'une concurrence alimentaire existe dès lors et ce d'autant plus que la diversité floristique est fort réduite. En outre, cette promiscuité pourrait influencer l'épidémiologie de différentes maladies des deux espèces. Bien que des groupes de Guanaco défendent leur territoire vis-à-vis d'autres groupes, ils acceptent des groupes de cerfs sans leur témoigner d'agressivité.