The liberal justification for censorship equates the harm in hate speech with the sort of tangible injury that would justify state intervention under J.S. Mill's harm principle. Recently, Jeremy Waldron has suggested that the real harm perpetuated by hate speech is less tangible, taking it to be a variety of moral pollution which undermines both the public good of inclusiveness and the minority's assurance of personal dignity. This paper scrutinizes Waldron's conception of the harm in hate speech, arguing that it lacks the specificity and gravity Mill's principle requires in order to justify censorship. The paper also questions the categorical distinction between hate speech and speech that is “merely offensive,” arguing that Waldron's reasons for censoring the one also apply to the other. The result is a censorship regime that liberals ought not to accept.

La justification libérale de la censure met sur un pied d’égalité le tort causé par le discours haineux et le préjudice tangible qui justifierait l’intervention de l’État en vertu du principe de non-nuisance à autrui de J.S. Mill. Récemment, Jeremy Waldron a suggéré que le préjudice réel perpétré par le discours haineux est moins tangible, en le considérant comme une forme de pollution morale qui constitue une atteinte aux biens publics que sont l'inclusion et la dignité personnelle des membres d'une minorité. Cet article examine la conception de Waldron concernant le préjudice causé par le discours haineux en soutenant qu’il n’a pas la spécificité et la gravité que le principe de Mill exige afin de justifier la censure. L’article remet également en question la distinction catégorique entre le discours haineux et des propos « purement offensants » en soutenant que les raisons de Waldron de censurer l’un s’appliquent aussi aux autres. Le résultat est un régime de censure que les libéraux ne devraient pas accepter.