Skip to main content
SpringerLink
Log in

Communities of Addressing Practice? Address in Internet Forums Based in German-Speaking Countries

  • Chapter
Book cover Address Practice As Social Action: European Perspectives

Abstract

This case study on address in computer-mediated communication (CMC) analyzes the forms of address in a corpus of readers’ forums in online editions of German, Austrian and German-Swiss newspapers. More formal Sie (V) pronominal and nominal address forms are the dominant and sometimes only address forms found in the forums, contrary to frequent assumptions. Addressing behaviour in the forums shows significant differences between the three countries, but above all each individual forum displays characteristic patterns of address, supporting the view that forum participants form communities of linguistic practice.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Androutsopoulos, J. K. (2003) ‘Online-Gemeinschaften und Sprachvariation. Soziolinguistische Perspektiven auf Sprache im Internet’, Zeitschrift für germanistische Linguistik, 31. 2, 173–97.

    Article  Google Scholar 

  • Anglemark, L. (2006) ‘ “well folks im signing off here”–vocatives in chat room conversation’ in I. Taavitsainen, J. Härmä and J. Korhonen (eds) Dialogic Language Use–Dimensions du dialogisme–Dialogischer Sprachgebrauch, Helsinki: Societé Néophilologique, pp. 295–303.

    Google Scholar 

  • Arendholz, J. (2013) (In)Appropriate Online Behavior: A Pragmatic Analysis of Message Board Relations Amsterdam: Benjamins.

    Book  Google Scholar 

  • Bakhtin, M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays, trans. V. W. McGee, ed. C. Emerson and M. Holquist Austin: University of Texas Press.

    Google Scholar 

  • Bendel, O. (2008) ‘Vom Duzen, Siezen und Euchzen. Die persönliche Anrede in der Online-Welt’, mediensprache.net, essay 5, http://www.mediensprache.net/de/essays/5, date accessed 10 April 2015.

    Google Scholar 

  • Clyne, M., Norrby, C. and Warren, J. (2009) Language and Human Relations. Styles of Address in Contemporary Language Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Dürscheid, C. and Businger, M. (eds) (2006) Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik, Tübingen: Narr.

    Google Scholar 

  • Eckert, P. (2006) ‘Communities of practice’ in K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edn Boston: Elsevier, pp. 683–5.

    Chapter  Google Scholar 

  • Elter, I. (2009) ‘Höflichkeit in den nationalen Varietäten des Deutschen: Am Beispiel der Anrede’ in C. Ehrhardt and E. Neuland (eds) Sprachliche Höflichkeit in interkultureller Kommunikation und im DaF-Unterricht, Frankfurt: Peter Lang, pp. 201–16.

    Google Scholar 

  • Härvelid, F. (2007) ‘Wusste gar nicht das man schriftlich labern kann.’ Die Sprache in Deutschschweizer Newsboards zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Networx Nr. 51, http://www.mediensprache.net/networx/networx-51.pdf, date accessed 23 April 2015.

    Google Scholar 

  • Hassa, S. (2012) ‘Projecting, exposing, revealing self in the digital world: usernames as a social practice in a Moroccan chatroom’, Names, 60.4, 201–9.

    Google Scholar 

  • Hintz, S. (2013) ‘Duzen oder Siezen? Wie verhalten Unternehmen sich richtig auf sozialen Netzwerken?’, winlocal, 16 April 2013. http://www.winlocal.de/blog/2013/04/duzen-oder-siezen-wie-verhalten-unternehmen-sich-richtig-auf-sozialen-netzwerken, date accessed 24 April 2015.

    Google Scholar 

  • Kelley, J. B. (2012) ‘Gay naming in online gaming’, Names, 60.4, 193–200.

    Google Scholar 

  • Kitade, K. (2013) ‘Pragmatics of asynchronous computer-mediated communication’ in C. A. Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics, Hoboken: Wiley. DOI: 10.1002/9781405198431.wbeal0939

    Google Scholar 

  • Kretzenbacher, H. L. (2011a) ‘Perceptions of national and regional standards of addressing in Germany and Austria’, Pragmatics, 21.1, 69–81.

    Google Scholar 

  • Kretzenbacher, H. L. (2011b) ‘Addressing policy on the web: Netiquettes and emerging policies of language use in German internet forums’ in C. Norrby and J. Hajek (eds) Uniformity and Diversity in Language Policy: Global Perspectives Bristol: Multilingual Matters, pp. 226–41.

    Google Scholar 

  • Kretzenbacher, H. L. (2011c) ‘Mikropragmatik in kommunikativen Gattungen und plurizentrischer Sprachkultur: Zur Anrede im Deutschen’ in K. D. Baumann (ed.) Fach-Translat-Kultur. Interdisziplinäre Aspekte der vernetzten Vielfalt, Vol. 2 Berlin: Frank und Timme, pp. 860–99.

    Google Scholar 

  • Kretzenbacher, H. L., Clyne, M. and Schüpbach, D. (2006) ‘Pronominal address in German: Rules, anarchy and embarrassment potential’, Australian Review of Applied Linguistics, 29.2, 17. 1–17. 18.

    Google Scholar 

  • Linke, A. (2000) ‘Informalisierung? Ent-Distanzierung? Familiarisierung? Sprach(gebrauchs)wandel als Indikator soziokultureller Entwicklungen’, Der Deutschunterricht, 52.3, 66–77.

    Google Scholar 

  • Machac, L. (2013) ‘Frei Schnauze, aber bitte mit Anstand’, Tages-Anzeiger, 28 October 2013, http://www.tagesanzeiger.ch/digital/internet/Frei-Schnauze-aber-bitte-mit-Anstand/story/16070990, date accessed 24 April 2015.

    Google Scholar 

  • Norrby, C. and Hajek, J. (2011) ‘Language policy in practice: what happens when Swedish IKEA and H&M take “you” on?’ in C. Norrby and J. Hajek (eds) Uniformity and Diversity in Language Policy: Global Perspectives, Bristol: Multilingual Matters, pp. 242–57.

    Google Scholar 

  • Norrick, N. R. and Bubel, C. (2009) ‘Direct address as a resource for humor’ in N. R. Norrick and D. Chiaro (eds) Humor in Interaction, Amsterdam: Benjamins, pp. 29–47.

    Chapter  Google Scholar 

  • Oliveira, S. M. de (2013) ‘Address in computer-mediated communication’ in S. C. Herring, D. Stein and T. Virtanen (eds) Pragmatics of Computer-Mediated Communication, Berlin: de Gruyter Mouton, pp. 291–313.

    Google Scholar 

  • Petkova, M. (2012) ‘Die Deutschschweizer Diglossie: eine Kategorie mit fuzzy boundaries’, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik: Lili, 42.166, 61–87.

    Google Scholar 

  • Schüpbach, D. (2015) ‘German or Swiss? Address and other routinized formulas in German-speaking Switzerland’ in J. Hajek and Y. Slaughter (eds) Challenging the Monolingual Mindset, Bristol: Multilingual Matters, pp. 63–77.

    Google Scholar 

  • Siebenhaar, B. and Wyler, A. (1997) Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz, 5th edn Zurich: Pro Helvetia.

    Google Scholar 

  • Stommel, W. (2008) ‘Conversation analysis and community of practice as approaches to studying online community’, Language@ Internet 5, article 5, http://www.languageatinternet.org/articles/2008/1537/stommel.pdf, date accessed 24 April 2015.

    Google Scholar 

  • Welt (2015) ‘Polizei in NRW darf im Internet nicht mehr duzen’, Die Welt, 21 January 2015, http://www.welt.de/regionales/nrw/article136630644/Polizei-in-NRW-darf-im-Internet-nicht-mehrduzen.html, date accessed 24 April 2015.

    Google Scholar 

  • Werry, C. C. (1996) ‘Linguistic and interactional features of Internet Relay Chat’ in S. C. Herring (ed.) Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives, Amsterdam: Benjamins, pp. 47–63.

    Chapter  Google Scholar 

  • Wittmann, M. (2015) ‘Du oder Sie?’, Süddeutsche Zeitung, 25 January 2015, http://www.sueddeutsche.de/leben/umgangsformen-du-odersie-1.2318068, date accessed 24 April 2015.

    Google Scholar 

Corpus

  • ‘Die Klimapolitik greift zu kurz’, Neue Zürcher Zeitung 13 April 2014, http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/die-klimapolitik-greift-zu-kurz1.18283392, date accessed 15 December 2014.

  • ‘“Es kostet nicht die Welt, den Planeten zu retten” ’, Kurier, 13 April 2014, http://www.kurier.at/politik/weltchronik/weltklimarat-es-kostet-nicht-die-welt-den-planeten-zu-retten/60.521.153, date accessed 15 December 2014.

  • ‘Klima retten funktioniert mit Wind, Sonne und Atomkraft’, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13 April 2014, http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/ipcc-bericht-klima-retten-funktioniertmit-wind-sonne-und-atomkraft-12893642.html, date accessed 15 December 2014.

  • ‘Klimarat fordert Umdenken der Wirtschaft’, Süddeutsche Zeitung 13 April 2014, http://www.sueddeutsche.de/wissen/kampf-gegen-denklimawandel-klimarat-fordert-neues-wirtschaftssystem-1.1936571, date accessed 15 February 2015 (comments no longer available online).

  • ‘Schneller Klimaschutz hat eine brisante Folge’, Tages-Anzeiger, 13 April 2014, http://www.tagesanzeiger.ch/wissen/natur/Schneller-Klimaschutz-hat-eine-brisante-Folge/story/21753452, date accessed 15 December 2014.

  • ‘Weltklimarat: Es ist noch nicht zu spät zu handeln’, Der Standard, 13 April 2014, http://derstandard.at/1397301923267/Weltklimarat-fordertschnelle-Massnahmen-gegen-Erderwaermung, date accessed 15 December 2014.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Heinz L. Kretzenbacher
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Doris Schüpbach
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Stockholm University, Sweden

    Catrin Norrby

  2. University of Turku, Finland

    Camilla Wide

Copyright information

© 2015 Heinz L. Kretzenbacher and Doris Schüpbach

About this chapter

Cite this chapter

Kretzenbacher, H.L., Schüpbach, D. (2015). Communities of Addressing Practice? Address in Internet Forums Based in German-Speaking Countries. In: Norrby, C., Wide, C. (eds) Address Practice As Social Action: European Perspectives. Palgrave Pivot, London. https://doi.org/10.1057/9781137529923_3

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation