초록

This study tests the effect of an awareness-raising strategy in pitch change on comprehensibility, nativeness, and the production of sentence stress. Subjects were 10 intermediate-level Korean English learners. Three native speaker raters rated the comprehensibility and nativeness of the recorded sentences before and after a 15 week pronunciation course in which the strategy of awareness-raising in pitch change is applied to. The production of sentence stress was calculated using acoustic measurement of frequency of a stressed syllable of content and function words in sentences. The results show that regardless of sentence length, there are significant differences in learners' pronunciation on both comprehensibility and nativeness judgements, and that the production of sentence stress is important for comprehensibility. These suggest that the strategy helps Korean English learners perceive pitch as a phoneme, and that the training of sentence stress is important for Korean English learners for their utterances to be easily comprehended by listeners.

키워드

acoustic measurement, awareness-raising, comprehensibility, nativeness, pitch change, sentence stress

참고문헌(48)open

  1. [학술지] 구희산 / 1997 / 음향 측정과 지각 판단에 의한 한국인 영어의 운율 연구 / 음성과학 2 : 95 ~ 108

  2. [학술지] 구희산 / 2003 / 한국인의 영어피치악센트 발음에 관한 연구 / 음성과학 10 (2) : 223 ~ 236

  3. [학술지] 김성아 / 2003 / 한국어 화자의 영어 억양에 나타나는 L1의 전이 현상에 관한 연구 / 외국어교육 10 (3) : 263 ~ 281

  4. [학술지] 김소희 / 2002 / 영어 초점 발화에서의 원어민과 한국인의 억양 비교 - 악센트 해지 현상을 중심으로 / 음성과학 9 (2) : 89 ~ 108

  5. [학술지] 김희경 / 2007 / 담화속 영어 억양교육의 효율성에 대한 실험연구: 혼합교수모듈을 중심으로 / 음성과학 14 (3) : 31 ~ 46

  6. [학술지] 김희경 / 2009 / 한국인의 영어 운율구 구현 양상- 경계성조를 중심으로 / 새한영어영문학 51 (4) : 185 ~ 208

  7. [학술지] 김희경 / 2006 / 실제 상황에서 발화된 영어 단어 강세의 음성 실현 / 음성과학 13 (4) : 89 ~ 105

  8. [학술지] 김희성 / 2005 / 초급 영어 학습자의 약강구조 영어 단어에서의 강약음절 산출 / 음성과학 12 (3) : 14 ~ 14

  9. [학술지] 박순복 / 2004 / 한국인의 영어 강세 오류의 특징 / 영어어문교육 10 (3) : 177 ~ 190

  10. [학술지] 양병곤 / 2004 / 대학생들이 따라한 영어 문장의 화자별 운율 특성 분석 / 영어교육연구 16 (2) : 247 ~ 260

  11. [학술지] 양병곤 / 2007 / 말하기 숙달도에 따른 대학생 집단별 억양곡선 고찰 / 음성과학 14 (3) : 77 ~ 89

  12. [학술지] 엄혜영 / 2001 / 초점과 정보구조에 따른 한국어 화자의 영어 억양 실현 양상 / 음성과학 8 (2) : 133 ~ 148

  13. [학술지] 염문실 / 2004 / 한국인 영어문장 강세와 리듬사용에 관한 연구 / 우송대학교 논문집 9 : 530 ~ 547

  14. [단행본] 윤여범 / 2008 / 초등영어 발음 교육론 / 한국문화사

  15. [학술지] 이보림 / 2004 / 한국어 화자의 영어유음 지각 및 산출에 관한 연구 / 말소리 0 (52) : 61 ~ 84

  16. [학위논문] 이부영 / 2009 / 대학생의 정보구조에 따른 영어 피치액센트 실현과 유창성 평가와의 관계

  17. [학술지] 이석재 / 2003 / 한국 초등학생 영어 발화의 문형에 따른 억양 및 문장 리듬 연구 / Foreign Languages Education 10 (4) : 65 ~ 85

  18. [학술지] 이주경 / 2005 / 한국인 학습자의 영어 저성조 피치액센트 발화의 문제점 / 음성음운형태론연구 11 (2) : 177 ~ 190

  19. [학술지] 이주경 / 2008 / 한국인 학습자의 영어 가장자리 성조 발화와 영어원어민의 지각실험 / 현대영어교육 8 (3) : 215 ~ 231

  20. [학술지] 전지현 / 2002 / 영어 대조 초점의 발화와 인지에 관한 연구 - 원어민 화자와 한국인 화자의 실현 양상 비교 / 음성과학 9 (4) : 215 ~ 234

  21. [학위논문] 천태은 / 1998 / 초분절음소의 발음중심 듣기학습이 영어 듣기능력 향상에 미치는 영향 - 우리나라 고등학생을 중심으로

  22. [학술지] Anderson-Hsieh, J. / 1992 / The Relationship between Native Speaker Judgments of Nonnative Pronunciation and Deviance in Segmentals, Prosody, and Syllable structure / Language Learning 42 (4) : 529 ~ 555

  23. [단행본] Avery, P. / 1992 / Teaching American English Pronunciation / Oxford University Press

  24. [학술지] Baker, W. / 2006 / Perceptual Paths to Accurate Production of L2 Vowels: The Role of Individual Differences / International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 44 (3) : 231 ~ 250

  25. [단행본] Bowler, B. / 1999 / Headway Pronunciation Course / Oxford University Press

  26. [단행본] Celce-Murcia, M. / 1996 / Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages / Cambridge University Press

  27. [학술지] Woohyeok Chang / 2006 / Speech Perception and Production of English Postvocalic Voicing by Korean and English Speakers / 음성과학 13 (2) : 107 ~ 120

  28. [학술지] 장우혁 / 2008 / The role of L1 phonological feature in the L2 perception and productionof vowel length contrast in English / 음성과학 15 (1) : 37 ~ 51

  29. [단행본] Dalton, C. / 1994 / Pronunciation / Oxford University Press

  30. [학술지] Derwing, T. / 1997 / Accent, Comprehensibility and Intelligibility: Evidence from Four L1s / Studies in Second Language Acquisition 19 : 1 ~ 16

  31. [학술지] Derwing, T. / 2005 / Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Researchbased Approach / TESOL Quarterly 39 : 379 ~ 397

  32. [학술지] Fry, D. / 1958 / Experiment in the Perception of Stress / Language and Speech 1 : 125 ~ 152

  33. [학술지] Gass, S. / 1984 / The Effect of Familiarity on the Comprehensibility of Nonnative speech / Language Learning 34 : 65 ~ 89

  34. [학술지] Guion, S. / 2005 / Knowledge of English Word Stress Patterns in Early and Late Korean-English Bilinguals / Studies in Second Language Acquisition 27 : 503 ~ 533

  35. [학술지] Jenkins, J. / 2004 / Research in Teaching Pronunciation and Intonation / Annual Review of Applied Linguistics 24 : 109 ~ 125

  36. [단행본] Hewings, M. / 1989 / Pronunciation Plus / Cambridge University Press

  37. [학술지] Klatt, D. / 1975 / Vowel Lengthening is Syntactically Determined in a Connected Discourse / Journal of Phonetics 3 : 129 ~ 140

  38. [학술지] 권보영 / 2009 / Bridging the Gap between Research in Linguistics and English Teaching Pedagogy: Focusing on English Pronunciation Education / 말소리와 음성과학 1 (4) : 73 ~ 84

  39. [학술지] Levis, J. / 2001 / Teaching Focus for Conversational Use / English Language Teaching Journal 551 : 54

  40. [학술지] Lieberman, P. / 1960 / Some Acoustic Correlates of Word Stress in American English / Journal of Acoustical Society of America 32 : 451 ~ 454

  41. [학술지] Munro, M. / 1995 / Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners / Language Learning 45 : 73 ~ 97

  42. [학술지] Munro, M. / 1999 / Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the speech of second Language Learners / Language Learning 49 (1) : 285 ~ 310

  43. [단행본] Nelson, C. / 1982 / Intelligibility and Non-native Varieties of English, in The Other Tongue: English across Cultures / University of Illinois Press : 58 ~ 73

  44. [단행본] Pierrehumbert, J. / 1990 / The Meaning of Intonational Contours in the Interpretation of Discourse, in Intentions in Communications / MIT Press : 271 ~ 311

  45. [단행본] Stockwell, R. / 1965 / The Sounds of Spanish and English / The University of Chicago

  46. [학술지] Warren, P. / 2009 / Comprehensibility and Prosody Ratings for Pronunciation Software Development / Language Learning & Technology 13 (3) : 87 ~ 102

  47. [학술지] Wennerstrom, A. / 2001 / Intonation and Evaluation in Oral Narratives / Journal of Pragmatics 33 (8) : 1183 ~ 1206

  48. [학술지] Yang, B. / 2001 / Perceptual Experiment on Number Production for Speaker Identification / Speech Sciences 8 (1) : 7 ~ 19