Resumo

O artigo busca averiguar as relações estabelecidas entre leitura/escrita e alfabetização científica (AC) e/ou letramento científico (LC) em textos de periódicos brasileiros de Educação em Ciências. Em levantamento bibliográfico, localizamos 21 artigos que abordam a leitura e/ou a escrita em uma perspectiva de AC/LC, embora somente três deles tenham esta relação como escopo. As publicações estabelecem vínculos superficiais considerando a associação entre a aprendizagem de Ciências e de leitura/escrita na língua materna, e não a questão da especificidade da aprendizagem da leitura/escrita nasCiências. A análise dos artigos em que escrita e/ou leitura são objetos empíricos indica um possível pressuposto comum: a habilidade de ler/escrever quando o conteúdo é científico difere da habilidade de ler/escrever outros temas. Indicamos a necessidade de que as pesquisas sejam rigorosas no delineamento dos referenciais teóricos e dos conceitos envolvidos, contribuindo efetivamente para a compreensão daquelas relações, visando à melhoria do Ensino de Ciências.

Palavras-chave:
Letramento científico; Alfabetização científica; Escrita; Leitura; Educação em ciências

Abstract

This paper aims to investigate relationships that are established between reading/writing and scientific literacy (SL) in the texts of Brazilian journals of Science Education. Bibliographical survey found 21 papers that address the reading and/or writing from the perspective of SL, although only three of them have this relationship as their focus. The publications provide superficial links considering the association between learning science andreading/writing in the native language and not the question of the specificity of learning to read/write in the sciences. The analysis of articles in which writing and/or reading are empirical objects indicates a possible common assumption: the ability to read/write when content is scientific is different from the ability to read/write other topics. The study indicates the need for rigorous researches into the design of theoretical frameworks and the concepts involved, in order to contribute effectively to the understanding of those relationships, aiming at to improve the science teaching.

Keywords:
Scientific literacy; Writing; Reading; Bibliographical survey; Science education

Introdução

As expressões letramento científico (LC) e alfabetização científica (AC) vêm sendo amplamente utilizadas nos mais variados contextos. Segundo Martins (2010, p. 364)MARTINS, I. Problematizando o conceito de alfabetização científica a partir de contribuições dos estudos de linguagem e letramento. In: GARCIA, N. M. D. (Org.). A pesquisa em ensino de física e a sala de aula. São Paulo: Editora da Sociedade Brasileira de Física, 2010. p. 363-389.

As expressões AC e LC, de acordo com Cachapuz et al. (2008)CACHAPUZ, A. et al. Do estado da arte da pesquisa em educação em ciências: linhas de pesquisa e o caso "ciência-tecnologia-sociedade". Alexandria, Florianópolis, v. 1, n. 1, p. 27-49, 2008., remetem-se ao seu equivalente em inglês scientific/science literacy (SL)² 2 A sigla SL será aqui utilizada sempre que fizer referência ao termo scientific literacy encontrado em textos originais em inglês. inicialmente usado, no final dos anos 1950 e início dos anos 1960, para chamar atenção à necessidade de se especificar um currículo apropriado de Ciências para os estudantes que não planejavam prosseguir na carreira científica. Apesar do conceito de SL vir sendo utilizado cada vez mais extensivamente em vários países, é de conhecimento da comunidade científica que não existe consenso a respeito de sua definição (ROBERTS, 2007ROBERTS, D. A. Scientific literacy/science literacy. In: ABEL, S. K.; LEDERMAN, N. G. (Ed.). Handbook of research on science education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2007. p. 729-780.).

Ainda, segundo citações de Roberts (2007ROBERTS, D. A. Scientific literacy/science literacy. In: ABEL, S. K.; LEDERMAN, N. G. (Ed.). Handbook of research on science education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2007. p. 729-780.), autores como Agin (1974), Bybee (1995), Jenkins (1997), Millar (1996), Pella et al. (1966), Ryder (2001), Shamos (1995), Shen (1975) e Sjøberg (1997) estabeleceram níveis, tipos ou dimensões para SL na intenção de definir o termo. Para ele, a infinidade de definições e conceitos relacionados à SL pode ser melhor compreendida se forem observadas as duas fontes curriculares (legítimas, mas conflitantes) do ensino de Ciências: (1) os assuntos científicos em si, as questões essencialmente científicas; e (2) as situações em que a Ciência pode desempenhar um papel, participar em assuntos humanos de outra natureza, que não essencialmente científica. Para o autor, por meio de uma análise da literatura sobre SL é perceptível que existem extremos em defesa dessas duas fontes, resultando em duas categorias de análise - visão 1 e visão 2 - que representam os extremos de um continuum. A visão 1 dá sentido à SL por meio dos produtos e processos da própria Ciência, enquanto a visão 2 significa SL por meio de situações que possuem componentes de diversas ordens, que não apenas a científica, e podem ser enfrentadas pelos alunos como cidadãos. Historicamente, a visão 1 teria sido o ponto de partida para a definição de SL, no entanto, um número crescente de vozes tem enfatizado a importância das situações do mundo real (visão 2) como ponto de partida para, então, chegar nas questões da Ciência e constatar o que é relevante.

Santos (2007)SANTOS, W. L. P. Educação científica na perspectiva de letramento como prática social: funções, princípios e desafios. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 12, n. 36, p. 474-550, 2007. faz uma diferenciação das expressões alfabetização científica e letramento científico (ambas utilizadas na literatura como traduções do termo em inglês, scientific literacy). Para ele, o termo alfabetização científica estaria relacionado a um processo mais elementar no ensino de Ciências, que inclui: o reconhecimento de alguns de seus vocábulos, a memorização de fórmulas e a resoluções de algoritmos; enquanto o termo letramento científico estaria associado à prática social do ensino de Ciências (SANTOS, 2007SANTOS, W. L. P. Educação científica na perspectiva de letramento como prática social: funções, princípios e desafios. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 12, n. 36, p. 474-550, 2007., p. 479).

Neste artigo, adota-se a diferenciação entre alfabetização e letramento, pois na tradição escolar a alfabetização científica tem sido considerada na acepção do domínio da linguagem científica, enquanto o letramento científico, no sentido do uso da prática social, parece ser um mito distante da prática de sala de aula. Ao empregar o termo letramento, busca-se enfatizar a função social da educação científica contrapondo-se ao restrito significado de alfabetização escolar.

Fazendo uma comparação entre os trabalhos de Roberts (2007)ROBERTS, D. A. Scientific literacy/science literacy. In: ABEL, S. K.; LEDERMAN, N. G. (Ed.). Handbook of research on science education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2007. p. 729-780. e Santos (2007)SANTOS, W. L. P. Educação científica na perspectiva de letramento como prática social: funções, princípios e desafios. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 12, n. 36, p. 474-550, 2007., podemos encontrar semelhanças entre aquilo que o primeiro chamou de "Visão 1" e "Visão 2" e o que o segundo chamou de "alfabetização científica" e "letramento científico", respectivamente.

Norris e Phillips (2003)NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003., por sua vez, discutem como os objetivos do ensino de Ciências, muitas vezes, são expressos com o uso do termo literacy, e que tal termo pode assumir dois sentidos na língua inglesa - pode significar a habilidade de ler e escrever e, também, cognoscibilidade, aprendizagem, educação. Segundo os autores, quando nos voltamos para um corpo disciplinado de conhecimento, tal como a Ciência ocidental, a relação entre cognoscibilidade e habilidade de ler e escrever é estreita. Para Norris e Phillips (2003)NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003., a capacidade de ler e escrever quando o conteúdo é científico seria o sentido fundamental do SL; e que ser conhecedor, culto e educado em Ciências seria o sentido derivado.

Nesse sentido, Mortimer (1998)MORTIMER, E. F. Sobre chamas e cristais: a linguagem cotidiana, a linguagem científica e o ensino de ciências. In: CHASSOT, A.; OLIVEIRA, R. J. (Org.). Ciência, ética e cultura na educação. São Leopoldo: Ed. Unisinos, 1998. p. 99-118. apresenta algumas particularidades da linguagem científica em relação à linguagem cotidiana (tais como estruturalidade, nominalização e ausência de sujeito), e discute sua influência no discurso científico escolar. Para ele, reconhecer essas particularidades implica admitir que a aprendizagem das Ciências é inseparável da aprendizagem da linguagem científica. Teixeira (2011)______. Reflexões sobre o que é alfabetização científica. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO EM CIÊNCIAS, 8., 2011, Campinas. Atas... [S.l.]: ABRAPEC, 2011. Disponível em: <http://www.nutes.ufrj.br/abrapec/viiienpec/resumos/R1059-1.pdf>. Acesso em: 19 ago. 2015.
http://www.nutes.ufrj.br/abrapec/viiienp... também vincula de alguma maneira o ensino de Ciências com a linguagem, ao tecer reflexões sobre o que é a "alfabetização científica" e sobre a origem da expressão. A autora argumenta que tal expressão estabelece vínculos entre Ciência e leitura-escrita, diz respeito a tudo que envolver escrita/leitura de textos científicos e relaciona-se com a alfabetização na própria língua.

Se observada de forma superficial, a questão da linguagem e da escrita científica na AC/LC seria um produto da própria Ciência intrínseca a ela e, portanto, estaria mais relacionada à "visão 1" proposta por Roberts (2007)ROBERTS, D. A. Scientific literacy/science literacy. In: ABEL, S. K.; LEDERMAN, N. G. (Ed.). Handbook of research on science education. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 2007. p. 729-780.. No entanto, um olhar social sobre a questão da linguagem pode nos levar a pensar numa relação entre a linguagem e a escrita nas Ciências e uma "visão 2".

Dessa forma, Tfouni (1986, p. 193)TFOUNI, L. V. Adultos não alfabetizados: o avesso do avesso. 1986. 245 f. Tese (Doutorado em Ciências) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1986. Disponível em: <http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls000051671&fd=y >. Acesso em: 20 nov. 2013.
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/... afirma que a escrita é "um produto social que surge em decorrência de mudanças nas relações de produção e do aparecimento de novas necessidades de mediações entre o homem e o meio ambiente".

Orlandi (1999, p. 7 apud OLIVEIRA, 2001OLIVEIRA, O. B. de. Possibilidades da escrita no avanço do senso comum para o saber científico na 8ª série do ensino fundamental. 2001. 158 f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2001., p. 33) também associa a escrita às relações sociais:

O papel da escrita como estruturante pode então ser discutido no contexto da construção social do conhecimento científico. Tomio (2009TOMIO, D. Dear Mr. Charles Darwin... Dear Mr. Fritz Müller: da correspondência entre e evolucionista e o naturalista indícios para caracterizar a escrita na ciência e no ensino de ciências. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO EM CIÊNCIAS, 7., 2009, Florianópolis. Atas...Disponível em: <http://posgrad.fae.ufmg.br/posgrad/viienpec/pdfs/1559.pdf >. Acesso em: 17 nov. 2013.
http://posgrad.fae.ufmg.br/posgrad/viien... ), ao discorrer sobre a escrita na produção da Ciência, em seu artigo, cita o livro "Os cientistas precisam escrever" de Barras (1979 apud TOMIO, 2009TOMIO, D. Dear Mr. Charles Darwin... Dear Mr. Fritz Müller: da correspondência entre e evolucionista e o naturalista indícios para caracterizar a escrita na ciência e no ensino de ciências. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO EM CIÊNCIAS, 7., 2009, Florianópolis. Atas...Disponível em: <http://posgrad.fae.ufmg.br/posgrad/viienpec/pdfs/1559.pdf >. Acesso em: 17 nov. 2013.
http://posgrad.fae.ufmg.br/posgrad/viien... , p. 6), e argumenta que, para o autor da obra,

Conforme citado anteriormente, de maneira semelhante a Barras (1979 apud TOMIO, 2009TOMIO, D. Dear Mr. Charles Darwin... Dear Mr. Fritz Müller: da correspondência entre e evolucionista e o naturalista indícios para caracterizar a escrita na ciência e no ensino de ciências. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO EM CIÊNCIAS, 7., 2009, Florianópolis. Atas...Disponível em: <http://posgrad.fae.ufmg.br/posgrad/viienpec/pdfs/1559.pdf >. Acesso em: 17 nov. 2013.
http://posgrad.fae.ufmg.br/posgrad/viien... , p. 6), Norris e Philips (2003NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003.) argumentam que nada do que conhecemos hoje como Ciência ocidental seria possível sem o texto e que, por isso, uma pessoa que não sabe ler e escrever estaria profundamente limitada na aprendizagem sobre Ciências. Podemos associar essa relação intrínseca entre Ciência e linguagem à afirmação de Orlandi (1999 apud OLIVEIRA, 2001OLIVEIRA, O. B. de. Possibilidades da escrita no avanço do senso comum para o saber científico na 8ª série do ensino fundamental. 2001. 158 f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2001., p. 53): "a escrita é um trabalho da memória que estrutura as relações sociais, assim não adianta só aprender a escrever (ou melhor, transcrever), mas inscrever o sujeito na estrutura social (ou melhor, identificar)". Podemos entender, portanto, que ensinar Ciências é inscrever o sujeito em uma estrutura social - a da Ciência escolar - e que, para isso, deve-se levar em conta que tal estrutura está fortemente influenciada pelo aspecto fundamental da escrita nas Ciências e, portanto, pela linguagem científica escolar. Em outras palavras, para se inscrever na estrutura social da Ciência escolar, o sujeito precisa dominar a leitura e a escrita científica escolar. E essa perspectiva se relaciona com a ideia de sentido fundamental do SL de Norris e Philips (2003)NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003..

Em trabalho anterior (FERREIRA; GALIETA, 2014FERREIRA, C. S. C.; GALIETA, T. Revisão de literatura em periódicos nacionais: a produção sobre letramento científico, leitura e escrita. Revista da SBEnBio, Niteroi, v. 7, p. 1241-1252, 2014.), realizamos um levantamento, em periódicos brasileiros da área de Educação em Ciências, buscando verificar a ocorrência do tema leitura/escrita nas pesquisas sobre alfabetização científica (AC) ou letramento científico (LC), identificando suas temáticas e abordagens téorico-metodológicas. No presente artigo, temos como objetivo averiguar que relações os autores dos trabalhos resultantes desse levantamento realizam entre leitura/escrita e AC/LC e, dessa forma, entender como a relação leitura-escrita-LC vem sendo significada no Brasil, já que consideramos que há uma estreita relação entre os conceitos de AC/LC e os processos de leitura/escrita. Entendemos que tais relações devam ser investigadas e discutidas, justamente para que os processos de leitura e escrita nas aulas de ciências sejam aprimorados. A seguir, delineamos as bases metodológicas da pesquisa.

Considerações metodológicas

No trabalho de levantamento bibliográfico realizado (FERREIRA; GALIETA, 2014FERREIRA, C. S. C.; GALIETA, T. Revisão de literatura em periódicos nacionais: a produção sobre letramento científico, leitura e escrita. Revista da SBEnBio, Niteroi, v. 7, p. 1241-1252, 2014.), foram selecionados periódicos brasileiros editados prioritariamente em língua portuguesa com base na classificação da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), o WebQualis³ 3 Disponível em: <http://qualis.capes.gov.br/webqualis/principal.seam>. Acesso em: 10 out. 2013. , e na análise dos objetivos da revista, expostos, em geral, no editorial de cada uma delas. Assim, dentre os periódicos dos estratos A1, A2 e B1 (maiores níveis na classificação) da área de Ensino da CAPES, foram selecionadas 16 revistas em que constatamos, por meio da leitura de seus editoriais, uma vinculação com o ensino de/educação em Ciências⁴ 4 A presença de termos como "Ensino de Ciências", "Ensino/Aprendizagem de Ciências", "Ensino das Ciências da Natureza", "Ensino de Química", "Ensino de Física", "Educação em Ciência(s)", foi o principal indicador explícito de tal vinculação. Em alguns casos, no entanto, mesmo sem a presença de tais termos, a vinculação com o Ensino de/Educação em Ciências foi considerada implícita no texto dos objetivos da revista. Como exemplo, trazemos o caso da revista Ciência em Tela, que traz, em seu sítio eletrônico, as seguintes informações a respeito da publicação: "A revista recebe submissões [...] valorizando a participação de professores da escola básica e do ensino superior, educadores que atuam em espaços não formais, cientistas, pesquisadores em ensino e divulgadores de ciência" (Disponível em: <http://www.cienciaemtela.nutes.ufrj.br/index.html>. Acesso em 10 out. 2013. Grifo nosso). para integrarem o corpus da pesquisa. Todos os exemplares disponíveis até dezembro de 2013 no sítio eletrônico de cada periódico foram examinados, por isso, o período analisado, bem como o total de números investigados, variou de acordo com cada revista, conforme pode ser observado na Tabela 1.

Consideramos que o trabalho seja de natureza quantitativa-qualitativa, entendendo que ambos os aspectos (quantitativos e qualitativos) complementam-se aqui para a compreensão da realidade (MINAYO; SANCHES, 1993MINAYO, M. C. S.; SANCHES, O. Quantitativo-qualitativo: oposição ou complementaridade? Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 9, n. 3, p. 239-262, 1993.).

Resultados e discussão

Caracterização geral dos artigos

Conforme já apresentado na tabela 1, apenas 21 artigos (distribuídos em nove revistas: Ciência & Educação, Ensaio: Pesquisa em Educação em Ciências, Investigações em Ensino de Ciências, Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Ciência em Tela, Genética na Escola, Química Nova na Escola, Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia e Revista Práxis) do total investigado apresentaram alguma vinculação entre AC/LC e leitura/escrita⁵ 5 Para mais detalhes a respeito das etapas de busca e seleção dos periódicos, ver Ferreira e Galieta (2014). . No Quadro 1, apresentamos a lista dos 21 artigos, com seus títulos, autores, ano e periódico de publicação. Dos 21 artigos, apenas dois pertencem a um mesmo número de revista (n. 10 de 2013 da revista Práxis). Portanto, dos 506 números investigados, somente vinte apresentaram trabalhos relacionados à leitura e/ou escrita e AC/LC, ou seja, apenas 3,9% dos números. Por meio da leitura completa de cada um destes 21 artigos, verificamos uma heterogeneidade de temáticas de pesquisa (divulgação científica para o Ensino Fundamental; concepções de professores sobre o ensino de ciências; natureza da ciência; ensino de ciências e/ou de química, física, biologia; tomada de decisão; currículo e enfoque CTS; contextualização e problematização na concepção freireana; Tecnologias da Informação e da Comunicação - TIC; linguagem, leitura e escrita em ciências; filosofia e história da ciência; popularização da ciência; educação para a cidadania; formação continuada de professores; e interações discursivas) que se refletiu na diversidade de abordagens metodológicas e de referenciais teóricos utilizados.

Concluímos que, apesar dessa variedade de teorias que sustentam as discussões propostas nestes artigos, poucos (três) são os artigos que aprofundam ou problematizam, de alguma maneira, os possíveis conceitos de AC/LC, o que pode indicar que determinados sentidos, para a AC/LC, já estão "naturalizados" entre a comunidade de pesquisadores de Ensino de Ciências (EC); e que, agora, a preocupação não é mais "destrinchar" o conceito em si, mas refletir e investigar o conceito em ação. Tais sentidos "naturalizados" confundem-se com a própria função do EC, que, nesse contexto, seria a de alfabetizar/letrar cientificamente, o que estaria relacionado à formação de um cidadão participativo nas tomadas de decisão referentes a temas científicos e tecnológicos na sua vida cotidiana e/ou na sociedade de forma geral. No entanto, o sentido de cidadania, que tipos de decisões e como essa participação se daria, não são, em geral, debatidos ou questionados.

Por outro lado, por meio da análise da diversidade de abordagens metodológicas e de referenciais utilizados, percebemos que a comunidade acadêmica vem se utilizando de diferentes perspectivas oriundas de áreas de conhecimento específicas - como a Linguística, a Sociologia e a Psicologia - para delinear o conceito de AC/LC de modo que estes conceitos sejam (re)pensados e (re)contextualizados no EC de acordo com um olhar multidisciplinar.

No presente trabalho, podemos destacar outros aspectos ainda não explorados dos 21 artigos resultantes do levantamento que corroboram o caráter heterogêneo e diversificado das pesquisas que lançam mão do(s) termo(s) AC/LC. Ao analisarmos a natureza das investigações realizadas, por exemplo, verificamos que há um relativo equilíbrio entre trabalhos empíricos (13) e teóricos (8), sendo que os trabalhos empíricos apresentam diversificados objetos de estudo: objetos virtuais de aprendizagem e/ou mídias no ensino (AIRES; LAMBACH, 2010AIRES, J. A.; LAMBACH, M. Contextualização do ensino de química pela problematização e alfabetização científica e tecnológica: uma possibilidade para a formação continuada de professores. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 10, n. 1, 2010. Disponível em: <http://revistas.if.usp.br/rbpec/article/view/10 >. Acesso em: 29 ago. 2015.
http://revistas.if.usp.br/rbpec/article/... ; DIÓRIO; RÔÇAS, 2013DIÓRIO, A. P. I.; RÔÇAS, G. As mídias como ferramenta pedagógica para o ensino de ciências: uma experiência na formação de professores de nível médio. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 56-73, 2013.;); a alfabetização científica nas séries iniciais do EF (BRANDI; GURGEL, 2002BRANDI, A. T. E.; GURGEL, C. M. A. A alfabetização científica e o processo de ler e escrever em séries iniciais: emergências de um estudo de investigação-ação. Ciência & Educação, Bauru, v. 8, n. 1, p. 113-125, 2002. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002000100009 >. Acesso em: 29 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002... ; FABRI; SILVEIRA, 2012FABRI, F.; SILVEIRA, R. M. C. F. Alfabetização científica e tecnológica nos anos iniciais a partir do tema lixo tecnológico. Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia, Ponta Grossa, v. 5, n. 2, p. 99-127, 2012., 2013; NIGRO; AZEVEDO, 2011NIGRO, R. G.; AZEVEDO, M. N. Ensino de ciências no fundamental 1: perfil de um grupo de professores em formação continuada num contexto de alfabetização científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 17, n. 3, p. 705-720, 2011. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011000300012 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011... ; VIECHENESKI; CARLETTO, 2013VIECHENESKI, J. P.; CARLETTO, M. R. Iniciação à alfabetização científica nos anos iniciais: contribuições de uma sequência didática. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 18, n. 3, p. 525-543, 2013.); argumentação em artigos originais de cientistas (SCARPA; TRIVELATO, 2012SCARPA, D. L.; TRIVELATO, S. L. F. A linguagem e a alfabetização científicas: características linguísticas e argumentativas de artigos científicos. Genética na Escola, Ribeirão Preto, v. 7, n. 2, p. 46-57, 2012.); leitura e/ou escrita (SOARES; COUTINHO, 2009SOARES, A. D.; COUTINHO, F. A. Leitura, discussão e produção de textos como recurso didático para o ensino de biologia. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 9, n. 2, 2009.; YAMADA; MOTOKANE, 2013YAMADA, M.; MOTOKANE, M. T. Alfabetização científica: apropriações discursivas no desenvolvimento da escrita de alunos em aula de ecologia. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 29-40, 2013.); divulgação científica como ação didático-pedagógica (CARBONESE et al., 2011CARBONESE, T. et al. Comunicação em museus: uma oficina de elaboração de etiquetas. Ciência em Tela, Rio de Janeiro, v. 4, n. 2, p. 1-11, 2011. Disponível em: <http://www.cienciaemtela.nutes.ufrj.br/artigos/0211_carbonese.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://www.cienciaemtela.nutes.ufrj.br/a... ⁶ 6 Este artigo tem como base uma adaptação de oficina de comunicação em museus, e foi realizada em uma exposição promovida pelo Centro de Capacitação e Pesquisa em Meio Ambiente (CEPEMA) da Universidade de São Paulo (USP). Por isso, foi incluído, anteriormente, na categoria de trabalho empírico no contexto da educação não formal, mas vale frisar que o público-alvo da exposição também era o público escolar, assim como a maioria dos trabalhos empíricos. ; FEJES et al., 2012FEJES, M. et al. Contribuições de um encontro juvenil para a enculturação científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 18, n. 4, p. 769-786, 2012. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012000400003 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012... ); abordagem dos conteúdos de química no 9º ano (MILARÉ; ALVES FILHO, 2010MILARÉ, T.; ALVES FILHO, J.P. A química disciplinar em ciências do 9º ano. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 32, n. 1, p. 43-52, 2010. Disponível em: <http://www.qnesc.sbq.org.br/online/qnesc32_1/09-PE-0909.pdf >. Acesso em: 05 jul. 2013.
http://www.qnesc.sbq.org.br/online/qnesc... ). Os trabalhos teóricos, por sua vez, apresentam revisões de literatura e discussões sobre: o conceito de alfabetização científica e/ou letramento (PAULA; LIMA, 2007PAULA, H. F.; LIMA, M. E. C. Educação em ciências, letramento e cidadania. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 26, n. 1, p. 3-9, 2007. Disponível em: <http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v26a02.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v... ; SASSERON; CARVALHO, 2011SASSERON, L. H.; CARVALHO, A. M. P. Alfabetização científica: uma revisão bibliográfica. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 16, n. 1, p. 59-77, 2011.); o conceito de popularização da ciência (GERMANO; KULESZA, 2007GERMANO, M. G.; KULESZA, W. A. Popularização da ciência: uma revisão conceitual. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, v. 24, n. 1, p. 7-25, 2007.); a alfabetização científica nas séries iniciais (LORENZETTI; DELIZOICOV, 2001LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científica no contexto das séries iniciais. Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 37-50, 2001.); a tomada de decisão no ensino de ciências (SANTOS; MORTIMER, 2001SANTOS, W. L. P.; MORTIMER, E. F. Tomada de decisão para ação social responsável no ensino de ciências. Ciência & Educação, Bauru, v. 7, n. 1, p. 95-111, 2001. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001000100007 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001... ); alfabetização científica e a escrita/leitura (RANGEL; SANTOS; RIBEIRO, 2012RANGEL, F. O.; SANTOS, L. S. F.; RIBEIRO, C. E. Ensino de física mediado por tecnologias digitais de informação e comunicação e a literacia científica. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, v. 29, n. 1, p. 651-677, 2012. Número especial.; TEIXEIRA, 2013TEIXEIRA, F. M. Alfabetização científica: questões para reflexão. Ciência & Educação, Bauru, v. 19, n. 4, p. 795-809, 2013. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013000400002>. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013... ); o papel da natureza da ciência na educação científica (PRAIA; GIL-PEREZ; VILCHES, 2007PRAIA, J.; GIL-PEREZ, D.; VILCHES, A. O papel da natureza da ciência na educação para a cidadania. Ciência & Educação, Bauru, v. 13, n. 2, p. 141-156, 2007. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007000200001 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007... ) e uso das TIC's no ensino de Física/Ciências (RANGEL; SANTOS; RIBEIRO, 2012RANGEL, F. O.; SANTOS, L. S. F.; RIBEIRO, C. E. Ensino de física mediado por tecnologias digitais de informação e comunicação e a literacia científica. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, v. 29, n. 1, p. 651-677, 2012. Número especial.).

Tal heterogeneidade, no entanto, não se faz tão presente se observarmos que, dentre os trabalhos empíricos, quase todos se constituem no âmbito da educação formal - cinco no segmento inicial do Ensino Fundamental (EF), três no segmento final, dois no Ensino Médio e três⁷ 7 Um dos trabalhos trata do perfil de um grupo de professores em formação continuada no contexto do ensino de ciências, no primeiro segmento do EF, e, por isso, foi incluído nas duas categorias: segmento inicial do EF e formação inicial/continuada de professores. na formação (inicial ou continuada) de professores - e apenas um no âmbito da educação não formal (museu). Entre os artigos teóricos, encontramos dois que se dedicam à discussão voltada para segmentos específicos do ensino - um do ensino de física e outro dos anos iniciais do Ensino Fundamental. Podemos afirmar, portanto, que há uma maior preocupação com o ensino de Ciências no Ensino Fundamental, sobretudo nas séries iniciais, nos artigos que tratam de AC/LC e leitura/escrita. Esse foco nas séries iniciais pode estar relacionado à gênese do conceito de AC, na qual o termo alfabetização é apropriado do campo da linguagem e, nele, indica o contexto de alfabetização na língua materna. Nesse sentido, os autores desses artigos, nos quais o foco é o segmento inicial do EF (BRANDI; GURGEL, 2002BRANDI, A. T. E.; GURGEL, C. M. A. A alfabetização científica e o processo de ler e escrever em séries iniciais: emergências de um estudo de investigação-ação. Ciência & Educação, Bauru, v. 8, n. 1, p. 113-125, 2002. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002000100009 >. Acesso em: 29 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002... ; FABRI; SILVEIRA, 2012FABRI, F.; SILVEIRA, R. M. C. F. Alfabetização científica e tecnológica nos anos iniciais a partir do tema lixo tecnológico. Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia, Ponta Grossa, v. 5, n. 2, p. 99-127, 2012., 2013; GERMANO; KULESZA, 2007GERMANO, M. G.; KULESZA, W. A. Popularização da ciência: uma revisão conceitual. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, v. 24, n. 1, p. 7-25, 2007.; LORENZETTI; DELIZOICOV, 2001LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científica no contexto das séries iniciais. Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 37-50, 2001.; VIECHENESKI; CARLETTO, 2013VIECHENESKI, J. P.; CARLETTO, M. R. Iniciação à alfabetização científica nos anos iniciais: contribuições de uma sequência didática. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 18, n. 3, p. 525-543, 2013.), podem estar valorizando a AC/LC nessas séries porque é nelas que se inicia a alfabetização na língua, e, da mesma forma, deveria se iniciar a alfabetização científica. Veremos mais adiante, no entanto, que a AC/LC da qual falam esses autores está preocupada com aspectos tais como: compreensão da natureza da Ciência e a resolução de problemas no dia a dia, e não com a discussão das especificidades da leitura/escrita nas Ciências.

Na seção a seguir, aprofundaremos a discussão a respeito das relações estabelecidas com leitura/escrita nos trabalhos que abordam AC/LC resultantes do levantamento.

Relações entre leitura/escrita e AC/LC

Apesar de todos os 21 artigos apresentarem, de alguma forma, a questão da leitura e escrita, em apenas três deles a relação entre leitura/escrita e AC/LC aparece como problemática principal (SOARES; COUTINHO, 2009SOARES, A. D.; COUTINHO, F. A. Leitura, discussão e produção de textos como recurso didático para o ensino de biologia. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 9, n. 2, 2009.; TEIXEIRA, 2013TEIXEIRA, F. M. Alfabetização científica: questões para reflexão. Ciência & Educação, Bauru, v. 19, n. 4, p. 795-809, 2013. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013000400002>. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013... ; YAMADA; MOTOKANE, 2013YAMADA, M.; MOTOKANE, M. T. Alfabetização científica: apropriações discursivas no desenvolvimento da escrita de alunos em aula de ecologia. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 29-40, 2013.).

Em um deles, Teixeira (2013)TEIXEIRA, F. M. Alfabetização científica: questões para reflexão. Ciência & Educação, Bauru, v. 19, n. 4, p. 795-809, 2013. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013000400002>. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013... realiza uma reflexão sobre os significados atribuídos à expressão alfabetização científica, retomando a origem histórica dos termos alfabetização e letramento e seus respectivos significados na área de linguagem. Analisa, então, a apropriação desses termos no âmbito do ensino de Ciências e argumenta que a alfabetização científica diz respeito a tudo aquilo que envolve leitura e escrita de texto científico. No artigo de Yamada e Motokane (2013)YAMADA, M.; MOTOKANE, M. T. Alfabetização científica: apropriações discursivas no desenvolvimento da escrita de alunos em aula de ecologia. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 29-40, 2013., por sua vez, os autores buscam entender o desenvolvimento da escrita de alunos do 6º ano em uma aula de Ecologia, considerando que a constituição das habilidades de leitura e de escrita representa um ponto importante para o processo de alfabetização científica. Já Soares e Coutinho (2013)SOARES, A. D.; COUTINHO, F. A. Leitura, discussão e produção de textos como recurso didático para o ensino de biologia. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 9, n. 2, 2009., em seu artigo "Leitura, discussão e produção de textos como recurso didático para a biologia", apresentam a análise de uma atividade de leitura e escrita planejada segundo abordagem sociocultural e avaliada de acordo com abordagem psicológica sociointeracionista do discurso, realizada no Ensino Médio para o ensino de biologia, argumentando que a atividade proposta por eles contribuiria para o letramento científico. Em uma das seções do texto, intitulada "A Linguagem Científica e o Letramento Científico", os autores defendem que a linguagem científica possui recursos lexicogramaticais específicos da área, e que o letramento científico estaria, então, relacionado à habilidade de decodificar essa linguagem específica, fazendo com que o indivíduo seja capaz de conversar, ler e escrever significativamente no contexto científico. Por outro lado, o letramento científico, para esses autores, refere-se, também, ao desenvolvimento de hábitos mentais científicos, tais como: o raciocínio lógico, o entendimento do papel da experiência e a confiança na evidência.

Em outro dos 21 artigos investigados (SCARPA; TRIVELATO, 2012SCARPA, D. L.; TRIVELATO, S. L. F. A linguagem e a alfabetização científicas: características linguísticas e argumentativas de artigos científicos. Genética na Escola, Ribeirão Preto, v. 7, n. 2, p. 46-57, 2012.), apesar de verificarmos a presença clara do componente leitura/escrita-AC/LC, o foco não está voltado especificamente para essa questão, mas para a natureza da argumentação nas Ciências. Ainda assim, os autores demonstram interesse na relação entre linguagem e alfabetização e, logo no início do trabalho, estabelecem vínculos explícitos entre alfabetização científica e leitura e escrita:

Aliás, entendemos que os estudos de Norris e Phillips (2003)NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003. são de grande relevância para a discussão do tema objeto de nosso trabalho, visto que são utilizados no estabelecimento de relações entre leitura-escrita-AC/LC em outros artigos de nosso levantamento: no trabalho já citado de Teixeira (2013) e nos textos de Nigro e Azevedo (2011)NIGRO, R. G.; AZEVEDO, M. N. Ensino de ciências no fundamental 1: perfil de um grupo de professores em formação continuada num contexto de alfabetização científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 17, n. 3, p. 705-720, 2011. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011000300012 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011... , Paula e Lima (2007)PAULA, H. F.; LIMA, M. E. C. Educação em ciências, letramento e cidadania. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 26, n. 1, p. 3-9, 2007. Disponível em: <http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v26a02.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v... e Sasseron e Carvalho (2011)SASSERON, L. H.; CARVALHO, A. M. P. Alfabetização científica: uma revisão bibliográfica. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 16, n. 1, p. 59-77, 2011.. No trabalho de Sasseron e Carvalho, é realizada uma revisão bibliográfica sobre AC. Nele discute-se a dificuldade em definir o termo, pela amplitude e controvérsia do mesmo, e diversos aspectos da AC/LC são abordados, dentre eles, o "sentido fundamental" de Norris e Phillips (2003), bem como a "dimensão funcional"⁸ 8 O "sentido fundamental" da AC, atribuído por Norris e Philips (2003), foi apresentado na introdução deste artigo. Já a "dimensão funcional" da AC, proposta por Bybee (1995 apud ROBERTS, 2007, p. 741; SASSERON; CARVALHO, 2011, p. 63), refere-se ao nível de AC no qual os indivíduos utilizam adequadamente o vocabulário científico simples, realizando associações com esquemas conceituais mais amplos, mas têm um entendimento ainda simbólico dessas associações. de Bybee (1995 apud SASSERON; CARVALHO, 2011SASSERON, L. H.; CARVALHO, A. M. P. Alfabetização científica: uma revisão bibliográfica. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 16, n. 1, p. 59-77, 2011., p. 63). O domínio da escrita e da leitura só aparece novamente no trabalho de Sasseron e Carvalho (2011) quando uma citação de Paulo Freire (1980 apud SASSERON; CARVALHO, 2011, p. 61) sobre alfabetização é utilizada no sentido de alicerçar as bases da expressão "alfabetização científica" na perspectiva das autoras: "[...] a alfabetização é mais que o simples domínio psicológico e mecânico de técnicas de escrever e de ler. É o domínio destas técnicas em termos conscientes. [...] Implica numa autoformação de que possa resultar uma postura interferente do homem sobre seu contexto".

No artigo de Paula e Lima (2007)PAULA, H. F.; LIMA, M. E. C. Educação em ciências, letramento e cidadania. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 26, n. 1, p. 3-9, 2007. Disponível em: <http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v26a02.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v... , os diversos significados atribuídos ao conceito de letramento são discutidos e, nesse sentido, o trabalho de Norris e Phillips (2003)NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003. e seu "sentido fundamental" da leitura e da escrita nas Ciências são novamente citados. No entanto, a problemática do artigo não está voltada para essa questão, e sim, para a defendida impertinência do uso do termo letramento científico (e para a preferência pelo termo alfabetização científica). Os autores têm a intenção de, com essa discussão, "resgatar pontos de vista e abordagens da educação em ciências comprometidas com a formação de sujeitos aptos a reivindicar e a exercer a cidadania" (PAULA; LIMA, 2007PAULA, H. F.; LIMA, M. E. C. Educação em ciências, letramento e cidadania. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 26, n. 1, p. 3-9, 2007. Disponível em: <http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v26a02.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v... , p. 3).

Entendemos que Soares e Coutinho (2009SOARES, A. D.; COUTINHO, F. A. Leitura, discussão e produção de textos como recurso didático para o ensino de biologia. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 9, n. 2, 2009.), por sua vez (que, conforme vimos, apresentam um trabalho cuja problemática principal está voltada para a relação leitura-escrita-AC/LC), consideram a leitura e escrita em Ciências na AC/LC em seu "sentido fundamental", como proposto por Norris e Philips (2003NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003.), apesar de não os citarem, quando explicam que:

O trabalho de Nigro e Azevedo (2011NIGRO, R. G.; AZEVEDO, M. N. Ensino de ciências no fundamental 1: perfil de um grupo de professores em formação continuada num contexto de alfabetização científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 17, n. 3, p. 705-720, 2011. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011000300012 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011... ) também faz referência a Norris e Phillips (2003NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003.), mas a preocupação com a associação leitura-escrita-AC/LC aparece apenas nas considerações finais do trabalho, no qual o perfil de um grupo de professores do primeiro segmento do Ensino Fundamental, participantes de um projeto de formação continuada que tinha como objetivo promover a alfabetização científica, é apresentado. Ao analisarem quais os objetivos atribuídos ao ensino de Ciências por esses professores, os autores Nigro e Azevedo (2011, p. 6) destacaram que

Aqui podemos refletir sobre a conclusão desses autores e sua relação com boa parte dos trabalhos analisados que está voltada para o ensino de ciências nas séries iniciais (BRANDI; GURGEL, 2002BRANDI, A. T. E.; GURGEL, C. M. A. A alfabetização científica e o processo de ler e escrever em séries iniciais: emergências de um estudo de investigação-ação. Ciência & Educação, Bauru, v. 8, n. 1, p. 113-125, 2002. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002000100009 >. Acesso em: 29 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002... ; FABRI; SILVEIRA, 2012FABRI, F.; SILVEIRA, R. M. C. F. Alfabetização científica e tecnológica nos anos iniciais a partir do tema lixo tecnológico. Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia, Ponta Grossa, v. 5, n. 2, p. 99-127, 2012., 2013; GERMANO; KULESZA, 2007GERMANO, M. G.; KULESZA, W. A. Popularização da ciência: uma revisão conceitual. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, v. 24, n. 1, p. 7-25, 2007.; LORENZETTI; DELIZOICOV, 2001LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científica no contexto das séries iniciais. Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 37-50, 2001.; VIECHENESKI; CARLETTO, 2013VIECHENESKI, J. P.; CARLETTO, M. R. Iniciação à alfabetização científica nos anos iniciais: contribuições de uma sequência didática. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 18, n. 3, p. 525-543, 2013.).

No artigo de Brandi e Gurgel (2002)BRANDI, A. T. E.; GURGEL, C. M. A. A alfabetização científica e o processo de ler e escrever em séries iniciais: emergências de um estudo de investigação-ação. Ciência & Educação, Bauru, v. 8, n. 1, p. 113-125, 2002. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002000100009 >. Acesso em: 29 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002... , apesar do foco ser a questão da AC nas séries iniciais, em processo de alfabetização na língua materna, e, por isso, apresentar uma preocupação com a questão da linguagem, a associação entre a linguagem e a AC/LC não aparece de forma muito clara, mas pode ser observada implicitamente na questão norteadora do trabalho: "Como ocorre, através de uma parceria colaborativa, o redimensionamento da prática pedagógica de um professor que trabalha com a leitura e a escrita na perspectiva da alfabetização científica?" (BRANDI; GURGEL, 2002BRANDI, A. T. E.; GURGEL, C. M. A. A alfabetização científica e o processo de ler e escrever em séries iniciais: emergências de um estudo de investigação-ação. Ciência & Educação, Bauru, v. 8, n. 1, p. 113-125, 2002. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002000100009 >. Acesso em: 29 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132002... , p. 116). Presume-se que os autores entendem que atividades de leitura e escrita podem ser realizadas em uma perspectiva de AC, mas que as discussões sobre CTS são as priorizadas, e não a questão da linguagem nas Ciências como uma dimensão intrínseca à AC/LC. A ideia defendida pelos autores é fazer uso das Ciências para que os alunos possam aprender a ler e a escrever na língua materna, que seria o objetivo final das séries iniciais, e, ao realizarem essas práticas, os alunos seriam alfabetizados cientificamente.

Lorenzetti e Delizoicov (2001)LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científica no contexto das séries iniciais. Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 37-50, 2001., ao defenderem a AC nas séries iniciais, apresentam diversas definições da literatura para este termo; uma delas menciona a leitura: "capacidade de ler, compreender e expressar opinião sobre assuntos de caráter científico" (MILLER, 1983, p. 30 apud LORENZETTI; DELIZOICOV, 2001LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científica no contexto das séries iniciais. Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 37-50, 2001., p. 39). Mais adiante, os autores apresentam as dimensões da alfabetização científica de Bybee (1995 apud LORENZETTI; DELIZOICOV, 2001LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científica no contexto das séries iniciais. Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 37-50, 2001., p. 39), também utilizadas por Sasseron e Carvalho (2011)SASSERON, L. H.; CARVALHO, A. M. P. Alfabetização científica: uma revisão bibliográfica. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 16, n. 1, p. 59-77, 2011.: "funcional", "conceitual e processual" e "multidimensional". A respeito da primeira afirmam que:

Os autores, portanto, reconhecem a importância de ler e escrever no contexto científico, mas priorizam outros aspectos da AC/LC, tais como a compreensão da natureza da Ciência e a resolução de problemas no dia a dia. O artigo de Lorenzetti e Delizoicov (2001)LORENZETTI, L.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científica no contexto das séries iniciais. Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 37-50, 2001. é utilizado como referencial em outros textos (FABRI; SILVEIRA, 2012FABRI, F.; SILVEIRA, R. M. C. F. Alfabetização científica e tecnológica nos anos iniciais a partir do tema lixo tecnológico. Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia, Ponta Grossa, v. 5, n. 2, p. 99-127, 2012., 2013______. O ensino de ciências nos anos iniciais do ensino fundamental sob a ótica CTS: uma proposta de trabalho diante dos artefatos tecnológicos que norteiam o cotidiano dos alunos. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 18, n. 1, p. 77-105, 2013.; GERMANO; KULESZA, 2007GERMANO, M. G.; KULESZA, W. A. Popularização da ciência: uma revisão conceitual. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, v. 24, n. 1, p. 7-25, 2007.) que defendem a AC nas séries iniciais, sendo uma mesma passagem citada ou referenciada nos três, a saber:

Nesse sentido, podemos fazer distinção entre uma perspectiva de relação entre a aprendizagem de Ciências e de leitura/escrita na língua materna, como aquela apontada por Nigro e Azevedo (2011)NIGRO, R. G.; AZEVEDO, M. N. Ensino de ciências no fundamental 1: perfil de um grupo de professores em formação continuada num contexto de alfabetização científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 17, n. 3, p. 705-720, 2011. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011000300012 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011... ao analisar os objetivos atribuídos ao ensino de Ciências pelos professores, que é também verificada nos artigos que tratam da AC/LC nas séries iniciais, e outra perspectiva, na qual os autores consideram em suas argumentações a questão da especificidade da aprendizagem da leitura e da escrita nas Ciências, que foi observada em apenas quatro dos artigos analisados (SCARPA; TRIVELATO, 2012SCARPA, D. L.; TRIVELATO, S. L. F. A linguagem e a alfabetização científicas: características linguísticas e argumentativas de artigos científicos. Genética na Escola, Ribeirão Preto, v. 7, n. 2, p. 46-57, 2012.; SOARES; COUTINHO, 2009SOARES, A. D.; COUTINHO, F. A. Leitura, discussão e produção de textos como recurso didático para o ensino de biologia. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 9, n. 2, 2009.; TEIXEIRA, 2013TEIXEIRA, F. M. Alfabetização científica: questões para reflexão. Ciência & Educação, Bauru, v. 19, n. 4, p. 795-809, 2013. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013000400002>. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132013... ; YAMADA; MOTOKANE, 2013YAMADA, M.; MOTOKANE, M. T. Alfabetização científica: apropriações discursivas no desenvolvimento da escrita de alunos em aula de ecologia. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 29-40, 2013.).

Nas demais publicações resultantes do levantamento (AIRES; LAMBACH, 2010AIRES, J. A.; LAMBACH, M. Contextualização do ensino de química pela problematização e alfabetização científica e tecnológica: uma possibilidade para a formação continuada de professores. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 10, n. 1, 2010. Disponível em: <http://revistas.if.usp.br/rbpec/article/view/10 >. Acesso em: 29 ago. 2015.
http://revistas.if.usp.br/rbpec/article/... ; CARBONESE et al., 2011CARBONESE, T. et al. Comunicação em museus: uma oficina de elaboração de etiquetas. Ciência em Tela, Rio de Janeiro, v. 4, n. 2, p. 1-11, 2011. Disponível em: <http://www.cienciaemtela.nutes.ufrj.br/artigos/0211_carbonese.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://www.cienciaemtela.nutes.ufrj.br/a... ; DIÓRIO; RÔÇAS, 2013DIÓRIO, A. P. I.; RÔÇAS, G. As mídias como ferramenta pedagógica para o ensino de ciências: uma experiência na formação de professores de nível médio. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 56-73, 2013.; FEJES et al., 2012FEJES, M. et al. Contribuições de um encontro juvenil para a enculturação científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 18, n. 4, p. 769-786, 2012. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012000400003 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012... ; MILARÉ; ALVES FILHO, 2010MILARÉ, T.; ALVES FILHO, J.P. A química disciplinar em ciências do 9º ano. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 32, n. 1, p. 43-52, 2010. Disponível em: <http://www.qnesc.sbq.org.br/online/qnesc32_1/09-PE-0909.pdf >. Acesso em: 05 jul. 2013.
http://www.qnesc.sbq.org.br/online/qnesc... ; PRAIA; GIL-PEREZ; VILCHES, 2007PRAIA, J.; GIL-PEREZ, D.; VILCHES, A. O papel da natureza da ciência na educação para a cidadania. Ciência & Educação, Bauru, v. 13, n. 2, p. 141-156, 2007. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007000200001 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007... ; RANGEL; SANTOS; RIBEIRO, 2012RANGEL, F. O.; SANTOS, L. S. F.; RIBEIRO, C. E. Ensino de física mediado por tecnologias digitais de informação e comunicação e a literacia científica. Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, v. 29, n. 1, p. 651-677, 2012. Número especial.; SANTOS, MORTIMER, 2001SANTOS, W. L. P.; MORTIMER, E. F. Tomada de decisão para ação social responsável no ensino de ciências. Ciência & Educação, Bauru, v. 7, n. 1, p. 95-111, 2001. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001000100007 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001... ), assim como em algumas das já citadas (NIGRO; AZEVEDO, 2011NIGRO, R. G.; AZEVEDO, M. N. Ensino de ciências no fundamental 1: perfil de um grupo de professores em formação continuada num contexto de alfabetização científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 17, n. 3, p. 705-720, 2011. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011000300012 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132011... ; PAULA; LIMA, 2007PAULA, H. F.; LIMA, M. E. C. Educação em ciências, letramento e cidadania. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 26, n. 1, p. 3-9, 2007. Disponível em: <http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v26a02.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v... ), a relação entre as duas perspectivas pesquisadas (AC/LC - leitura/escrita) aparece apenas superficialmente, em geral, na apresentação de conceitos e definições para AC/LC. No artigo de Santos e Mortimer (2001)SANTOS, W. L. P.; MORTIMER, E. F. Tomada de decisão para ação social responsável no ensino de ciências. Ciência & Educação, Bauru, v. 7, n. 1, p. 95-111, 2001. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001000100007 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001... , por exemplo, o letramento científico e tecnológico (LCT) é apresentado como principal objetivo do currículo CTS, e os autores têm como foco os aspectos sociocientíficos da AC/LC. No entanto, em nota de rodapé, é apresentada a seguinte definição para LCT: "letramento científico e tecnológico seria a condição de quem não apenas reconhece a linguagem científica e tecnológica, mas cultiva e exerce práticas sociais que usam tal linguagem" (SANTOS; MORTIMER, 2001SANTOS, W. L. P.; MORTIMER, E. F. Tomada de decisão para ação social responsável no ensino de ciências. Ciência & Educação, Bauru, v. 7, n. 1, p. 95-111, 2001. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001000100007 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132001... , p. 96). Entendemos, dessa forma, que, para estes autores, apesar de não ser dada maior atenção à leitura/escrita em suas discussões (dado que a questão aparece apenas em uma nota de rodapé), saber ler e escrever a linguagem da Ciência é condição essencial para que o indivíduo seja considerado letrado científica e tecnologicamente.

A relação entre AC/LC e leitura/escrita, inclusive, nem sempre aparece de forma explícita, como no artigo de Praia, Gil-Perez e Vilches (2007)PRAIA, J.; GIL-PEREZ, D.; VILCHES, A. O papel da natureza da ciência na educação para a cidadania. Ciência & Educação, Bauru, v. 13, n. 2, p. 141-156, 2007. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007000200001 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007... sobre o papel da natureza da Ciência na educação para cidadania. Nele, a AC é abordada levando em consideração aspectos da natureza da Ciência, mas sem propriamente abranger a questão da linguagem científica e da leitura/escrita. No entanto, quando os autores propõem o planejamento da aprendizagem por meio do "tratamento de situações problemáticas" relevantes, com inclusão de uma série de aspectos, dentre eles, a análise e comunicação dos resultados, afirmam que: "É preciso chamar a atenção sobre a importância da comunicação como substracto da dimensão colectiva do trabalho científico e tecnológico. Isso supõe que os estudantes se familiarizem com a leitura e construção de memórias científicas e trabalhos de divulgação" (PRAIA, GIL-PEREZ; VILCHES 2007PRAIA, J.; GIL-PEREZ, D.; VILCHES, A. O papel da natureza da ciência na educação para a cidadania. Ciência & Educação, Bauru, v. 13, n. 2, p. 141-156, 2007. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007000200001 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132007... , p. 151).

Dessa forma, a relação da leitura/escrita com o conceito de AC/LC não é diretamente estabelecida, mas fica implícita ao reconhecer a importância do saber ler e escrever no contexto de construção de um saber científico.

Mesmo reconhecendo que todos os 21 artigos analisados apresentam alguma relação entre leitura-escrita-AC/LC, verificamos que a maior parte deles (18), ao abordar a/o AC/LC, foca em questões como: a compreensão de conceitos científicos, aspectos da natureza e da história e filosofia da ciência, controvérsias sociocientíficas, relações CTS, desenvolvimento de autonomia, formação cidadã e/ou tomada de decisão. Dessa forma, apesar da estreita relação entre os conceitos de AC/LC e os processos de leitura/escrita, já abordada na introdução deste trabalho, quando se fala em AC/LC, nos artigos analisados, a leitura/escrita não se apresenta como foco na maior parte deles.

Ainda assim, dos 21 artigos, oito são trabalhos empíricos em que algum tipo de produção escrita de alunos foi objeto de análise ou fez parte de atividades de sequências didáticas realizadas. Diório e Rôças (2013)DIÓRIO, A. P. I.; RÔÇAS, G. As mídias como ferramenta pedagógica para o ensino de ciências: uma experiência na formação de professores de nível médio. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 56-73, 2013. realizaram, num ciclo de oficinas com professores de nível médio em formação, uma atividade na qual a proposta era adaptar artigos científicos da revista Química Nova, na escola, para alunos do EF, mas os dados que constituíram objeto de análise da pesquisa foram gerados em um questionário no último encontro com o grupo. No trabalho de Carbonese et al. (2011)CARBONESE, T. et al. Comunicação em museus: uma oficina de elaboração de etiquetas. Ciência em Tela, Rio de Janeiro, v. 4, n. 2, p. 1-11, 2011. Disponível em: <http://www.cienciaemtela.nutes.ufrj.br/artigos/0211_carbonese.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://www.cienciaemtela.nutes.ufrj.br/a... , alunos do segundo segmento do EF participaram de uma oficina de elaboração de etiquetas de animais taxidermizados em um museu. Fejes et al. (2012)FEJES, M. et al. Contribuições de um encontro juvenil para a enculturação científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 18, n. 4, p. 769-786, 2012. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012000400003 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012... analisaram textos dissertativos produzidos por grupos de alunos, também do segundo segmento do EF, em uma atividade de avaliação dos projetos realizados em suas escolas. Fabri e Silveira (2012FABRI, F.; SILVEIRA, R. M. C. F. Alfabetização científica e tecnológica nos anos iniciais a partir do tema lixo tecnológico. Revista Brasileira de Ensino de Ciência e Tecnologia, Ponta Grossa, v. 5, n. 2, p. 99-127, 2012., 2013)______. O ensino de ciências nos anos iniciais do ensino fundamental sob a ótica CTS: uma proposta de trabalho diante dos artefatos tecnológicos que norteiam o cotidiano dos alunos. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 18, n. 1, p. 77-105, 2013. realizaram sequências didáticas com alunos do 5º ano (primeiro segmento do EF), que incluíram: questionários de concepções prévias e sobre textos ou vídeos trabalhados em aula, confecção de folders, acrósticos, finalização de texto narrativo, relato sobre visitas ou entrevistas realizadas, e construção coletiva de protocolo de entrevistas. Viecheneski e Carletto (2013)VIECHENESKI, J. P.; CARLETTO, M. R. Iniciação à alfabetização científica nos anos iniciais: contribuições de uma sequência didática. Investigações em Ensino de Ciências, Porto Alegre, v. 18, n. 3, p. 525-543, 2013. analisaram uma sequência didática realizada com alunos do 1º ano (primeiro segmento do EF), na qual ocorreu a construção coletiva de protocolos de entrevistas e a produção (também de forma coletiva) de pequeno texto dissertativo sobre assunto da sequência. Soares e Coutinho (2009)SOARES, A. D.; COUTINHO, F. A. Leitura, discussão e produção de textos como recurso didático para o ensino de biologia. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, São Paulo, v. 9, n. 2, 2009.analisaram resenhas acadêmicas de fragmentos de artigos científicos produzidas por alunos do 1º ano do Ensino Médio antes e depois de uma atividade de discussão. E, finalmente, Yamada e Motokane (2013)YAMADA, M.; MOTOKANE, M. T. Alfabetização científica: apropriações discursivas no desenvolvimento da escrita de alunos em aula de ecologia. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 29-40, 2013. elaboraram uma sequência didática com objetivo de trabalhar os aspectos de elaboração de hipóteses e previsões na Ciência, bem como da interpretação de dados com alunos do 6º ano (segundo segmento do EF), e as atividades da sequência que envolveram escrita foram, basicamente, diferentes tipos de questionários.

Ao encontrarmos pesquisas, como as relatadas nos artigos supracitados, nas quais a escrita e/ou a leitura são objetos empíricos, percebemos a existência de um possível pressuposto implícito a elas, a saber: a habilidade de ler/escrever quando o conteúdo é científico difere da habilidade de ler/escrever outros temas, o que estaria relacionado a determinados gêneros textuais que são privilegiados no âmbito do ensino das ciências, tais como: roteiros e relatórios de atividades prático-experimentais e artigos científicos. Indo além, notamos que alguns autores, tais como Diório e Rôças (2013)DIÓRIO, A. P. I.; RÔÇAS, G. As mídias como ferramenta pedagógica para o ensino de ciências: uma experiência na formação de professores de nível médio. Revista Práxis, Volta Redonda, v. 5, n. 10, p. 56-73, 2013. e Fejes et al. (2012)FEJES, M. et al. Contribuições de um encontro juvenil para a enculturação científica. Ciência & Educação, Bauru, v. 18, n. 4, p. 769-786, 2012. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012000400003 >. Acesso em: 24 ago. 2015.
http://dx.doi.org/10.1590/S1516-73132012... , relacionam tais habilidades ao conceito de LC, de modo que estaria sendo privilegiado o sentido fundamental do LC, de acordo com Norris e Phillips (2003)NORRIS, S. P.; PHILIPS, L. M. How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy. Science Education, Hoboken, v. 87, n. 2, p. 224-240, 2003..

Considerações finais

Neste trabalho, analisamos as relações estabelecidas com leitura/escrita em 21 artigos resultantes de um levantamento bibliográfico que abordam a questão dentro de uma perspectiva de AC/LC. Apesar de os artigos tratarem dos processos de leitura e escrita no Ensino de Ciências como uma dimensão da AC/LC, essa relação aparece como objeto de estudo em apenas três artigos, o que nos permite afirmar que tal questão ainda é muito pouco investigada no Brasil pelos pesquisadores da área de Educação em Ciências.

Muitas das publicações que consideram o papel da escrita/leitura no Ensino de Ciências e fazem referência à AC/LC, estabelecem vínculos superficiais entre essas duas perspectivas (AC/LC - leitura/escrita), ou consideram apenas a associação entre a aprendizagem de Ciências e de leitura/escrita na língua materna, e não a questão da especificidade da aprendizagem da leitura e da escrita nas Ciências. Nesse sentido, entendemos que as pesquisas (empíricas e teóricas) que têm estes objetos de estudo deveriam ser mais rigorosas tanto no delineamento de seus referenciais teóricos quanto na adesão aos conceitos de AC ou LC, pois entendemos que, apesar de seus autores estarem atentos à questão da leitura e da escrita em aulas de Ciências, estas podem deixar de contribuir efetivamente para a compreensão de suas relações mais amplas visando à melhoria do ensino de Ciências. Por outro lado, a análise dos trabalhos em que a escrita e/ou a leitura são objetos empíricos, revela a possível existência do pressuposto implícito de que a habilidade de ler/escrever quando o conteúdo é científico difere da habilidade de ler/escrever outros temas e que isso estaria relacionado à preferência por determinados gêneros textuais no âmbito do ensino das Ciências.

Cabe ressaltar que, em nossas pesquisas, assim como Santos (2007)SANTOS, W. L. P. Educação científica na perspectiva de letramento como prática social: funções, princípios e desafios. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 12, n. 36, p. 474-550, 2007., adotamos o termo letramento científico no sentido de enfatizar uma preocupação: com aspectos sociais da ciência, com o conhecimento científico em uso, com uma educação científica humanística, que almeja a transformação da realidade social, e não apenas a reprodução dela, mas reconhecemos que outros autores, tais como Auler e Delizoicov (2001)AULER, D.; DELIZOICOV, D. Alfabetização científico-tecnológica para quê? Ensaio: pesquisa em educação em ciências, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 1-13, 2001. e Chassot (2003)CHASSOT, A. Alfabetização científica: uma possibilidade para a inclusão social. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, n. 22, p. 89-100, 2003., utilizam o termo alfabetização científica sob uma perspectiva social e crítica. Não podemos deixar de mencionar, no entanto, que nos artigos que fizeram parte do levantamento bibliográfico, os termos AC/LC são, por vezes, utilizados com intenção explícita e teórica de demarcar diferenças (PAULA; LIMA, 2007PAULA, H. F.; LIMA, M. E. C. Educação em ciências, letramento e cidadania. Química Nova na Escola, São Paulo, v. 26, n. 1, p. 3-9, 2007. Disponível em: <http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v26a02.pdf >. Acesso em: 07 nov. 2013.
http://qnesc.sbq.org.br/online/qnesc26/v... ; SANTOS, 2007SANTOS, W. L. P. Educação científica na perspectiva de letramento como prática social: funções, princípios e desafios. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 12, n. 36, p. 474-550, 2007.), mas, em geral, seus conceitos não são teoricamente problematizados.

Abranger esse levantamento para publicações em anais de eventos da área parece-nos um caminho interessante para corroborar os resultados e discussões apresentados nesta revisão. Consideramos que pesquisas desta natureza permitem ampliar o debate sobre a promoção do letramento científico, explorando uma vertente ainda pouco analisada: o papel da leitura e da escrita na almejada formação crítica dos alunos no contexto do Ensino de Ciências.

Agradecimentos

As autoras agradecem à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) pelo suporte financeiro, bem como aos pareceristas, pelos valiosos comentários.

Referências

Datas de Publicação

Histórico