Le développement durable est aujourd’hui inscrit dans les discours et politiques publiques, notamment la politique de l’eau. Ayant émergé récemment sur les scènes internationale et française, ce concept peut encore apparaître comme un concept au périmètre incertain et au contenu imprécis. Comment analyser et situer un projet au regard du développement durable, c’est-à-dire concilier la protection et la mise en valeur de l’environnement, le développement économique et le progrès social ? Pour faciliter cette traduction, une grille d’analyse multicritère a été conçue par le Réseau scientifique et technique du ministère en charge de l’écologie. Cette grille RST, basée sur les principes énoncés dans la déclaration de Rio de 1992, s’applique à différentes échelles : programmes d’action, opérations d’aménagement, équipements et ouvrages. Elle a été déclinée à la gestion du cycle de l’eau. Après avoir rappelé les fondements du développement durable et ses enjeux pour la gestion de l’eau et des milieux aquatiques, cet article présente les domaines d’emploi et principes d’utilisation de la grille, puis illustre sa mise en oeuvre à deux échelles : l’étude d’un schéma d’hydraulique viticole et la réalisation d’une station d’épuration par marais construit.

Sustainable development is now inscribed in speeches and public policies, including water policy. This concept emerged recently in the international and French scenes. It still appears frequently as a concept with uncertain boundaries and imprecise content. How to analyze and evaluate a project in terms of sustainability, i.e. balancing the protection and enhancement of the environment, economic development and social progress? To provide a framework guiding the practical implementation of sustainable development in a project, a first grid of multi-criteria analysis has been developed by the Scientific and Technical Network of the Ministry in charge of ecology. This grid is based on the principles of the Rio Declaration of 1992. It applies to different scales: action programs, operations management, equipment and structures. It has been applied in water management. After recalling the fundamentals of sustainable development, applied to water and aquatic environment management, this paper outlines the applications and principles of use of the grid, and illustrates its implementation on two scales: study of a hydraulic scheme within a vineyard and implementation of a vegetated wetland for wastewater treatment.