Abstract
The present study was designed to examine the processes by which grammatical gender is assigned during word production. French words varied in strength of sublexical cues, based on whether the word ending was typical for one gender rather than neutral about gender, and lexical cues, derived from the associated definite article being uninformative about gender for words beginning with a vowel, but informative for words beginning with a consonant. In Experiment 1, when native French speakers classified the gender of mentally evoked names of pictures, no effects of these cues were obtained. Experiment 2 used an improved methodology, with participants classifying the gender of words translated from English. English-speaking learners of French were influenced strongly by lexical and sublexical cues, while French speakers showed a weaker influence. However, for both speaker groups, words whose gender was classified slowly during recognition were also classified slowly during production, and error rates were similarly correlated across tasks. The conclusion was that gender is not equally available for all words once the associated “lemma” is accessed. Current models of language production may have to incorporate mechanisms allowing differential speed of access to gender information depending on a word’s formal properties.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Alario F.-X., Ferrand L. (1999). A set of 400 pictures standardized for French: Norms of name agreement, image agreement, familiarity, visual complexity, image variability, and age of acquisition. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers 31:531–552
Alario, F.,-X., Ferrand, L., Laganaro, M., New, B., Frauenfelder, U. H., & Segui, J. (In press) Predictors of picture naming speed. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers.
Badecker W., Miozzo M., Zanuttini R. (1995). The two-stage model of lexical retrieval: Evidence from a case of anomia with selective preservation of grammatical gender. Cognition 57:193–216
Bates E., Devescovi A., Pizzamiglio L. D’Amico S., Hernandez A. (1995). Gender and lexical access in Italian. Perception & Psychophysics 57:847–862
Cacciari C., Cubelli R. (2003). The neuropsychology of grammatical gender: An introduction. Cortex 39:377–382
Caramazza A., Miozzo M. (1997). The relation between syntactic and phonological knowledge in lexical access: Evidence from the ‘tip-of-the-tongue’ phenomenon. Cognition 64:309–343
Content A., Mousty P., Radeau M. (1990). Brulex: Une base de données lexicales informatisée pour le français écrit et parlé. L’Année Psychologique 90:551–566
Corbett G.G. (1991). Gender. Cambridge University Press, Cambridge
Damian M.F., Bowers J.S. (2003). Effects of orthography on speech production in a form-preparation paradigm. Journal of Memory and Language 49:119–132
Dell G.S. (1986). A spreading activation theory of retrieval in sentence production. Psychological Review 93:283–321
Desrochers A., Brabant M. (1995). Interaction entre facteurs phonologiques et sémantiques dans une épreuve de catégorisation lexicale. Revue Canadienne de Psychologie 49:240–262
Desrochers A., Paivio A. (1990). Le phonème initial des noms inanimés et son effet sur l’identification du genre grammatical. Revue Canadienne de Psychologie 44:44–57
Desrochers A., Paivio A., Desrochers S. (1989). L’effet de la fréquence d’usage des noms inanimés et de la valeur prédictive de leur terminasion sur l’identification du genre grammatical. Revue Canadienne de Psychologie 43:62–73
Ferrand L. (2001). Grammatical gender is also on the tip of French tongues. Current Psychology Letters 5:7–20
Forster K.I., Forster J.C. (2002). DMDX: A Windows display program with millisecond accuracy. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers 35:116–124
Friederici A.D., Jacobsen T. (1999). Processing grammatical gender during language comprehension. Journal of Psycholinguistic Research 28:467–484
Garrett M.F. (1988). Processes in language production. In: Newmeyer F.J. (eds). The Cambridge Survey of Linguistics, Vol III: Biological and Psychological Aspects of Language. Harvard University Press, Cambridge, MA, pp. 69–96
Garrett M.F. (1992). Disorders of lexical selection. Cognition 42:143–180
Henaff Gonon M., Bruckert R., Michel F. (1989). Lexicalization in an anomic patient. Neuropsychologia 27:391–407
Holmes V.M., Dejean de la Bâtie B. (1999). Assignment of grammatical gender by native speakers and foreign learners of French. Applied Psycholinguistics 20:479–506
Holmes, V. M., & Segui, J. (2004). Sublexical and lexical influences on gender assignment in French. Journal of Psycholinguistic Research.
Levelt W.J.M. (1989). Speaking: From Intention to Articulation. MIT Press, Cambridge, MA
Levelt W.J.M. (1999). Models of word production. Trends in Cognitive Sciences 3:223–232
Levelt W.J.M. (2001). Spoken word production: A theory of lexical access. Proceedings of the National Academy of the Sciences of the United States of America 98:13464–13471
Miozzo M., Caramazza A. (1997). Retrieval of lexical-syntactic features in tip-of-the-tongue states. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 23:1410–1423
Miozzo M., Caramazza A. (1999). The selection of derterminers in noun phrase production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 25:907–922
Schriefers H., Jescheniak J.D. (1999). Representation and processing grammatical gender in language production: A review. Journal of Psycholinguistic Research 28:467–484
Sokolik M.E., Smith M.E. (1992). Assignment of gender to French nouns in primary and secondary language: A connectionist model. Second Language Research 8:39–58
Taft M., Meunier F. (1998). Lexical representation of gender: A quasi-regular domain. Journal of Psycholinguistic Research 27:23–45
Van Turennout M., Hagoort P., Brown C.M. (1998). Brain activity during speaking: From syntax to phonology in 40 ms. Science 280:572–574
Vigliocco G., Antonini T., Garrett M.F. (1997). Grammatical gender is on the tip of Italian tongues. Psychological Science 8:314–317
Vigliocco G., Lauer M., Damian M.F., Levelt W.J.M. (2002). Syntactic and semantic forces in noun phrase production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 28:46–58
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Holmes, V.M., Segui, J. Assigning Grammatical Gender During Word Production. J Psycholinguist Res 35, 5–30 (2006). https://doi.org/10.1007/s10936-005-9001-8
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-005-9001-8