초록

Completed in 574, the main icon of Hwangnyong Temple (皇龍寺) in Kyŏngju 慶州 is an Aśoka image, one of the most popular types of auspicious image in medieval China. The legend of the Hwangnyong Temple statue, however, differs from Aśoka images found in Chinese texts. King Aśoka’s only contribution was the materials for the image, which was then completed by Silla 新羅 artisans in the form of a changyuk 丈六, or sixteen-foot image. Focusing on the significance of creating a sixteen-foot statue, this article explores the circumstances surrounding the choice of this image by contextualizing the decision within the tradition of sixteen-foot images as reconstructed from Chinese sources. It demonstrates that scale and materials were key factors in selecting this type of icon and that its creation was closely related to the political aspirations of King Chinhŭng (眞興王, r. 540-576) to protect the nation and consolidate his power.

키워드

Hwangnyong Temple, changyuk or zhangliu (sixteen-foot) Buddha, Aśoka images, bronze statues, cakravartin, King Chinhŭng

참고문헌(80)open

  1. [기타] / Bianzheng lun 辯正論 [Defending the right], T 2110

  2. [기타] / Fanmoyu jing 梵摩渝經 [Sūtra on Brahmāyus], T 76

  3. [기타] / Fayuan zhulin 法苑珠林 [Jade forest in the garden of Buddhist teaching), T 2122

  4. [기타] / Foshuo puyao jing 佛說普曜經 [The extensive play], T 186

  5. [기타] / Foshou shieryou jing 佛說二十遊經 [Sūtra on twelve trips], T 195

  6. [기타] / Gaoseng zhuan 高僧傳 [Biographies of eminent monks], T 2059

  7. [기타] / Guan fo sanmei hai jing 觀佛三昧海經 [Sūtra on the ocean-like samadhi of the visualization of the Buddha], T 643

  8. [기타] / Guan wuliangshou jing 觀無量壽經 [Sūtra on visualizing the Buddha Amitāyus], T 365

  9. [기타] / Guang Hongming ji 廣弘明集 [Expanded records on spreading and clarifying Buddhism], T 2103

  10. [기타] / Hou Hanji 後漢紀 [Chronicles of the Later Han]. Beijing: Zhonghua Shuju, 2002

  11. [기타] / Hou Hanshu 後漢書 [Book of the Later Han]. Beijing: Zhonghua Shuju, 1965

  12. [기타] / Ji gujin fodao lunheng 集古今佛道論衡 [Collection of debates between Buddhists and Daoists in the past and present], T 2104

  13. [기타] / Ji shenzhou sanbao gantonglu 集神州三寶感通錄 [Collected records of the miraculous responses of the Three Treasures in China], T 2106

  14. [기타] / Luoyang qielan ji 洛陽伽藍記 [A record of monasteries in Luoyang], T 2092

  15. [기타] / Samguk yusa 三國遺事 [Memorabilia of the Three Kingdoms], T 2039

  16. [기타] / Xu gaoseng zhuan 續高僧傳 [Continued biographies of eminent monks], T 2060

  17. [기타] / Zhang ahan jing 長阿含經 [Long sermons], T 5

  18. [기타] / Zhong benqi jing 中本起經 [Middle sūtra on the origins], T 196

  19. [단행본] Best, Jonathan / 1998 / Arts of Korea / Metropolitan Museum of Art : 23 ~ 26

  20. [학술지] 차윤정 / 2016 / 황룡사 장육, 영묘사 장육: 緣起 설화의 재해석 / 新羅文化祭學術發表論文集 37 : 1 ~ 21

  21. [학술지] 최성은 / 2011 / 신라 皇龍寺 중금당 장육삼존불상에 대한 연구 / 신라사학보 (23) : 235 ~ 298

  22. [학술지] 최선아 / 2009 / 진용(眞容): 인도 보드가야 항마촉지인 불좌상에 대한 중국 당대(唐代) 불교도들의 인식과 수용 / 미술사와 시각문화 (8) : 8 ~ 39

  23. [학술지] 주수완 / 2010 / 楊平출토 金銅佛立像 연구- 삼국시대 巨大佛像의 殘影들 / 한국고대사탐구 (6) : 155 ~ 199

  24. [학술지] 주수완 / 2011 / 황룡사 장육상의 제작기법에 대한 연구 / 신라사학보 (23) : 395 ~ 438

  25. [단행본] Gell, Alfred / 1992 / Anthropology, Art and Aesthetics / Clarendon : 40 ~ 63

  26. [학술지] Greene, Eric M. / 2018 / The ‘Religion of Images’? Buddhist Image Worship in the Early Medieval Chinese Imagination / Journal of the American Oriental Society 138 (3) : 455 ~ 484

  27. [학술지] Griswold, A. B. / 1963 / Prolegomena to the Study of the Buddha’s Dress in Chinese Sculpture : With Particular Reference to the Rietberg Museum’s Collection / Artibus Asiae 26 (2) : 85 ~ 131

  28. [단행본] Guo Jianfen 郭建芬 / 2002 / Shandong wenwu chongshu 10 : beike zaoxiang 山东文物丛书 10, 碑刻造像 [Shandong cultural relics series : Stele inscriptions and images] / Shandong Youyi Chubanshe

  29. [단행본] Guojia Wenwuju 国家文物局 / 2007 / Zhongguo wenwu ditu ji : Shandong 中国文物地图集 : 山东分册 [Maps of cultural relics in China, Shandong, part 2] / Zhongguo Ditu Chubanshe

  30. [단행본] Henmi Baiei 逸見梅栄 / 1970 / Butsuzō no keishiki 仏像の形式 [Formal features of Buddhist images] / Azuma Shuppan

  31. [학술지] 임영애 / 2011 / 황룡사 중금당 佛眷屬 16존상의 복원-불제자상, 금강역사상과 獅子像 그리고 공양자상- / 신라사학보 (23) : 299 ~ 339

  32. [단행본] Ishimatsu Hinako 石松日奈子 / 2000 / Sekai bijutsu daizenshū, Toyohen dai-3 kan, Sangoku, Nanbokuchō 世界美術大全集. 東 洋編第3卷: 三国南北朝 [Complete collection of world art: Asian art, vol. 3. The Three Kingdoms and Northern and Southern dynasties period] / Shogakukan : 436 ~ 438

  33. [단행본] Iwamoto Yutaka 岩本裕 / 1988 / Nihon Bukkyōgo jiten 日本仏教語辞典 [Dictionary of Buddhist terminology] / Heibonsha

  34. [단행본] Katama Shigeo 鎌田茂雄 / 1982 / Chūgoku Bukkyō shi 中国佛教史 [History of Chinese Buddhism, vol. 1] / Tōkyō Daigaku Shuppankai

  35. [학술지] Kim Lina 金理那 / 1979 / “Hwangnyong-sa ŭi changyuk chonsang kwa Silla ŭi Ayugwangsanggye pulsang” 皇龍寺의 丈六尊像과 新羅의 阿育王像系佛像 [The sixteen-foot image of Hwangnyong Temple and Aśoka image type Buddhist sculpture in Silla] / Chindan hakpo 震檀學報 46/47 : 195 ~ 215

  36. [학술지] Kim Sanghyŏn 金相鉉 / 1980 / “Silla sambo ŭi sŏngnip kwa kŭ ŭiŭi” 新羅 三寶의 成立과 그 意義 [Formation of the Three Jewels of Silla and their meaning] / Tongguk sahak 東國史學 14 : 53 ~ 118

  37. [학위논문] Kim Sejŏng 김세정 / 2020 / “Kodae Tongasia Samguk ŭi changyukpul yŏn’gu” 고대동아시아 삼국의 丈 六佛 연구 [A study on the sixteen-foot Buddha image in East Asia]

  38. [학술지] 김세정 / 2020 / 장육불(丈六佛)의 기원과 고대 중국 불교미술에서의 전개 / 중앙아시아연구 25 (1) : 25 ~ 58

  39. [단행본] Konno, Toshifumi / 2003 / Transmitting the Forms of Divinity: Early Buddhist Art from Korea to Japan / Japan Society : 114 ~ 127

  40. [단행본] Konno Toshifumi 紺野敏文 / 2004 / Nihon chōkokushi no shiza 日本彫刻史の視座 [A perspective on the history of Japanese sculpture] / Chūō Kōron Bijutsu Shuppan

  41. [보고서] Munhwaje Yŏn’guso 文化財研究所 / 1984 / Hwangnyong-sa: Yujŏk palgul chosa pogosŏ 皇龍寺: 遺蹟發掘調 查報告書 [Hwangnyong Temple: Excavation report, vol. 1]

  42. [단행본] Lee, Ki-baik (Yi Kibaek) / 1984 / A New History of Korea / Harvard University Press

  43. [학위논문] Lee, Kwi Jeong / 2018 / Shaping the Formless : Debates over Buddhist Images in Medieval China, ca. 300–700

  44. [학술지] Li Jingjie 李静杰 / 1995 / "Jintongfo de wenxian kaocha"金铜佛的文献考察 [Study of the textual sources on gilt-bronze images] / Gugong bowuyuan yuangan 故宫博物院院刊 1 : 51 ~ 57

  45. [단행본] Li Tong 李同 / 1976 / Shandong Boxing xian zhi 博興縣志 [Gazetteer of Boxing County in Shandong] / Chengwen Chubanshe

  46. [학술지] Liu Haiyu 刘海宇 / 2011 / "Qingdaoshi bowuguan zang shuangzhangbafo ji xiangguan wenti tanxi"青岛市博物馆藏双丈八佛及相关问题探析 [Study of twin eighteenfoot Buddhas in Qingdao Municipal Museum and related problems] / Dunhuang yanjiu 敦煌研究 4 : 31 ~ 35

  47. [단행본] Luo Zhufeng 罗竹风 / 2001 / Hanyu da cidian 漢語大詞典 [Large dictionary of Chinese language] / Shiji

  48. [단행본] Matsubara Saburō 松原三郎 / 1995 / Chūgoku bukkyō chōkoku shiron 中国仏教彫刻史論 [Study of Chinese Buddhist sculpture] / Yoshikawa Kōbunkan

  49. [학술지] Miyaji Akira 宮治昭 / 2007 / "Daibutsu no shutsugen – Dareru to Bāmiyān no Daibutsu o chusin ni"大仏の出現 : ダレルとバーミヤーンの大仏を中心に [Emergence of colossal Buddha images : Colossal Buddhas of Darel and Bamiyan] / Bukkyō geijutsu 仏教芸術 295 : 9 ~ 32

  50. [단행본] Mochizuki Shinkō 望月信享 / 1974 / Mochizuki Bukkyō daijiten 望月佛教大辞典 [Mochizuki large dictionary of Buddhism, vol. 3, rev. ed] / Sekai Seiten Kankō Kyōkai

  51. [학술지] Mosteller, John F. / 1987 / A New Approach for the Study of Indian Art / Journal of the American Oriental Society 107 (1) : 55 ~ 69

  52. [학술지] Mosteller, John F. / 1988 / The Study of Indian Iconometry in Historical Perspective / Journal of the American Oriental Society 108 (1) : 99 ~ 110

  53. [학술지] Mosteller, John F. / 1989 / The Future of Indian Art History / Journal of the American Oriental Society 109 (4) : 597 ~ 602

  54. [학술지] Mosteller, John F. / 1990 / The Problem of Proportion and Style in Indian Art History : Or Why All Buddhas in Fact Do Not Look Alike / Art Journal 49 (4) : 388 ~ 394

  55. [단행본] Mosteller, John F / 1991 / The Measure of Form : A New Approach for the Study of Indian Sculpture / Abhinav Publications

  56. [단행본] Mun Myŏngdae 文明大 / 1997 / Han’guk Pulgyo ŭi chwap’yo: Nogwŏn-sŭnim kohi kinyeom haksul nonch’ong 韓國佛敎의 座標: 綠園스님 古稀紀念 學術論叢 [The direction of Korean Buddhism: Essays in celebration of the seventieth birthday of the Venerable Nogwŏn] / Pulgyo Sidaesa : 375 ~ 393

  57. [단행본] Namakura Hajime 中村元 / 2002 / Bukkyō bijutsu jiten 仏教美術事典 [Dictionary of Buddhist art] / Tōkyō Shoseki

  58. [단행본] Ōmura Seigai 大村西崖 / 1972 / Shina bijutsushi chōso hen 支那美術史彫塑篇 [Chinese art history, sculpture] / Kokusho Kankōkai

  59. [학술지] Qingdaoshi Bowuguan 青岛市博物馆 / 1972 / “Qingdao gongren jiji baohu lishi wenwu” 青岛工人积极 保护历史文物 [Historical cultural celics under the active protection of Qingdao workers] / Wenwu 文物 5 : 63

  60. [학술지] Shi Guishan 时桂山 / 1963 / “Qingdaode sizun Beiwei zaoxiang” 青岛的四尊北魏造像 [Four Northern Wei Buddhist statues in Qingdao] / Wenwu 文物 1 : 65 ~ 66

  61. [단행본] Shinohara, Koichi / 1994 / Monks and Magicians: Religious Biographies in Asia / Motilal Banarsidass Publishers : 119 ~ 228

  62. [단행본] Shinohara, Koichi / 1998 / Images, Miracles, and Authority in Asian Religious Traditions / Westview Press : 141 ~ 188

  63. [단행본] Sichuan Bowuyuan 四川博物院 / 2013 / Sichuan chutu nanchao fojiao zaoxiang 四川 出土南朝佛教造像 [Buddhist statues of the Southern dynasties excavated in Sichuan] / Zhonghua Shuju

  64. [학술지] 소현숙 / 2011 / 政治와 祥瑞, 그리고 復古: 南朝 阿育王像의 形式과 性格 / 미술사학연구 271272 (271272) : 261 ~ 289

  65. [학술지] 소현숙 / 2012 / 新羅 皇龍寺 丈六像의 淵源과 性格 -6세기 중국 南北朝時代 ‘政治的 瑞像’과 比較分析을 통한 연구 / 선사와 고대 (37) : 5 ~ 30

  66. [단행본] Sofukawa Hiroshi 曽布川寬 / 2000 / Sekai bijutsu daizenshū, Tōyōhen dai-3 kan: Sangoku, Nanbokuchō 世界美術大全集, 東洋編第3卷: 三国南北朝 [Complete collection of world Art: Asian art, vol. 3, The Three Kingdoms and Northern and Southern dynasties period] / Shogakukan

  67. [단행본] Soper, Alexander C / 1959 / Literary Evidence for Early Buddhist Art in China / Artibus Asiae Publishers

  68. [단행본] Strahan, Donna / 2010 / Wisdom Embodied: Chinese Buddhist and Daoist Sculpture in The Metropolitan Museum of Art / Metropolitan Museum of Art : 27 ~ 33

  69. [단행본] Su Bai 宿白 / 1996 / Zhongguo shikusi yanjiu 中国石窟寺研究 [Study of Chinese cave temples] / Wenwu Chubanshe : 153 ~ 175

  70. [학술지] Sun Shande 孙善德 / 1964 / “Dui ‘Qingdaode sizun Beiwei zaoxiang’ yiwende buchong yijian” 对«青 岛的四尊北魏造像»一文的补充意见 [Complementary remarks on the four Northern Wei Buddhist statues of Qingdao] / Wenwu 文物 9 : 56

  71. [단행본] Whitfield, Roderick / 2012 / Korean Buddhist Culture: Accounts of a Pilgrimage, Monuments, and Eminent Monks. Vol. 10 of Collected Works of Korean Buddhism / Jogye Order of Korean Buddhism

  72. [단행본] Wingfield, Christopher / 2010 / Museum Materialities: Objects, Engagements, Interpretations / Routledge : 53 ~ 70

  73. [학술지] Wong, Dorothy / 2019 / Colossal Buddha Statues along the Silk Road / Acta Via Serica 4 (2) : 1 ~ 27

  74. [학위논문] Yamabe, Nobuyoshi / 1999 / Sūtra on the Ocean-like Samādhi of the Visualization of the Buddha: The Interfusion of the Chinese and Indian Cultures in Central Asia as Reflected in a Fifth Century Apocryphal Sūtra

  75. [학술지] Yang Chŏngsŏk 梁正錫 / 1999 / “Hwangnyong-sa chunggŭmdang ŭi chosŏng kwa changyuk chonsang” 皇龍寺中金堂의 조성과 丈六尊像 [Construction of the Central Golden Hall of Hwangnyong Temple and the sixteen-foot Buddha] / Sŏnsa wa kodae 先史와 古代 12 : 283 ~ 318

  76. [학술지] 양정석 / 2000 / 新 黃龍寺ㆍ北魏 永寧寺 그리고 日本 大官大寺 - 5~7세기 동아시아 都城制와 관련하여 / 韓國史學報 (9) : 9 ~ 56

  77. [단행본] 梁正錫 / 2013 / 유물로 본 신라 황룡사 / Kungnip Kyŏngju Munhwajae Yŏn’guso : 324 ~ 349

  78. [학술지] 이주형 / 2001 / 眞身에 관하여 / 인문논총 45 : 227 ~ 261

  79. [단행본] 李基白 / 1997 / 新羅思想史硏究 / Ilchogak

  80. [단행본] Zürcher, Erik / 1972 / The Buddhist Conquest of China : The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China / Brill