초록

한국 전통색의 보편성과 특수성을 확보할 수 있는 한글 색채어·색명 연구는 필요성에 비해 활발하지 않은 실정이다. 이에 본 연구는 전통색 색채어·색명의 정교함과 보편성과 특수성을 확보할 수 있는 기초연구와 한글색명을 제안하는 것을 목적으로 한다. 본 연구의 범위는 순 한글로 기록되어져 있는 규합총서의 전통색명 정색과 십간색의 15색명을 범위로 선행연구와 관련문헌과의 비교연구의 방법으로 이루어졌다. 연구결과를 바탕으로 한글 색채어 채택의 기준을 한글 색채어, KSA 0011와 일치여부, 보편성, 적합성으로 정하였다. 이 기준에 의해 기본색 백, 황, 적, 청, 흑은 한글 색채어인 하양, 노랑, 빨강, 파랑, 검정, 흑백 간색은 순 한글 색채어인 잿빛, 분홍, 주황, 초록, 보라, 자색은 KSA 0011와 일치하여 규합총서의 색채어를 그대로 채택하였다. 벽색과 민색은 규합총서의 색채어를 채택하였다. 규합총서의 색채어 중 보편성에 문제가 있는 천색과 갈색은 보편성이 있는 색채를 채택하였다. 한국·일본·대만·중국의 기본색명을 비교를 통해 한자 색명의 불일치, 한국의 전통색, KS A 0011, KBS전통색명 연구, 국립현대미술관의 전통색 삼속성을 비교연구 한 결과 일치하지 않는 점은 전통 색채어 한글화 연구와 병행되어야 함을 밝혔다. 본 연구는 오정색과 십간색을 중심으로 연구하였다는 연구자의 주관적 주장이라는 한계를 지니며, 후속연구는 지속되어야 한다.

키워드

규합총서, 전통색 색채어, 한글 색채어

참고문헌(58)open

  1. [단행본] 김은정 / 2004 / 한국의 무복 / 민속원

  2. [단행본] 문은배 / 2012 / 한국의 전통색 / 안그라픽스

  3. [단행본] 박연선 / 2007 / 색채용어사전 / 도서출판 예림

  4. [단행본] 憑虛閣李氏 / 1975 / 규합총서 / 보진재

  5. [단행본] 이광훈 / 2016 / 쉽게 이해하는 색채학 / 시그마프레스

  6. [단행본] 황련다 / 2013 / 중국의 색 / 예경

  7. [단행본] Brent Berlin / 1969 / Basic Color Terms : Their Universality and Evolution / University of California Press

  8. [단행본] Frank, H. M / 1998 / 색채환경 그리고인간의 반응 / 국제

  9. [단행본] John Harvey / 2017 / 이토록 황홀한 블랙 / WisdomHouse

  10. [단행본] Linda Holtzschue / 2015 / 색채의 이해 / 시그마프레스

  11. [단행본] Richard Nisbett / 2014 / 생각의 지도 / 김영사

  12. [학위논문] 권세라 / 2011 / 한중 색채어 비교 연구 : 오색 계열 색채어를 중심으로

  13. [학술지] 김기찬 / 2000 / 영어와 한국어의 기본 색채어의 비교 분석 / 언어과학연구 18

  14. [학위논문] 김순영 / 2004 / 조선시대 복식의 적색계와 자색계 색명체계

  15. [학술지] 김영우 / 1998 / 파생 색채어의 형태?의미론적 특성-한·독·영세 언어를 중심으로 / 언어과학연구 15

  16. [학위논문] 金仁和 / 1987 / 현대 한국어의 색채어 연구

  17. [학위논문] 김지연 / 2003 / 한국전통색채의 유아교육활동 구안

  18. [학술지] 김홍중 / 2016 / 심벌이미지의 오방색과 상생상극 관계 연구 / 디자인학연구 29 (4) : 197 ~ 209

  19. [학위논문] 朴善雨 / 1985 / 現代 國語의 色彩語에 대한 硏究

  20. [학위논문] 안현정 / 2004 / 한국 미술에 나타난 전통색채 연구 : 고분벽화와 단청을 중심으로

  21. [보고서] 양민지 / 2016 / 터키인과 색 : 오방색의 상징과 문화코드

  22. [학술지] 우지연 / 2005 / 디자인 컨셉(design concept)으로서에스닉 컬러(ethnic color)의 활용가능성에 대한 연구 -공간 디자인 사례를 중심으로- / 한국색채학회논문집 19 (2) : 37 ~ 47

  23. [학위논문] 윤기한 / 2006 / 현대국어 색채어의 의미 확장 고찰

  24. [학술지] 이선이 / 2012 / 한국전통색의 범위와 正間色 구조에 관한 연구 / 한국색채학회논문집 26 (4) : 87 ~ 98

  25. [학위논문] 이성규 / 2010 / PCCS(Practical Color Co-ordinate System) 색체계를 활용한 색채 배색 교육연구

  26. [학술지] 임수진 / 2016 / 푸른계열 색의 인지와 의미해석에 관한 연구: 영어, 한국어, 중국어를 중심으로 / 언어과학연구 (76) : 285 ~ 304

  27. [보고서] 전수태 / 2003 / 북한의 우리말 의미연구 자료집

  28. [학위논문] 전영자 / 2008 / 한국 샤머니즘 의례에서의 전통색의 역할 : 청·적·황·백·흑색 중심으로

  29. [학술지] 정성환 / 2017 / 규합총서와 성호사설의 전통색 색명 비교연구 - 상극간색과 상생간색을 중심으로 - / 브랜드디자인학연구 15 (2) : 261 ~ 272

  30. [학술지] 정성환 / 2017 / 전통색 오정색, 십간색과 복합색채시스템 비교연구 / 기초조형학연구 18 (2) : 585 ~ 596

  31. [학술지] 조은영 / 2012 / 민족적 색채(Ethnic color)기호의 분석을 통한 국가별 색채감성 / 복식 62 (6) : 38 ~ 52

  32. [학위논문] 陳思危 / 2013 / 중국어권 학습자를 위한 한국어 색채어 교육 연구

  33. [학술지] 황정미 / 2002 / 신플라톤주의의 미 개념과 회화의 정신성 연구 / 연세학술논집 36

  34. [학술지] Paul Kay / 2002 / Color Categories are Not Arbitrary / Society for Cross-Cultural Research

  35. [단행본] Rolf G / 2008 / Kuehni, Andreas Schwarz, Color Ordered : A Survey of color Systems from Antiquity to the Present / Oxford University Press

  36. [단행본] IC McManus / 1997 / Note: Half-a-Million Basic Colour Words: Berlin and Kay and the usage of colour words in lit erature and science, perception volume 26 / SAGE Journals

  37. [기타] 곽동해 / 2001 / 중요무형문화재 제48호 단청장 / 문화재청 기획

  38. [기타] 교육인적자원부 / 2004 / 초·중·고등학교용 교과서 보완 지도자료 / 교육과정 자료 248(2004.11)

  39. [학술지] 정시화 / 1992 / 한국인의 색채의식 / 미술세계 87

  40. [기타] / 2005 / 한국산업규격 KS A 0011 물체색의 색이름

  41. [단행본] 한국학중앙연구원 / 1991 / 한국민족문화대백과

  42. [인터넷자료] / 경향신문

  43. [인터넷자료] / 네이버 지식백과

  44. [인터넷자료] / 네이버 한자사전

  45. [인터넷자료] / 다음 블로그

  46. [인터넷자료] / 디자인 정글 매거진

  47. [인터넷자료] / 동아일보

  48. [인터넷자료] / 동아사이언스

  49. [인터넷자료] / 신화사전

  50. [인터넷자료] / 이데일리

  51. [인터넷자료] / 위키피디아

  52. [인터넷자료] / 중앙일보

  53. [인터넷자료] / 조선왕조실록사전

  54. [인터넷자료] / 존한자사전

  55. [인터넷자료] / Chinese Text

  56. [인터넷자료] / http://chardb.iis.sinica.edu

  57. [기타] / News Etime

  58. [인터넷자료] / Put Learning First