Abstract
This short note hypothesizes that the Mahanayim episode (Gen 32,2f.) and the famous struggle between Jacob and the angel (32,25ff.) were once united. The separation between the two parts of the episode was accomplished by a yahwist redactor in attempt to produce ambiguity with regard to the identity of Jacob's mysterious wrestling partner.
Abstract
Cette note brève défend l'hypothèse que l'épisode de Mahanaïm (Gen 32,2s.) et le célèbre combat de Jacob avec l'ange (Gen 32,25ss.) formaient à l'origine une seule unité littéraire. La séparation entre ces deux parties fut opérée par un rédacteur yahwiste, en vue d'introduire une ambiguïté quant à l'identité du mystérieux antagoniste de Jacob.
Abstract
Die Mitteilung vertritt die Hypothese, dass die Mahanaim-Episode (Gen 32,2f.) und der berühmte Kampf zwischen Jakob und dem Engel (32,25ff.) ursprünglich vereinigt waren. Die Trennung zwischen den zwei Teilen der Episode wurde von einem jahwistischen Redaktor wahrgenommen, der versuchte, Zweideutigkeit in Hinblick auf die Identität von Jakobs geheimnisvollen Kampfpartner herzustellen.
© Walter de Gruyter
