Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-019-11373-9, published online 31 July 2019.

The original version of this Article contained an error in Figure 3. In panel b, the legend embedded in the panel was incorrect and indicated a solid grey line for w/w and a dotted black line for f/f. The correct legend is now provided and shows a dotted black line for w/w and a solid grey line for f/f. This has been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.