Abstract
Each year, multitudes respond to the demand for native English speakers to teach English as a Foreign Language (EFL) in Asian countries, particularly China, Japan, and South Korea. These EFL transnationals are often young, new to living abroad, and inexperienced as educators. When they arrive, they often find a community, and an identity waiting for them: that of the expatriate. In this paper, I draw on research on EFL expatriates to produce a figuration, a way of engaging with and highlighting contradiction and disjuncture in the narrative identity of EFL expat taken up by some transnational EFL teachers. This figuration serves as a nexus to which I bring two bodies of theory with which to think. These are the Borderlands Thought of Gloria Anzaldúa and Chen Kwan-Hsing’s articulation of Asia as Method. Separately, I bring these into conversation with the figuration of the EFL expat, then consider what emerges when all three are brought together. In doing so, I highlight how the figuration of the EFL expat is outlined by privileged and constrictive colonial, racial, professional, and linguistic dichotomies. The theories of Anzaldúa and Chen help to unravel these binaries, suggesting ways in which transnational English teachers can move on from such constraints to become something more than in-but-not-of their local world. I also consider what it means for Western scholars to work respectfully in theoretical spaces that were not developed by and for them, proposing that such researchers can think of themselves as theoretical expatriates.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Notes
There is a fair debate to be had as to whether Anzaldúa’s work should be considered non-Western/Northern, one that I will not attempt to address here. I believe it’s safe to say that her work is not part of the historically Western mainstream, and is situated at least in the border of the global North and South. We do well to mistrust binaries here.
References
Adams, B., & van de Vijver, F. (2015). The many faces of expatriate identity. International Journal of Intercultural Relations, 49, 322–331. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2015.05.009
Ahn, S.-Y. (2019). Decoding “good language teacher” (GLT) Identity of native-English speakers in South Korea. Journal of Language, Identity & Education, 18(5), 297–310. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1635022
Appleby, R. (2014). White Western male teachers constructing academic identities in Japanese higher education. Gender and Education, 26(7), 776–793. https://doi.org/10.1080/09540253.2014.968530
Anderson, B. (2006). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Verso.
Anzaldúa, G. (2012). Borderlands/La frontera: The new Mestiza. Aunt Lute Books.
Anzaldúa, G. (2013). Now let us shift... The path of conocimiento... Inner work, public acts. In G. Anzaldúa & A. Keating (Eds.), This bridge we call home: Radical visions for transformation (pp. 554–592). Routledge.
Arudou, D. (2015). Embedded racism: Japan’s visible minorities and racial discrimination. Lexington Books. https://doi.org/10.1093/ssjj/jyx012
Bell, C. (2017). “We Feel like the king and queen” Western retirees in Bali. Indonesia. Asian Journal of Social Science, 45(3), 271–293. https://doi.org/10.1163/15685314-04503003
Bhabha, H. K. (2004). The location of culture (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203820551
Bizzell, P. (2017). Who owns English in South Korea. In B. Horner & L. Tetreault (Eds.), Crossing divides: Exploring translingual writing pedagogies and programs. University Press of Colorado. https://doi.org/10.7330/9781607326205.c004
Bonilla-Silva, E. (2012). The invisible weight of Whiteness: The racial grammar of everyday life in America. Michigan Sociological Review, 26, 1–15. https://doi.org/10.1080/01419870.2011.613997
Charles, Q. D. (2019). Black teachers of English in South Korea: Constructing identities as a native English speaker and English language teaching professional. TESOL Journal, 10(4). https://doi.org/10.1002/tesj.478
Chen, K.-H. (2010). Asia as Method: Toward deimperialization. Duke University Press.
Chesnut, M. (2020). Disruptions of teachers’ gendered identities through bodies and dress: ‘Foreign’ women teaching English in South Korea. Gender and Education, 32(2), 194–210. https://doi.org/10.1080/09540253.2018.1451623
Cho, J., & Song, P. (2012). Global fatigue: Transnational markets, linguistic capital, and Korean-American male English teachers in South Korea. Journal of Sociolinguistics, 16(2), 218–237. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00526.x
Cohen, E. (1977). Expatriate communities. Current Sociology, 24(3), 5–90. https://doi.org/10.1177/001139217702400301
Collins, F. L., & Shubin, S. (2015). Migrant times beyond the life course: The temporalities of foreign English teachers in South Korea. Geoforum, 62, 96–104. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2015.04.002
Deleuze, G., & Guattari, F. (1996). What is philosophy? Columbia University Press.
Farrer, J. (2018). Critical expatriate studies. In B. S. A. Yeoh & G. Liu-Farrer (Eds.), Handbook of Asian migrations. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315660493-15
Fechter, A.-M. (2007). Transnational lives: Expatriates in Indonesia. Routledge.
Fechter, A.-M., & Walsh, K. (2010). Examining ‘expatriate’ continuities: Postcolonial approaches to mobile professionals. Journal of Ethnic and Migration Studies, 36(8), 1197–1210. https://doi.org/10.1080/13691831003687667
Fleming, D. (2020). Problematizing language: English as an international language, the native speaker and Deleuze’s use of the notion of becoming. In T. Tinnefeld (Ed.), The magic of language: Productivity in linguistics and language teaching (pp. 109–119). HTW Saar.
Gelken, C. 2010. Publish and be damned is not a wise choice. Korea Herald. Retrieved January 14, 2022 from http://www.koreaherald.com/common_prog/newsprint.php?ud=20070509000024&dt=2
Green, M. J., Sonn, C. C., & Matsebula, J. (2007). Reviewing whiteness: Theory, research, and possibilities. South African Journal of Psychology, 37(3), 389–419. https://doi.org/10.1177/008124630703700301
Gu, M. M., & Canagarajah, S. (2018). Harnessing the professional value of a transnational disposition: Perceptions of migrant English language teachers in Hong Kong. Applied Linguistics, 39(5), 718–740. https://doi.org/10.1093/applin/amw048
Hagood, M. C. (2004). A rhizomatic cartography of adolescents, popular culture, and constructions of self. In K. M. Leander & M. Sheehy (Eds.), Spatializing literacy research and practice. Peter Lang.
Hall, S. (2019). The West and the rest: Discourse and power. In Essential essays (pp. 141–184). Duke University Press.
Han, S.-A. (2003). Do South Korean adult learners like native English speaking teachers more than Korean teachers of English? [paper presentation]. Seminars in Education, Monash University, Melbourne, Australia.
Han, S.-A. (2005). Good teachers know where to scratch when learners feel itchy: Korean learners’ views of native-speaking teachers of English. Australian Journal of Education, 49(2).
Haneda, M., & Sherman, B. (2018). ESL teachers’ acting agentively through job crafting. Journal of Language, Identity & Education, 17(6), 1–14. https://doi.org/10.1080/15348458.2018.1498340
Higgins, C. (2003). “Ownership” of English in the outer circle: An alternative to the NS-NNS dichotomy. TESOL Quarterly, 37(4), 615–644. https://doi.org/10.2307/3588215
Hiver, P., & Whitehead, G. E. K. (2018). Sites of struggle: Classroom practice and the complex dynamic entanglement of language teacher agency and identity. System, 79, 70–80. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.04.015
Hof, H. (2021). Intersections of race and skills in European migration to Asia: Between white cultural capital and “passive whiteness.” Ethnic and Racial Studies, 44(11), 2113–2134. https://doi.org/10.1080/01419870.2020.1822535
Hwang, K., & Yim, S. Y. (2019). The negative influence of native-speakerism on the sustainability of linguistic and cultural diversities of localized variants of English: A study of local and expatriate teachers in South Korea. Sustainability, 11, 1–20.
Jackson, A. Y., & Mazzei, L. A. (2018). Thinking with theory: A new analytic for qualitative inquiry. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Sage handbook of qualitative research (pp. 713–737). Sage.
Jackson, J. (2016). Meditating gunrunner speaking, part I: A Black male journey teaching in South Korea. Educational Studies, 52(5), 424–437. https://doi.org/10.1080/00131946.2016.1214917
Jain, R., Yazan, B., & Canagarajah, S. (2021). An invitation into the transnational ELT landscape of practices. In Transnational identities and practices in English language teaching: Critical inquiries from diverse practitioners (pp. 1–13). Channel View.
Johnston, B. (1997). Do EFL teachers have careers? TESOL Quarterly, 31(4), 681. https://doi.org/10.2307/3587756
Johnston, B. (1999). The expatriate teacher as postmodern paladin. Research in the Teaching of English, 34(2), 255–280.
Jun, H.-J., & Ha, S.-K. (2015). Social capital and assimilation of migrant workers and foreign wives in South Korea: The case of Wongok community. Habitat International, 47, 126–135. https://doi.org/10.1016/j.habitatint.2015.01.013
Kachru, B. B., Kachru, Y., & Nelson, C. L. (2009). The handbook of World Englishes. Wiley.
Kanno, Y., & Norton, B. (2003). Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity & Education, 2(4), 241–250. https://doi.org/10.4324/9780203063316
Kayi-Aydar, H. (2019). Language teacher agency: Major theoretical considerations, conceptualizations, and methodological choices. In H. Kayi-Aydar, X. Gao, E. R. Miller, M. M. Varghese, & G. Vitanova (Eds.), Theorizing and analyzing language teacher agency (p. 19). Channel View.
Keating, A. (2000). Investigating “Whiteness”, eavesdropping on “Race.” JAC, 20(2), 426–433.
Keating, A. (2006). From borderlands and New Mestizas to Nepantlas and Nepantleras. Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge, 4, 5–16.
Kim, G. M. (2020). Challenging native speakerism in literacy research and education. Journal of Literacy Research, 52(3), 368–375. https://doi.org/10.1177/1086296X20939558
Korean Ministry of Foreign Affairs. (2021). Visa board. Retrieved February 21, 2022, from https://overseas.mofa.go.kr/gb-en/brd/m_20265/view.do?seq=669264
Koutonin, M. R. (2015, March 13). Why are White people expats when the rest of us are immigrants? The Guardian. Retrieved February 21, 2022 from https://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2015/mar/13/white-people-expats-immigrants-migration
Kubota, R., & Lin, A. (2006). Race And TESOL: Introduction to concepts and theories. TESOL Quarterly, 40(3), 471–493. https://doi.org/10.2307/40264540
Kunz, S. (2016). Privileged mobilities: Locating the expatriate in migration scholarship. Geography Compass, 10(3), 89–101. https://doi.org/10.1111/gec3.12253
Lan, P. (2011). White privilege, language capital, and cultural ghettolization: Western high-skilled migrants in Taiwan. Journal of Ethnic and Migration Studies, 37(10), 1669–1693. https://doi.org/10.1080/1369183X.2011.613337
Lee, J. W., & Kim, M. (2021). A Gyopo English teacher’s professional identity in an EFL context. English Teaching, 76(3), 85–113.
Lee, Y. (2019). A critical dialogue with ‘Asia as Method’: A response from Korean education. Educational Philosophy and Theory, 51(9), 958–969. https://doi.org/10.1080/00131857.2018.1427579
Leonard, P. (2016). Expatriate identities in postcolonial organizations: Working Whiteness. Routledge.
Leonardo, Z., & Zembylas, M. (2013). Whiteness as technology of affect: Implications for educational praxis. Equity & Excellence in Education, 46(1), 150–165. https://doi.org/10.1080/10665684.2013.750539
Lin, A. (2012). Towards transformation of knowledge and subjectivity in curriculum inquiry: Insights From Chen Kuan-Hsing’s “Asia as Method.” Curriculum Inquiry, 42(1), 153–178. https://doi.org/10.1111/j.1467-873X.2011.00571.x
Lin, A., & Luke, A. (2006). Coloniality, postcoloniality, and TESOL... Can a spider weave its way out of the web that it is being woven into just as it weaves? Critical Inquiry in Language Studies, 3(2–3), 65–73.
Liu, Y., & Dervin, F. (2022). Racial marker, transnational capital, and the Occidental Other: White Americans’ experiences of whiteness on the Chinese mainland. Journal of Ethnic and Migration Studies, 48(5), 1033–1050. https://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1763785
McNulty, Y., & Selmer, J. (2017). Research handbook of expatriates. Edward Elgar Publishing.
Motha, S., & Lin, A. (2014). “Non-coercive rearrangements”: Theorizing desire in TESOL. TESOL Quarterly, 48(2), 331–359. https://doi.org/10.1002/tesq.126
Murris, K., & Bozalek, V. (2019). Diffracting diffractive readings of texts as methodology: Some propositions. Educational Philosophy and Theory, 51(14), 1504–1517. https://doi.org/10.1080/00131857.2019.1570843
Neilsen, R. (2011). “Moments of disruption” and the development of expatriate TESOL teachers. English Australia Journal, 27(1), 18–32.
Norton, B. (2018). Identity and the ownership of English. In J. I. Liontas, T. International Association, & M. DelliCarpini (Eds.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1–6). Wiley
Oh, D. C. (2018). “Racist propaganda”: Discursive negotiations on YouTube of perceived anti-White racism in South Korea. Atlantic Journal of Communication, 26(5), 306–317. https://doi.org/10.1080/15456870.2018.1517767
Oh, D. C., & Oh, C. (2017). Vlogging White privilege abroad: Eat Your Kimchi’s eating and spitting out of the Korean other on YouTube. Communication, Culture & Critique, 10(4), 696–711. https://doi.org/10.1111/cccr.12180
Park, J.-K. (2009). ‘English fever’ in South Korea: Its history and symptoms. English Today, 25(1), 50–57. https://doi.org/10.1017/S026607840900008X
Perez-Amurao, A. L. (2019). Revisiting Thailand’s English language Education landscape: A closer Look at Thailand’s foreign teaching personnel demographics. International Journal of TESOL Studies, 1(1), 23–42.
Porter, C., & Tanghe, S. (2016). Emplaced identities and the material classroom. TESOL Quarterly, 50(3), 769–778. https://doi.org/10.1002/tesq.317
Ruecker, T., & Ives, L. (2015). White native English speakers needed: The rhetorical construction of privilege in online teacher recruitment spaces. TESOL Quarterly, 49(4), 733–756. https://doi.org/10.1002/tesq.195
Romanowski, M. H., & Nasser, R. (2015). Identity issues: Expatriate professors teaching and researching in Qatar. Higher Education, 69(4), 653–671. https://doi.org/10.1007/s10734-014-9795-0
Seo, S., & Skelton, T. (2017). Regulatory migration regimes and the production of space: The case of Nepalese workers in South Korea. Geoforum, 78, 159–168. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2016.02.001
Sfard, A., & Prusak, A. (2005). Telling identities: In search of an analytic tool for investigating learning as a culturally shaped activity. Educational Researcher, 34(4), 14–22. https://doi.org/10.3102/0013189X034004014
Sherman, B., & Teemant, A. (2022a). Pedagogical coaching as identity work: Cultivating and negotiating ESL teacher identity narratives. [Manuscript in review]. School of Education, IUPUI.
Sherman, B., & Teemant, A. (2022b). Agency, identity, and power: An agentive triad model for teacher action. Educational Philosophy and Theory, 54(9), 1464–1475. https://doi.org/10.1080/00131857.2021.1929174
St. Pierre, E. A. (1997). An introduction to figurations—A poststructural practice of inquiry. International Journal of Qualitative Studies in Education, 10(3), 279–284. https://doi.org/10.1080/095183997237115
Stanley, P. (2012). A critical ethnography of “Westerners” teaching English in China: Shanghaied in Shanghai. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203078051
Stohry, H. R., Tan, J., & Aronson, B. A. (2021). The enemy Is White supremacy: How South Korea and China got hooked. In C. Hayes, I. M. Carter, & K. Elderson (Eds.), Unhooking from whiteness: It’s a process (pp. 203–229). Brill.
Takeuchi, Y. (2005). What is modernity?: Writings of Takeuchi Yoshimi. Columbia University Press.
Tsui, A. B. M. (2007). Complexities of identity formation: A narrative inquiry of an EFL teacher. TESOL Quarterly, 41(4), 657–680. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00098.x
Varghese, M., Morgan, B., Johnston, B., & Johnson, K. A. (2005). Theorizing language teacher identity: Three perspectives and beyond. Journal of Language, Identity & Education, 4(1), 21–44. https://doi.org/10.1207/s15327701jlie0401_2
Wang, Y. (2016). Native English speakers’ authority in English: Do Chinese speakers of English care about native English speakers’ judgments? English Today, 32(1), 35–40. https://doi.org/10.1017/S0266078415000516
Yim, S. Y., & Hwang, K. (2019). Expatriate ELT teachers in Korea: Participation and sense of belonging. ELT Journal, 73(1), 72–81.
Funding
The author has no funding to report.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of interest
The author has no conflicts of interest to report.
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Sherman, B. Unraveling the EFL expat: challenging privilege through borderlands and Asia as Method. Asia Pacific Educ. Rev. 24, 239–250 (2023). https://doi.org/10.1007/s12564-022-09790-5
Received:
Revised:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s12564-022-09790-5