حقل الألفاظ الدّالة علی "الکرَم" فی شعر حاتم الطّائی؛ دراسة دلالية
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مهران نجفی حاجیور
1
(عضو هیئة التدریس، قسم اللغة الفارسیة وآدابها، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، جامعة شهرکرد(أستاذ مساعد))
کلید واژه: حاتم الطّائي, علم الدّلالة, حقل الألفاظ, الکرَم,
چکیده مقاله :
يقوم هذا البحث بدراسة دلالية في شعر حاتم الطّائي. بعد لمحةٍ إلي علم الدّلالة والحقول الدّلالية ونَظرة عاجلةٍ إلي حياة حاتم، درسنا کل الألفاظ التي تدلّ علي معني الکرَم وإنفاق المال کسباً لحمد الله والناس في شعره. ولقد حاولنا في جميع موضوعات البحث أن نتعامل مع شعر حاتم بأسلوب تحليلي لما نجده من أن التحليل يمکن أن يکشف لنا عن أدقّ تفاصيل الأمور ويوضح لنا حقيقة العلاقة بين هذه الألفاظ التي تدلّ علي معني الکرم وإنفاق المال وإنّ المنهَج الذي نعتمده هو المنهج الوصفي ولا يخفی أنّنا لکي نصف بدقة، فعلينا أن نحلل بعمق لتتضح صورة الوصف من خلال رصد أدق ملامحها، ولم تکن غايتنا من هذا البحث إلّا أن تُکشف لنا هذه العلاقات الکامنة والخفية التي تجول إثناء هذه الکلمات ودورها في شعر حاتم. وبإستخراج ألفاظ هذا الحقل الدلالي ودراستها وتبیین علاقاتها الدلالية مع الألفاظ الأخری، قمنا بالتحليل الدلالي لشعر حاتم الطائي.
This research is a semantic study in Hatem Taei's poetry. After a brief look at the science of semantics and semantic domains and a brief look at Hatam's life, we studied every word in the semantic realm of forgiveness that either indicates the generosity of the poet or exists to gain the praise of God and people in his poetry. In examining all the words and combinations in this research, it is tried to deal with Hatam's poetry analytically, because the analysis can reveal to us the most accurate details of the issues, clarify the relationship between these words for us. This study intends to analyze the obvious or hidden relationships between these words by examining the semantics of Hatam's poetry. By extracting the words of this semantic domain, such as al-Bazal, al-Jud, Al-Khargh, Al-Ata, Al-Fazl, Al-Karam, Al-Nadi, Al-Naam, Al-Vahab, etc., and studying their semantic relations with other words, we performed a semantic analysis of Hatam Taei's poetry.
المصادر والمراجع
ابن منظور، أبوالفضل جمال الدين محمد بن مکرم. لا تا، لسان العرب، بيروت: لا نا.
أبوالحسين احمد بن فارس. 1970م، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام هارون، ط1، مصر: مطبعة مصطفی البابي الحلبي.
افرام البستاني،فؤاد. 1998م، مجاني الحديثة، ط 1، قم: العلم.
حاتم الطائي. 1986م، ديوان، أحمد رشاد، ط 1، بيروت: دار الکتب العلمية.
الخويسکي، زين کامل. 1989م. المجالات الدلالية في القرآن الکريم، إسکندرية: دار المعرفة الجامعية.
زرزور، نوال کريم. 2001م، معجم ألفاظ القيم الاخلاقية وتطورها الدلالي، ط 1، بيروت: مکتبة لبنان للناشرون.
الزمخشري. 1965م، أساس البلاغة، بيروت: دار صادر.
زوین، علی. 1986م، منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث، ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
مجموعة من المؤلفین. 1986م، المنجد في اللغة والأعلام، ط20، بيروت: دار المشرق.
محمد عياد، شکري. 1992م، مدخل إلی علم الأسلوب، ط 2، القاهرة: مکتبة ملارک العامة.
مختار عمر، احمد. 1982م، علم الدلالة، ط 1، الکويت: مکتبة دار العربية للنشر والتوزيع.
المسدی، عبد السلام. 1979م، الأسلوبية والأسلوب، ط 3، بيروت: الدار العربية للکتاب.
_||_
Sources and references
Ibn Manzoor, Abu al-Fazl Jamal al-Din Muhammad ibn Makram. La ta, Arabic language, Beirut: La na.
Abu Al-Hossein Ahmad Bin Fars, 1970, Dictionary of Comparative Language, research: Abdul Salam Haroon, 1st V, Egypt: Mustafa Al-Babi Al-Halabi Press. Afram Al-Bustani, fuad. 1998 AD, Majani Al-Hadisat, V 1, Qom: Science.
Hatam Al-Taei, 1986 AD, Diwan, Ahmad Rashad, V1, Beirut: Dar Al-Kitab Al-El-miya.
Al-Khuwiski, Zayn Kamel. 1989, Proofs in the Holy Qur'an,Eskandariye: Dar al-Ma'rifah al-Jami'i.
Zarzour, Nawal Karim. 2001, Majam Alfaz Al-Ghim Al-Akhlaghiyat Va Taturaha Al-Dalali, V1, Beirut: Lebanese School for publishers.
Al-Zemakhshari, 1965, the basis of rhetoric, Beirut: Dar Sader.
Zovin, Ali 1986, Monhaj Al-Bahs Al-Loghavi Bein Al-Taras Va Elm Al-Loghat Al-Hadis, Baghdad: Dar al-Shu'un al-Thaqafiyya al-Ama.
Collection of authors. 1986, Al-Munjed in Language, Vol. 20, Beirut: Dar Al-Mashreq.
Mohammad Ayad, Shukri 1992, Madkhal Fi Elm Al-Oslub, Vol. 2, Cairo: Maktaba Malarak Al-Ama.
Mukhtar Omar, Ahmad 1982, Alam al-Dalala, vol. 1, Kuwait: Dar al-Arabiya School for publishing and distribution.
Al-Masdi, Abdul Salam 1979 AD, Al-Oslubiya Valoslub, V1, Beirut: Al-Dar Al-Arabiya Lelketab.