IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK)

@article{ART002114205},
author={ 정재훈 },
title={IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK)},
journal={Acta Koreana},
issn={1520-7412},
year={2016},
volume={19},
number={1},
pages={301-329},
doi={10.18399/acta.2016.19.1.011},
url={http://dx.doi.org/10.18399/acta.2016.19.1.011}

TY - JOUR
AU - 정재훈
TI - IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK)
T2 - Acta Koreana
PY - 2016
VL - 19
IS - 1
PB - 계명대학교 한국학연구원
SP - 301-329
SN - 1520-7412
AB - This paper has focused on Yi Ki-ji’s 1720 mission to survey the unique characteristics of his embassy to Beijing. The level of interest that Yi recorded in his yŏnhaengnok in Western painting, astronomy, and calendrical science—including accounts of the nine visits he made to the missionaries at the cathedrals—is difficult to find in other yŏnhaengnok of his time. Given that the scholarly consensus has until now been that it was only in the late eighteenth century that yŏnhaengnok began to display an active, explicit reception of “Northern Learning” (Pukhak), we cannot but conclude that Yi’s record was ahead of its time. The unique aspects of Yi Ki-ji’s yŏnhaengnok reveal the necessity of reconsidering the conventional wisdom regarding these embassies and their records, which holds that it was not until the mid to late eighteenth century that the objective realities of Qing life were recognized among Chosŏn’s ambassadors or that the cultural attributes of the Qing were actively sought out and favorably accepted. Yi Ki-ji’s embassy to Beijing alerts us to the fact that—though exceptional—the act of asserting Chosŏn’s autonomous identity, while at once working earnestly to recognize and accept the realities of Qing China when necessary, was not impossible in the early eighteenth century.
KW - Yi Ki-ji, embassy to Beijing, eighteenth-century Korea, records of embassy to Beijing (yŏnhaengnok), Northern Learning (Pukhak)
DO - 10.18399/acta.2016.19.1.011
UR - http://dx.doi.org/10.18399/acta.2016.19.1.011
ER -

정재훈 (2016). IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK). Acta Koreana, 19( 1), 301- 329.

정재훈 . 2016, “IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK)”, Acta Koreana, vol. 19, no. 1, pp. 301-329. Available from: doi:10.18399/acta.2016.19.1.011

정재훈 “IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK)” Acta Koreana 19.1 pp. 301-329 (2016): 301.

정재훈 . IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK) Acta Koreana [Internet]. 2016; 19( 1), : 301-329. Available from: doi:10.18399/acta.2016.19.1.011

정재훈 . “IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK)” Acta Koreana 19, no.1 (2016): 301-329. doi: 10.18399/acta.2016.19.1.011

홈 권호 목록 논문 목록 논문 상세

IL’AM YI KI-JI’S EMBASSY TO BEIJING IN 1720 AND ITS MEANING: FOCUSING ON COMPARISON WITH OTHER REPRESENTATIVE “RECORDS OF EMBASSIES TO BEIJING” (YŎNHAENGNOK)

Acta Koreana

약어 : -

2016, vol.19, no.1, pp.301 - 329

DOI : 10.18399/acta.2016.19.1.011

발행기관 : 계명대학교 한국학연구원

연구분야 : 기타인문학

정재훈¹

¹경북대학교

인용한 논문 수 : 1 서지 간략 보기

초록

This paper has focused on Yi Ki-ji’s 1720 mission to survey the unique characteristics of his embassy to Beijing. The level of interest that Yi recorded in his yŏnhaengnok in Western painting, astronomy, and calendrical science—including accounts of the nine visits he made to the missionaries at the cathedrals—is difficult to find in other yŏnhaengnok of his time. Given that the scholarly consensus has until now been that it was only in the late eighteenth century that yŏnhaengnok began to display an active, explicit reception of “Northern Learning” (Pukhak), we cannot but conclude that Yi’s record was ahead of its time. The unique aspects of Yi Ki-ji’s yŏnhaengnok reveal the necessity of reconsidering the conventional wisdom regarding these embassies and their records, which holds that it was not until the mid to late eighteenth century that the objective realities of Qing life were recognized among Chosŏn’s ambassadors or that the cultural attributes of the Qing were actively sought out and favorably accepted. Yi Ki-ji’s embassy to Beijing alerts us to the fact that—though exceptional—the act of asserting Chosŏn’s autonomous identity, while at once working earnestly to recognize and accept the realities of Qing China when necessary, was not impossible in the early eighteenth century.

키워드

Yi Ki-ji, embassy to Beijing, eighteenth-century Korea, records of embassy to Beijing (yŏnhaengnok), Northern Learning (Pukhak)

참고문헌(26)

[기타] Hong Tae-yong / Tamhŏn yŏn’gi 湛軒燕記 (Hong Tae-yong’s records of an embassy to Beijing in 1765 to 1766)
[단행본] Hong Tae-yong / 2001 / Ŭlbyŏng yŏnhaengnok, (Hong Tae-yong’s records of an embassy to Beijing written in Korean language) / Dolbegae
[기타] Kim Chang-ŏp / Nogaje yŏnghaeng ilgi 老稼齋燕行日記 (Kim Ch’ang-ŏp’s daily records of a trip to Beijing in 1712 to 1713)
[기타] Kim Jin-gyu / Chukch’ŏnjip 竹泉集 (Collection of Kim Chin-gyu’s works)
[기타] Kim Kyŏng-sŏn / Yŏnwŏn chikchi 燕轅直指 (Kim Kyŏng-sŏn’s records of embassy to Beijing)
[기타] / Kyŏngjong sillok 景宗實錄 (Veritable records of King Kyŏngjong)
[기타] Pak Chi-wŏn / Yŏrha ilgi 熱河日記 (Pak Chi-wŏn’s daily records of a trip to Jehol in 1780)
[기타] / Sukchong sillok 肅宗實錄 (Veritable records of King Sukchong)
[기타] / Tongmunhwigo 同文彙考 (Compilation of diplomatic documents in late Chosŏn) / Kuksa pyŏnchan wiwŏnhoe
[기타] Yi Ki-ji / Il’am yŏnhaeng ilgi 一菴燕行日記 (Yi ki-ji’s daily records of a trip to Beijing in 1720 to 1721
[기타] Yi Ki-ji / Il’amjip 一菴集 (Collection of Yi Ki-ji’s works)
[기타] Yi I-myŏng / Sojae chip 疎齋集 (Collection of Yi I-myŏng’s works)
[학술지] 임종태 / 2009 / ‘극동(極東)과 극서(極西)의 조우’: 이기지(李器之)의 『일암연기(一菴燕記)』에 나타난 조선 연행사의 천주당 방문과 예수회사와의 만남 / 한국과학사학회지 31 (2) : 377 ~ 411
[학술지] 임종태 / 2012 / “서양의 물질문화와 조선의 衣冠”: 李器之의 『一菴燕記』에 묘사된 서양 선교사와의 문화적 교류 / 한국실학연구 (24) : 367 ~ 401
[학술지] 강관식 / 2007 / 謙齋鄭敾의 仕宦經歷과 哀歡 / 미술사학보 (29) : 137 ~ 194
[학술지] Kim Hyŏn-mi / 2014 / Sojae Yi I-myŏng ŭi yŏnhaeng munhak ilgo: 18-segi chŏngi yŏnhaeng munhak changjakchŭng ŭi tŭksŏng chatki rŭl chungsim ŭro” (Study on Yi I-myŏng’s travelogue to Beijing: Focusing on the creative qualities of the authors of the early eighteenth century) / Ihwa ŏmun nonjip 32 : 80 ~ 81
[단행본] Kim Mun-sik / 2009 / Chosŏn hugi chisigin ŭi taeoe kwangye (Outside relations of late Chosŏn intellectuals) / Saemunsa
[단행본] Kim Myŏng-ho / 1990 / Yŏrha ilgi yŏngu (Study on Yŏrha ilgi) / Changjak kwa pipyŏngsa
[학위논문] 김동건 / 2008 / 이기지의 『일암연기』 연구
[학술지] 김동건 / 2012 / 『一庵燕記』에 나타난 글쓰기 방식 / 민족문화 40 (40) : 235 ~ 264
[학술지] 노대환 / 2003 / 숙종 영조대 對明義理論의 정치 사회적 기능 / 한국문화 (32) : 153 ~ 179
[단행본] Pae U-sŏng / 1998 / Chosŏn hugi kuktogwan kwa chŏnhagwan ŭi pyŏnhwa (Changing outlooks on the nation’s territory and the world in late Chosŏn) / Ilchisa
[학술지] 신익철 / 2005 / 李器之의 ？一菴燕記？와 西學 접촉 양상 / 동방한문학 (29) : 163 ~ 191
[학술지] 신익철 / 2013 / 18세기 연행사와 서양 선교사의 만남 / 한국한문학연구 (51) : 445 ~ 486
[단행본] Wŏn Chae-yŏn / 2003 / Sŏse tongjŏm kwa Chosŏn wangjo ŭi taeŭng (Eastern encroachment of Western forces and the response of the Chosŏn dynasty) / Handŭl chulpansa
[단행본] Yi Wŏn-sun / 1986 / Chosŏn sŏhaksa yŏngu (Study on the history of Western learning in Chosŏn Korea) / Ilchisa