Beitrag zur Bestimmung der mittleren Verweildauer von natürlichen Aerosolen; Methodik und erste Ergebnisse

Zusammenfassung

Die Bestimmung der mittleren Verweilzeit von Aerosolen aus dem gestörten radioaktiven Gleichgewicht der angelagerten RaD- und RaE-Aktivitäten wird erörtert. Die angewandte experimentelle Methode wird ausführlich behandelt, insbesondere die Aufarbeitung des zum Auffangen der Aerosole benützten Glasfaserfilters und die chemische Abtrennung von Wismut und Blei. Dabei wird Wert gelegt auf die Verwendung der mitabgeschiedenen Thoron-Folgeprodukte als radioaktive Tracer bei der RaD-RaE-Analyse.

Einige Meßergebnisse werden mitgeteilt. Auf die Bedeutung von gleichzeitigen⁹⁰Sr-Messungen der Filterproben für die Abschätzung des „stratosphärischen” RaD-Anteils wird hingewiesen.

Summary

The determination of the average delay-time of aerosols from the disturbed equilibrium of radioactivity of the attached RaD and RaE activities is reported. The experimental method used is thoroughly discussed, especially the treatment of the glass fibre filter which is used for the collection of the aerosols and the chemical separation of bismuth and lead. In this process much care is dedicated to the use of the precipitated daughter-products of thoron as radioactive tracers in the RaD-RaE-analysis.

Some results of the measurements are communicated. The authors stress the importance of simultaneous⁹⁰Sr measurements of the filter samples for the estimation of the stratospheric RaD portion.

Résumé

On discute ici comment il est possible de déterminer la durée moyenne durant laquelle les aérosoles se maintiennent en suspension en utilisant la rupture de l'équilibre radioactif résultant des activités de RaD et RaE déposés. On décrit en détail la méthode expérimentale utilisée, en particulier la préparation du filtre de fibres de verre destiné à retenir les aérosoles ainsi que la séparation chimique du bismuth et du plomb. On fait ici grand cas de l'utilisation des sous-produits du thorium déposés également et qui sont considérés comme traceurs radioactifs dans l'analyse de RaD et de RaE. On communique aussi quelques résultats d'analyses. On rend enfin le lecteur attentif à la signification de la mesure du⁹⁰Sr déposé sur le filtre pour l'estimation de la part “stratosphérique” de RaD.