Hispanic Review

En su última y póstuma novela, La ninfa inconstante (2008), Guillermo Cabrera Infante presenta un retorno a La Habana antes de la Revolución cubana. Este artículo busca movilizar las estrategias de la autobiografía, la memoria y la autoficción para comprender la reescritura que el autor hace de sus memorias en una forma novelística. La memoria se utiliza como herramienta para acceder al pasado y reescribirlo, buscando superar o cuestionar las ideologías del Estado, sea este comunista o capitalista. Usando el modelo teórico elaborado por Svetlana Boym en su trabajo sobre la nostalgia, leo La ninfa inconstante como un retorno nostálgico al pasado que busca resignificar la historia de Cuba antes y durante la Revolución, crear un lieux de mémoire que testificará para una historia alternativa de Cuba, asícomo servir de ejemplo para que otros exiliados cubanos y no cubanos (re)creen sus propios espacios fuera de la historia oficial, sin necesidad de desafiarla abiertamente.

In his last, posthumous novel, La ninfa inconstante, Guillermo Cabrera Infante presents a return to Havana before the Cuban Revolution. This article seeks to mobilize the strategies of autobiography, memory and autofiction to understand the author’s rewriting of his memoirs in a novelistic form. Memory is used as a tool to access and rewrite the past, seeking to bypass or question state ideologies, be they communist or capitalist. Using the theoretical model of Svetlana Boym’s work on nostalgia, I read the novel as a nostalgic return to a past that seeks to resignify the present history of Cuba before and during the Revolution; to create a lieux de mémoire that will testify for an alternative history of Cuba as well as serve as an example for other Cuban and non-Cuban exiles to (re)create their own spaces outside of official history without defying it openly.