»Sub-Thalamic Fear«

Sein Leben lang versuchte Wilfred Bion, eine narrative Form für die traumatischen Erfahrungen zu erarbeiten, die er während seiner Zeit als Panzerkommandant im Ersten Weltkrieg gemacht hatte. Die »War Memoirs 1917–1919«, eine Sammlung von Texten und Fragmenten aus verschiedenen Phasen seines Lebens, dokumentieren diese qualvolle Bemühung, den schrecklichsten Tendenzen der Weltgeschichte die eigene Lebensgeschichte zu entringen, und schreiben so etwas wie die Urgeschichte der psychischen Katastrophe, der zu entrinnen Bion bis zu seinem Tod nicht gelingen sollte. Die vorliegende Arbeit stellt das Buch im Zusammenhang der autobiographischen und literarischen Schriften Bions vor – im Interesse, einen Beitrag zur ausstehenden Erforschung des genetischen Zusammenhangs zu liefern, in dem die autobiographischen, literarischen und theoretischen Schriften Bions und die darin entwickelten Konzepte und Schreibstrategien stehen.

»Sub-Thalamic Fear«. On Wilfred Bion’s »War Memoirs 1917–1919«. – All his life, Wilfred Bion attempted to devise a narrative form for an account of the traumatic experiences he went through as a tank commander in the First World War. The »War Memoirs 1917–1919«, a collection of texts and fragments from different stages of his life, document his desperate efforts to wrest a biography of his own from the most appalling tendencies of world history. They represent something akin to the primal history of the psychic catastrophe that Bion failed to escape from as long as he lived. The present article relates the book to Bion’s autobiographical and literary writings. In so doing, it sets out to contribute to the still unwritten enquiry into the genetic context in which Bion’s autobiographical, literary and theoretical writings figure, together with the concepts and writing strategies embodied in them.

«Sub-Thalamic Fear». À propos des «Mémoires de guerre (1917–1919)» de Wilfred Bion. – Wilfred Bion s’efforça tout au long de sa vie de trouver une forme narrative pour décrire les expériences traumatiques vécues en tant que commandant de char pendant la Première Guerre mondiale. Les «Mémoires de guerre (1917–1919)», un recueil de textes et de fragments datant de différentes phases de sa vie, témoignent de cette tentative douloureuse de soustraire sa propre biographie aux tendances les plus terribles de l’histoire du monde. Elles écrivent quelque chose qui ressemble à l’histoire originelle de la catastrophe psychique à laquelle, jusqu’à sa mort, Bion n’a pas réussi à échapper. L’article resitue le livre dans le contexte des écrits autobiographiques et littéraires de Bion et tente de contribuer à l’étude – qui reste à produire – du lien génétique qui existe entre les écrits autobiographiques, littéraires et théoriques de Bion et les concepts et les stratégies narratives qu’il y développe.