Correction to: Nature Microbiology https://doi.org/10.1038/s41564-021-01020-9, published online 30 December.

In the version of this article initially published, the images for Figs. 2 and 3 were in the wrong order, although figure callouts, titles and captions were correct. The images have now been reordered in the online version the article.