초록

This paper is to survey and analyze the meaning and usage of politeness. For that, I studied and analyzed the meaning and usage of politeness in Korean, English and Jeju Dialect. Generally speaking, many people know the meaning of politeness in Korean and English. Specially Korean people acted with politeness but didn’t know the meaning and usage of politeness. Politeness is an important rule to guide the whole communication, not just local and unessential parts in every life. There are two meanings of politeness: the conceptual meaning and the mental(psychological) meaning. The conceptual meaning of politeness is general meaning and the mental(psychological) meaning is the internal and mental meaning of a person. These two meanings are very important in interpersonal communication. Like this, politeness is a very important factor. However, middle and high school students in Jeju don’t know the meaning of politeness correctly, but university students know the meaning of politeness well. Many Middle and High school students don’t know and act with politeness but University students know and act with politeness. So, in this paper I analyzed the meaning & usage of politeness in their communication. In conclusion, they didn’t know the meaning of politeness and didn’t use the politeness correctly

키워드

Politeness, meaning & usage, Dialect, Conceptual meaning, Mental (psychological) meaning

참고문헌(36)open

  1. [학술지] 김한창 / 1994 / 영어의 정중성 표현 / 언어연구 11 : 23 ~ 37

  2. [학술지] 전병쾌 / 1994 / 법조동사 이외의 정중성 표현 / 언어연구 11 : 38 ~ 56

  3. [학술지] 최충열 / 2008 / 아이러니의 의미적 특성과 해석 / 영어영문학연구 34 (3) : 247 ~ 266

  4. [단행본] Austin, John / 1962 / How to Do Things with Words / Calderon Press

  5. [학술지] Blum-Kulla, S. / 1987 / Indirectness and politeness: Same and different? / Journal of Pragmatics 11

  6. [단행본] Blum-Kulla, S. / 1989 / playing it safe: The role of conventionality in indirectness

  7. [학술지] Blum-Kulla, S. / 1990 / You don’t touch lettuce with your fingers: Parental politeness in family discourse / Journal of Pragmatics 14 : 259 ~ 288

  8. [학술지] Blum-Kulla, S / 1992 / The metapragmatics of politeness in Israeli society: Politeness in language / Trends in Linguistics 59 : 255 ~ 280

  9. [학술지] Blum-Kulla, S. / 1989 / Cross-cultural pragmatics: Requests apologies / Advances in Discourse Processes 31

  10. [단행본] Brown, P. / 1978 / Understanding in language usage: Politeness phenomena in : Questions and Politeness / Fellow of New Hall

  11. [단행본] Brown, P. / 1987 / Politeness: Some Universals in Language Usage / Cambridge UP

  12. [단행본] Collinge. N.E. / Encyclopedia of Language / London & New York

  13. [단행본] Faerch, C. / 1986 / Cognitive dimensions of language transfer / Cross-Linguistic Influence in Second Language Acquisition

  14. [단행본] Faerch, C. / 1989 / Internal and external modification in interlanguage request realization

  15. [학술지] Fraser, B. / 1990 / Perspectives on politeness / Journal of Pragmatics 14 : 219 ~ 236

  16. [학술지] Fraser, B. / 1981 / The association of deference with linguistic form / International Journal of Sociology of Language 27 : 93 ~ 109

  17. [단행본] Goffman, E. / 1967 / Interactional Ritual: Essays on Face-to Face Behaviour / Penguin Books

  18. [단행본] Gordon, D. / 1975 / Conversational postulates / Academic Press

  19. [단행본] Grice, H.P. / 1975 / Logic conversation in : Syntax and Semantics / Academic Press : 41 ~ 58

  20. [단행본] Gumperz, J.J. / 1982 / Discourse Strategies / Cambridge UP

  21. [단행본] House, J. / 1998 / The Pragmatics of Translation / Multilingual Matters Ltd.

  22. [학술지] Ide, S. / 1989 / Formal forms and discernment: Two neglected aspects of linguistic politeness / Multilingua 8 : 223 ~ 248

  23. [학술지] Ide, S. / 1993 / Preface: The search for integrated universals of linguistic politeness / Multilingua 12 : 7 ~ 11

  24. [단행본] Kasper, G. / 1989 / Variation in interlanguage speech act realization in : Variation in Second Language Acquisition: Discourse and Pragmatics / Multilingual Matters : 37 ~ 58

  25. [학술지] Kasper, G. / 1990 / Linguistic politeness-Current research issues / Journal of Pragmatics 14 : 193 ~ 218

  26. [학술지] Kasper, G. / 1991 / Research methods in interlanguage pragmatics / Studies in Second Language Acquisition 13 : 215 ~ 347

  27. [학술대회] Lakoff, R. / 1973 / The logic of politeness: Or minding your P’s and Q’s / Papers from the Ninth Regional Meeting : 292 ~ 305

  28. [단행본] Lakoff, R. / 1975 / Language and Women’s Place / Harper & Row

  29. [학술지] Lakoff, R. / 1989 / The limits of politeness: Therapeutic and courtroom discourse / Multiligua 8 : 101 ~ 130

  30. [단행본] Lakoff, R. / 1990 / Talking Power / Basic Books

  31. [단행본] Levinson, S. C. / 1983 / Pragmatics / Cambridge University Press

  32. [단행본] Leech, Geoffrey / 1983 / The Principles of Pragmatics / Longman Linguistics Library Essex

  33. [단행본] Searle, John / 1969 / Speech Acts / Cambridge University Press

  34. [단행본] Searle, John / 1975 / Indirect Speech Acts in : Syntax and Semantics

  35. [학술지] Sohn, Ho-min / 1981 / Power and Solidarity in the Korean Language / International Journal of Human Communication 14 : 434 ~ 455

  36. [단행본] Sohn, Ho-min / 1993 / Linguistic Expeditions / Hanshin Publishing Company