Abstract
The purpose of this study is to study the coexistent development of the touristic and education cultures of temples. For the study, an investigation on the actual conditions of temples in Youngwol and a set of interviews were conducted from 13th June to 7th November in 2014. The analysis was conducted through the field observations and the interviews with building owners based on the criteria and SPSSWIN 18.0 program was used for statistical processes. The results of analysis are as follows. First, the temples are found to be the extremely valuable local cultural assets with the cultural values and historical backgrounds. Second, the major temple buildings show that they have the unique and distinct characteristics that cannot be found from other general temples, so it is necessary for developing the unique local tourism resources from them. Third, since the study shows that there is a lack of tourism and educational culture resources, so a relevant plan thereof is urgently required. The implication of this study is that there is an urgent necessity for the succession and the modern reinterpretation regarding the cultures of traditional temples, based on which a shift of viewpoint to the digital tourism, which covers both the traditional temple cultures and the modern cultures, could arise.
본 연구는 사찰건물의 관광 및 교육문화를 위한 상생발전의 방안을 연구하고자 한다. 연구대상은 2014년 6월 13일부터 11월7일까지 영월군의 사찰을 대상으로 실태 및 면접조사를 실시하였다. 자료분석은 척도문항을 중심으로 현장조사, 건물소유자와 관리자 면접을 실시하였고, 통계처리는 SPSSWIN 18.0으로 분석하였다. 분석결과는 첫째, 역사적 배경에서 문화재적 가치로 매우 귀중한 지역의 문화자산 인 것으로 파악되었다. 둘째, 주요건물에서는 일반적인 사찰에서 보기 드문 다양한 특색을 나타내고 있음을 확인 할 수 있어 지역의 특화된 관광자원화가 요구된다. 셋째, 관광 및 교육문화자원화가 아직은 미흡한 실정으로 파악 되므로 이에 대한 대책이 절실하다. 본 연구의 시사점은 전통사찰건물 문화의 계승과 현대적 재해석이 필요하며, 이를 토대로 전통사찰문화와 현대문화를 아우르는 디지털관광으로의 발상전환이 시급한 연구가 이루어져야 할 것으로 사료된다.