초록

Published twelve year’s apart, Kim Sa-ryang’s “Into the Light” (1939) and Kim Tal-su’s “Village with a View of Mt. Fuji” (1951) straddle the August 15, 1945 border that separates Imperial Japan (or colonial Korea) from postwar occupied Japan (or “liberated” Korea). Since these two works represent different sides of this chronological binary, it is telling that both represent Japanese society as being stratified based on a social hierarchy of ethnic difference. This article argues that Kim Sa-ryang and Kim Tal-su’s efforts to subvert this distinction between the colonizer and the colonized fails because imperial structures, in both Imperial Japan and postwar Japan, prevent solidarity between Koreans and oppressed Japanese groups. The threads of continuity between these two works, therefore, pose a powerful critique of the postwar persistence of these structures and their continued impact on Japan, even while under the occupation of an external power.

키워드

Zainichi, decolonization, imperialism, ethnicity, Burakumin, Kim Sa-ryang, Kim Tal-su

참고문헌(25)open

  1. [단행본] Amino Yoshihiko / 2001 / Nihon rekishi no naka no hisabetsumin 日本歴史の中の被差別民 [Discriminated peoples in Japanese history] / Shin Jinbutsu Ōraisha

  2. [단행본] Amos, Timothy D. / 2011 / Embodying Difference: The Making of Burakumin in Modern Japan / University of Hawai‘i Press

  3. [단행본] Balibar, Etienne / 1991 / Race, Nation, Class: Ambiguous Identities / Routledge

  4. [단행본] Bayliss, Jeffrey Paul / 2013 / On the Margins of Empire: Buraku and Korean Identity in Prewar and Wartime Japan / Harvard University Asia Center

  5. [단행본] Braw, Monica / 1991 / The Atomic Bomb Suppressed: American Censorship in Occupied Japan / M. E. Sharpe

  6. [단행본] Bhabha, Homi K. / 1994 / The Location of Culture / Routledge

  7. [단행본] Cooper, Frederick / 2005 / Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History / University of California Press

  8. [단행본] Dower, John W. / 1999 / Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II / W. W. Norton

  9. [단행본] De Vos, George A. / 1983 / Japan’s Minorities: Burakumin, Koreans, Ainu and Okinawans / Minority Rights Group

  10. [단행본] Earhart, H. Byron / 2011 / Mount Fuji: Icon of Japan / University of South Carolina Press

  11. [학위논문] Glade, Jonathan / 2013 / Occupied Liberation: Transforming Literary Boundaries in Japan and Southern Korea, 1945–1952

  12. [학위논문] Hankins, Joseph D. / 2014 / Working Skin: Making Leather, Making a Multicultural Japan

  13. [단행본] Kawamura Minato / 1999 / Umaretara soko ga furusato: Zainichi Chōsenjin bungakuron 生まれたらそこがふるさと―在日朝鮮人文学論 [Home is where you are born: Study of Zainichi Korean literature] / Heibonsha

  14. [단행본] Kim Sa-ryang / 1999 / Hikari no naka ni: Kimu Saryan sakuhinshuˉ 光の中に: 金史良作品集[Into the light: Collected works of Kim Sa-ryang] / Kodansha

  15. [단행본] Kim Tal-su / 2006 / “Zainichi” bungaku zenshū「在日」文学全集 [Complete works of Zainichi literature]. Vol. 1 / Bensei Shuppan

  16. [단행본] Kwon, Nayoung Aimee / 2015 / Intimate Empire: Collaboration and Colonial Modernity in Korea and Japan / Duke University Press

  17. [기타] / 1946 / Minshu Chōsen 民主朝鮮 [Democratic Korea]. 1946–1950

  18. [단행본] Nan Bujin / 2001 / Kindai bungaku no “Chōsen” taiken 近代文学の「朝鮮」体験 [The Korea experience in modern literature] / Bensei Shuppan

  19. [단행본] Peattie, Mark R. / 1984 / The Japanese Colonial Empire, 1895–1945 / Princeton University Press

  20. [단행본] Said, Edward / 1979 / Orientalism / Vintage Books

  21. [단행본] Sato, Kazuki / 1997 / The Construction of Racial Identities in China and Japan: Historical and Contemporary Perspective / University of Hawai‘i Press : 118 ~ 135

  22. [학술지] / 1946 / “Sōkan no ji” 創刊の辞 [Introduction to the inaugural issue] / 民主朝鮮 1 : 1

  23. [학술지] Tamura Toshiyuki / 1981 / “Naimushō keihokyoku chōsa ni yoru Chōsenjin jinkō” 内務省警保局調査による朝鮮人人口 [Home Ministry Police Affairs Bureau survey of the Korean population] / 経済と経済学 46

  24. [단행본] Weiner, Michael / 2009 / Japan’s Minorities: The Illusion of Homogeneity / Routledge

  25. [단행본] Yun Tae-sŏk / 2006 / Shingminji kungmin munhangnon 식민지 국민문학론 [Study of colonial national literature] / Yŏngnak