초록

Using the micro-analytic framework of conversation analysis, this study demonstrates Korean language learners’ varying repair strategies when facing vocabulary production problems. The purpose of this study is twofold: (1) to explore the ways in which Korean L2 learners co-construct repair sequences for vocabulary negotiation and (2) to advance our understanding of how learning opportunities are created in Korean as a Foreign Language (KFL) classroom interaction. The data analyzed for this study are drawn from approximately nineteen hours of Korean as a second language classroom conversations, involving seven students and a teacher. It specifically investigates the various organ-izations of repair by two different language proficiency levels: advanced and intermediate. Analysis of moment-by-moment classroom interaction reveals that advanced and intermediate learners show different preferences and utilize repair sequences in differing ways in order to negotiate target vocabulary with interactants. Participants in the interaction move back and forth between the ongoing talk and the repair sequence and collaboratively resolve their problems in ways that create opportunities for learning. The analysis of these practices of “vocabulary negotiation” adds to a body of work that shows how students participate in building their own learning opportunities. Keywords: conversation analysis, learning opportunities, repair, vocabulary negotiation, KFL classroom interaction

키워드

conversation analysis, learning opportunities, repair, vocabulary negotiation, KFL classroom interaction

참고문헌(68)open

  1. [학술지] Brouwer, C. / 2003 / Word Searches in NNS-NS Interaction: Opportunities for Language Learning? / Modern Language Journal 87 : 534 ~ 545

  2. [단행본] Doughty, C. / 1998 / Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition / Cambridge University Press : 197 ~ 261

  3. [단행본] Drew, P. / 1992 / Talk at Work / Cambridge University Press

  4. [학술지] Engeström, Y. / 1999 / Communication, Discourse and Activity / The Communication Review 3 : 165 ~ 185

  5. [학술지] Firth, A. / 2007 / Second/Foreign Language Learning as a Social Accomplishment: Elaborations on a Reconceptualized SLA / Modern Language Journal 91 : 798 ~ 817

  6. [학술지] Funayama, I. / 2002 / Word-searches in Cross-linguistic Settings: Teaching-learning Collaboration between Native and Non-native Speakers / Crossroads of Language, Interaction, and Culture 4 : 33 ~ 57

  7. [단행본] Gardner, R. / 2004 / Second Language Conversations / Continuum

  8. [단행본] Goodwin, C. / 1983 / Semiotics / Plenum Press : 119 ~ 128

  9. [학술지] Goodwin, C. / 1986 / Gesture and Coparticipation in the Activity of Searching for a Word / Semiotica 62 (1–2) : 51 ~ 75

  10. [학술지] Hardy, I. / 2004 / ‘Foreign Language Students’ Conversational Negotiations in Different Task Environments / Applied Linguistics 25 (3) : 340 ~ 370

  11. [단행본] Hauser, E. / 2010 / Pragmatics & Language Learning, Volume 12 / University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center : 277 ~ 296

  12. [학술지] Hellermann, J. / 2006 / Classroom Interactive Practices for Literacy: A Microethnographic Study of Two Beginning Adult Learners of English / Applied Linguistics 27 (3) : 377 ~ 404

  13. [단행본] Heritage, J. / 1984 / Structures of Social Action / Cambridge University Press : 299 ~ 345

  14. [학술지] Hosoda, Y. / 2006 / Repair and Relevance of Differential Language Expertise in Second Language Conversations / Applied Linguistics 27 : 25 ~ 50

  15. [단행본] Jefferson, G. / 1972 / Studies in Social Interaction / Free Press : 294 ~ 338

  16. [단행본] Jefferson, G. / 1987 / Talk and Social Organization / Multilingual Matters : 86 ~ 100

  17. [학술지] Jung, E. / 1999 / The Organization of Second Language Classroom Repair / Applied Linguistics 10 (2) : 153 ~ 171

  18. [학술지] Kasper, G. / 1985 / Repair in Foreign Language Teaching / Studies in Second Language Acquisition 7 : 200 ~ 215

  19. [학술지] Kasper, G. / 2004 / Participant Orientations in Conversation-for-Learning / The Modern Language Journal 88 : 551 ~ 567

  20. [단행본] Kasper, G. / 2006 / Pragmatics and Language Learning Vol. 11 / Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawai‘i : 281 ~ 314

  21. [단행본] Kasper, G. / 2009 / Talk-in-Interaction: Multilingual Perspectives / University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center : 1 ~ 28

  22. [단행본] Kasper, G. / 2011 / Alternative Approaches to Seconds Language Acquisition / Routledge : 117 ~ 142

  23. [학위논문] Kim, Jieun / 2010 / Other-initiated Repair Practices in Korean Native-nonnative Interaction

  24. [학술지] Kim, Jieun / 2012 / Repair Initiation by Advanced Non-heritage Korean Learners / The Korean Language in America 17 : 151 ~ 165

  25. [학술지] Kurhila, S. / 2001 / Correction in Talk between Native and Non-native Speaker / Journal of Pragmatics 33 (7) : 1083 ~ 1110

  26. [단행본] Lantolf, J. / 2001 / Thought and Actions in Second Language Learning: Research on Learner Contributions / Longman : 141 ~ 158

  27. [학술지] Lerner, G. / 1996 / Finding “Face” in the Preference Structures of Talk-in-interaction / Social Psychology Quarterly 59 : 303 ~ 321

  28. [단행본] Long, M. / 1985 / Input in Second Language Acquisition / Newbury House : 377 ~ 393

  29. [단행본] Long, M. / 1996 / Handbook of Second Language Acquisition / Academic Press : 413 ~ 468

  30. [단행본] Long, M. / 1998 / Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition / Cambridge University Press : 15 ~ 63

  31. [학술지] Macbeth, D. / 2004 / The Relevance of Repair in Classroom Correction / Language in Society 33 : 703 ~ 736

  32. [단행본] Markee, N. / 2000 / Conversation Analysis / Erlbaum

  33. [학술지] Markee, N. / 2004 / Zones of Interactional Transition in ESL Classes / The Modern Language Journal 88 : 583 ~ 596

  34. [학술지] Markee, N. / 2008 / Toward a Learning Behaviour Tracking Methodology for CA-for-SLA / Applied Linguistics 29 (3) : 404 ~ 427

  35. [단행본] Mehan, H. / 1979 / Learning lessons: Social Organization in the Classroom / Harvard University Press

  36. [학술지] Mondada, L. / 2004 / Second Language Acquisition as Situated Practice: Task Accomplishment in the French Second Language Classroom / The Modern Language Journal 88 : 501 ~ 518

  37. [학술지] Mori, J. / 2002 / Task Design, Plan, and Development of Talk-in-interaction: A study of a Small Group Activity in a Japanese Language Classroom / Applied Linguistics 23 (3) : 323 ~ 347

  38. [단행본] Mori, J. / 2004 / International Communication: Studies of Native and Non-native Interaction / Continuum : 157 ~ 177

  39. [학술지] Mori, J. / 2007 / Border Crossings? Exploring the Intersection of Second Language Acquisition, Conversation Analysis, and Foreign Language Pedagogy / The Modern Language Journal 91 : 849 ~ 862

  40. [학술지] Mori, J. / 2009 / Doing Being a Foreign Language Learner in a Classroom: Embodiment of Cognitive States as Social Process / International Review of Applied Linguistics 47 (1) : 65 ~ 94

  41. [단행본] Mori, J. / 2008 / Encyclopedia of Language and Education, Vol. 3: Discourse and Education / Springer : 15 ~ 27

  42. [단행본] Nation, I. S. P. / 2001 / Learning Vocabulary in Another Language / Cambridge University Press

  43. [단행본] Ohta, A. / 2001 / Second Language Acquisition Processes in the Classroom: Learning Japanese / Lawrence Erlbaum

  44. [보고서] Park, I. / 2007 / Co‐construction of Word Search Activities in Native and Non‐native Speaker Interaction : 1 ~ 23

  45. [학술지] Piirainen-Marsh A. / 2009 / Other-repetition as a Resource for Participation in the Activity of Playing a Video Game / The Modern Language Journal 93 (2) : 153 ~ 169

  46. [학술지] Reichert, T. / 2012 / Positioning the Expert: Word Searches, Expertise, and Learning Opportunities in Peer Interaction / Modern Language Journal 96 (4) : 595 ~ 605

  47. [단행본] Richards, K. / 2005 / Applying Conversation Analysis / Palgrave Macmillan

  48. [단행본] Rogoff, B. / 1990 / Apprenticeship in Thinking: Cognitive Development in Social Context / Oxford University Press

  49. [단행본] Rylander, J. / 2009 / Talk-in-interaction: Multilingual Perspectives / University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center : 245 ~ 280

  50. [단행본] Sacks, H. / 1979 / Everyday Language: Studies in Ethnomethodology / Irvington Press : 15 ~ 21

  51. [학술지] Sacks, H. / 1974 / A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking for Conversation / Language 50 : 696 ~ 735

  52. [단행본] Schiffrin, D. / 1987 / Discourse markers / Cambridge University Press

  53. [단행본] Schegloff, E. A. / 1979 / Syntax and Semantics 12: Discourse and Syntax / Academic Press : 261 ~ 288

  54. [학술지] Schegloff, E. A. / 1987 / Some Sources of Misunderstanding in Talk-in-interaction / Linguistics 25 : 201 ~ 218

  55. [학술지] Schegloff, E. A. / 1992 / Repair After Next Turn: The Last Structurally Provided Place for the Defense of Intersubjectivity in Conversation / American Journal of Sociology 95 (5) : 1295 ~ 1345

  56. [단행본] Schegloff, E. A. / 1997 / Towards a Social Science of Language 2 (Vol. 128) / John Benjamins : 31 ~ 40

  57. [학술지] Schegloff, E. A. / 1977 / The Preference for Self-Correction in The Organization of Repair in Conversation / Language 53 (2) : 361 ~ 382

  58. [학위논문] Seedhouse, P. / 1996 / Learning Talk: A Study of the Interactional Organisation of the L2 Classroom from a CA Institutional Discourse Perspective

  59. [단행본] Seedhouse, P. / 2004 / The Interactional Architecture of the Language Classroom: A Conversation Analysis Perspective / Blackwell

  60. [단행본] Sinclair, J. / 1975 / Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils / OUP

  61. [단행본] Sohn, H. / 1999 / The Korean Language / Cambridge University Press

  62. [학술지] van Lier, L. / 1998 / The Relationship Between Consciousness, Interaction and Language Learning / Language Awareness 7 : 128 ~ 145

  63. [학위논문] Willey, B. / 2001 / Examining a “Communication Strategy” From a Conversation Analytic Perspective: Eliciting Help From Native Speakers Inside and Outside of Word Search Sequences

  64. [학술지] Wong, J. / 2000 / Delayed Next Turn Repair Initiation in Native-Nonnative Speaker English Conversation / Applied Linguistics 21 : 244 ~ 267

  65. [학술지] Wong, J. / 2000 / The Token ‘Yeah’ in Nonnative Speaker English Conversation / Research on Language and Social Interaction 33 : 39 ~ 67

  66. [학술지] Wong, J / 2000 / Reflections on Conversation Analysis and Nonnative Speaker Talk: An Interview with Emanuel Schegloff / Issues in Applied Linguistics 11 (1) : 111 ~ 128

  67. [단행본] Wong, J. / 2010 / Conversation Analysis and Second Language Pedagogy: A Guide for ESL/EFL teachers / Routledge

  68. [학술지] Zimmerman, D. H. / 1999 / Horizontal and Vertical Comparative Research in Language and Social Interaction / Research on Language and Social Interaction 32 : 195 ~ 203