تأثير أبی علی الفارسی فی النقد الأدبی وإسهاماته فی النظريات النقدية الحدیثة
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
سجاد عربی
1
(طالب الدکتوراه في اللغة العربية بجامعة خليج فارس- بوشهر- إيران)
مرضیه کهندل جهرمی
2
(عضو الهیئة التعلیمیة فی قسم السینتومتریقا للعلوم الاسلامیة و الانسانیه فی مرکز الاستشهاد المرجعی لعلوم العالم الاسلامی (ISC))
محمدرضا سالاری
3
(باحث فی مرکز الاستشهاد المرجعي لعلوم العالم الإسلامي(ISC)، شيراز- ايران)
کلید واژه: أبو علي الفارسي, القرآن الکريم, النقد النحوي, نظرية التأويل الجديدة,
چکیده مقاله :
کان أبوعلي الفارسي من علماء النحو واللغة العربية في العصر العباسي، فقد أولی اهتماماً کبيراً بعلوم القرآن خاصة القراءات السبع منها، ودفعه هذا الأمر إلی إبداء آراء نحوية وبلاغية ولغوية فعالة قد ساهمت في تطوير العلوم المختلفة بما في ذلک النقد الأدبي، ويطرح هذا الموضوع فرضية تأثير أبي علي الفارسي في ظهور وتطوير النظريات الفعّالة في مجال النقد الأدبي. من هذا المنطلق، نسعی من خلال المقال إلی دراسة تأثير أبي علي الفارسي في ظهور النظريات النقدية الهامة کنظرية النقد النحوي ونظرية التأويل أو هرمنيوطيقا وفق المنهج الوصفي- التحليلي. فأظهر النتائج الأثر الکبير لأبي علي الفارسي في نظريات النقد الأدبي وخاصة نظرية النقد النحوي ونظرية التأويل. يمکن رؤية جذور هاتين النظريتين في آراء أبي علي الفارسي. کما يمکن استنباط بعض آراء رواد نظرية هرمنيوطيقا الجديد في الغرب مثل شلايرماخر وغادامير وديلثاي في آراء أبي علي الفارسي لاسيما في شرح قراءات القرآن.
Abu Ali Farsi was one of the scholars of Arabic language and grammar in the Abbasid era that paid great attention to the sciences of the Qur'an, especially the seven recitations of the Qur'an, and this led him to offer influential views in the fields of syntax, rhetoric and lexicography. These views had a significant contribution to the development of various sciences, including literary criticism, and hypothesize the influence of Abu Ali on the emergence and expansion of influential theories in the field of literary criticism. In this way, in this article, it is tried to study the influence of Abu Ali Farsi on the emergence of two theories of syntactic criticism and the theory of interpretation or hermeneutics based on descriptive-analytical method with the aim of explaining the role of this world of syntax in literary criticism. The results of the research showed the high influence of Abu Ali Farsi in the theories of literary criticism, especially the theory of syntactic criticism and hermeneutic theory. The roots of these two theories can be seen in the views of Abu Ali Farsi. Abu Ali Farsi's influence on the theory of syntactic critique originates from his high influence on sciences such as philosophy, logic, and his extensive use of rational analogy and reasoning and contemplation. It is possible to deduce some of the views of the pioneers of the new hermeneutic theory in the West, such as Schleiermacher, Gadamer and Dilthey in the views of Abu Ali Farsi, especially in explaining the readings of the Qur'an.
المصادر والمراجع
القرآن الکريم.
نهج البلاغة.
إبن الأنباري، ابوالبرکات کمال الدين عبدالرحمن بن محمد. لا تا، نزهة الألباء في طبقات الأدباء، تحقيق: محمد ابوالفضل ابراهيم، القاهرة: دار نهضة مصر للطبع والنشر.
ابن جعفر، قدامة. 1948م، نقد الشعر، تحقيق: کمال مصطفی، ط1، القاهرة: مکتبة الخانجي.
ابن جني، ابوالفتح عثمان. لا تا، الخصائص، حققه محمد علي النجار، بيروت: دار الهدی للطباعة والنشر.
ابن حجر، اوس. 1980م، ديوان اوس بن حجر، تحقیق: محمد یوسف نجم، بيروت: دار بیروت للنشر.
ابن عربشاه، ابراهيم بن محمد بن عصام الدين. 1422ق، الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم، حققه وعلق عليه عبدالحميد هنداوي، ط1، بيروت: دار الکتب العلمية.
أبوزيد، نصر حامد. 2000م، الخطاب والتأويل، ط1، مغرب: المرکز الثقافي العربي.
أبوزيد، نصر حامد. 2005م، إشکاليات القراءة وآليات التأويل، ط7، المغرب: المرکز الثقافي العربي.
إيغلتون، تيري. 1995م، نظرية الأدب، ترجمة: ثائر ديب، دمشق: منشورات وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية.
بدوي، أحمد أحمد. 2003م، أسس النقد الأدبي عند العرب، القاهرة: دار النهضة للطباعة والنشر والتوزيع.
الجرجاني، ابوبکر عبدالقاهر بن عبدالرحمن. 1984م، دلائل الاعجاز، تحقيق: حمد التنجي، بيروت: دار الکتاب العربي.
حسين، عبدالقادر. 1998م، أثر النحاة في البحث البلاغي، القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع.
الخنين، سعود بن عبدالعزيز. 2007م، النقد النحوي والصرفي عند النقاد، الرياض: لا نا.
الراجحي، عبده. 1979م، النحو العربي والدرس الحديث بحث في المنهج، بيروت: دار النهضة العربية للطباعة والنشر.
رفيدة، ابراهيم. 1990م، النحو وکتب التفسير، ط3، ليبيا: دار الجماهيرية للنشر والتوزيع والاعلام.
الرويلي، ميجان وسعد البازعي. 2002م، دليل الناقد الأدبي، ط3، الدار البيضاء: المرکز الثقافي العربي.
سمير، حجازي. 2004م، مدخل إلی مناهج النقد الأدبي المعاصر مع ملحق قاموس المصطلحات الأدبي، سوريا، ط1، دمشق: دار التوفيق للطباعة والنشر والتوزيع.
السيوطي، جلال الدين. لا تا، المزهر في علوم اللغة، تحقيق: محمد احمد جاء المولي، علي محمد البجاوي، محمد ابوالفضل ابراهيم، القاهرة: لا نا.
ضيف، شوقي. 1968م، المدارس النحوية، ط2، القاهرة: دار المعارف.
ضيف، شوقي. 1995م، تطور وتاريخ، القاهرة: دار المعارف.
عباس، احسان. 1978م، تاريخ النقد الأدبي عند العرب، ط2، بيروت: دار الثقافة.
عبد ربه، فوزی السيد. 1989م، البحث البلاغي عند أبي علي الفارسي وأثره في الدراسات البلاغية، ط1، القاهرة: مطبعة الحسين الاسلامية.
عبدالعال، سالم مکرم.1990م، المدرسة النحوية في مصر وبلاد الشام، القاهرة: لا نا.
العزاوي، نعمة رحيم. 1984م، النقد اللغوي بين التحرر والجمود، بغداد: منشورات دائرة الشؤون الثقافية والنشر.
عيد، فوزي السيد عبد ربه عيد. 1989م، البحث البلاغي عند أبي علي الفارسي وأثره في الدراسات البلاغية، الطبعة الأولی، القاهرة: مطبعة الحسين الاسلامية.
الفارسي، ابو علی الحسن بن عبدالغفار. 1969م، الإيضاح العضدي، تحقیق: حسن شاذلي فرهود، ط1، لا مک:لا نا.
الفارسي، ابو علی الحسن بن عبدالغفار. 1987م، المسائل الحلبيات، تحقیق: حسن هنداوي، ط1، دمشق: دار القلم.
الفارسي، ابو علی الحسن بن عبدالغفار. 1987م، شرح الأبيات المشکلة الاعراب المسمی «إيضاح الشعر»، حققه حسن هنداوي، ط1، دمشق: دار القلم.
الفارسي، ابو علی الحسن بن عبدالغفار. 2007م، الحجة في علل القراءات السبع، تحقيق: الشیخ عادل احمد عبدالموجود والشیخ علی محمد معوض واحمد عیسی حسن المعصراوی، ط1، بيروت: دار الکتب العلمية.
الفارسي، ابو علی الحسن بن عبدالغفار. لا تا، الإغفال، تحقیق: عبدالله بن عمر الحاج ابراهیم، ط1، دبي: مرکز جمعة الماجد للثقافة والتراث.
الفارسي، ابو علی الحسن بن عبدالغفار. لا تا، التکملة، تحقیق: حسن شادلی فرهود، ط1، لا مک: لا نا.
القفطي، جمال الدين ابوالحسين علي بن يوسف. 1986م، إنباه الرواة علی أنباه النحاة، تحقيق: محمد ابوالفضل ابراهيم، ط1، بيروت: دار الفکر العربي.
الکتبي، محمد بن شاکر. 1973م، فوات الوفيات والذيل عليها في مجلدين، تحقيق: احسان عباس، بيروت: دار صادر.
لحمداني، حميد. 2003م، القراءة وتوليد الدلالة، تغيير عاداتنا في قراءة النص الأدبي، ط1، المغرب: المرکز الثقافي العربي.
المبارک، مازن. لا تا، الموجز في تاريخ البلاغة، دمشق: دار الفکر.
مرتاض، عبدالملک. 2005م، في نظرية النقد، ط1، الجزائر: دار هومة للنشر والتوزيع.
المصري، ابن ابي الاصبع. 1368ش، بديع القرآن، ط1، مشهد: منشورات العتبة الرضوية المقدسة.
مکرم، عبدالعال سالم. 1990م، المدرستي النحوية في مصر والشام في القرنين السابع والثامن من الهجرة، ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة.
مندور، محمد. 2007م، النقد المنهجي عند العرب ومنهج البحث في الأدب واللغة، ط1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب.
المنصوري، علی جابر. 1987م، ابو علي الفارسي وجهوده في الدراسات اللغوية والصوتية، ط1، بغداد: مطبعة الجامعة.
موافي، عثمان. 2000م، دراسات في النقد الأدبی، الإسکندرية: دار المعرفة الجامعية.
موافي، عثمان. 2000م، دراسات في النقد العربي، الإسکندرية: دار المعرفة الجامعية.
هولب، روبرت. 2000م، نظرية التلقی مقدمة نقدية، ترجمة: عزالدين اسماعيل، ط1، القاهرة: المکتبة الأکاديمية.
المقالات والرسائل الجامعية
ابن شريف، محمد. 2014م، «المنهج الاعتزالي في تعامله مع حقيقة الکلام في النص القرآني»، مجلة فکر و ابداع، رابطة الأدب الحديث، العدد83، صص 175- 183.
ابوالخيور، هويدا بنت حسين عبدالرحمن. 1435ق، «اعتراضات ابي علي الفارسي علی آراء المبرد النحوية»، رسالة الماجستير غير منشورة، الرياض: جامعة أم القری.
الخزرجي، رحيم جمعة علي. 2005م، «أبو علي الفارسي في مصنفات ابن جني»، رسالة الدکتوراه غير منشورة، العراق: جامعة بغداد.
روبحي، لخضر. 2012م، «صور من النقد النحوي في الشعر العربي القديم»، مجلة الممارسات اللغوية، جامعة مولوی معمريز تيزي وزو، 1(11)، صص 163- 172.
سعد، لخذاري.2020م، «نظرية التأويل في النقد المعاصر»، مجلة إشکالات في اللغة والأدب، مجلد9، عدد1، صص 312- 324.
شلبي، عبدالفتاح عبده اسماعيل. 1989م، «أبو علي الفارسي: حياته ومکانته بين أئمة التفسير والعربية وآثاره في القراءات والنحو»، رسالة دکتوراه منشورة، اللسعودية: جامعة أم القری.
العنزي، سعاد عبدالله. 2018م، «تحليل مقالة «موت المؤلف» لرولان بارت: إضاءة محفزاتها وآثارها الإيجابية فی فتح النصوص للقراءة الحرة»، المجد4، العدد التاسع عشر، الجزء الرابع، الرقم المسلسل للعدد4، صص 1-26.
_||_
Sources and references
The Holy Quran.
Nahj Al-Balagheh.
Ibn al-Anbari, Abu al-Barakat Kamal al-Din Abdul Rahman bin Muhammad. La Ta, Nazhat Al-Alba Fi Tabaghat Al-Adaba, research: Muhammad Abu al-Fazl Ibrahim, Cairo: Egyptian movement for printing and publishing.
Ibn Ja'far, Qadamah. 1948, Critique of Poetry, Research: Kamal Mustafa, V 1, Cairo: Al-Khanji School. Ibn Jani, Abu al-Fatah Osman. La Ta, Al-Khasaes, Haqqa Muhammad Ali Al-Najjar, Beirut: Dar Al-Hoda for Printing and Publishing.
Ibn Hajar, Aws. 1980, Diwan Os Ibn Hajar, research: Mohammad Yusuf Najm, Beirut: Dar Beirut Publishing.
Ibn Arabshah, Ibrahim bin Muhammad bin Issamuddin. 1422 AH, Al-Atul Sharh Talkhis Meftah Al-Olum, truth and reason against Abdul Hamid Hindawi, V1, Beirut: Dar Al-Kotob Al-Elmiya.
Abuzid, Nasr Hamed. 2000, Al-Khattab wa Al-Tawil, V1, Maghrib: Al-Thaqafi Al-Arabi Center.
Abuzid, Nasr Hamed. 2005, Forms of Reading and Interpretations, V 7, West: Arab Cultural Center. Eghlatoun, Tiri. 1995, Theory of Literature, translation: Thayer Deeb, Damascus: Publications of the Ministry of Culture in the Syrian Arab Republic.
Badavi, Ahmad Ahmad. 2003 AD, Founder of Literary Criticism in the Arab World, Cairo: Dar Al-Nahza for Printing, Publishing and Distribution.
Al-Jarjani, Abu Bakr Abdul Qahir bin Abdul Rahman 1984, Dala'il al-Ijaz, research: Hamad al-Tanji, Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi.
Hussein, Abdul Qadir 1998, The Effect of Conversation in Rhetorical Discussion, Cairo: Dar Gharib for Printing, Publishing and Distribution.
Al-Khanin, Saud bin Abdul Aziz 2007, Al-Naghd Al-Nahvi Valnasri End Al-Naghad, Riyaz: Lana.
Al-Rajehi, Abda 1979, Arabic grammar and hadith lessons discussed in the method, Beirut: Dar Al-Nahza Al-Arabiya for printing and publishing.
Rafida, Ibrahim. 1990, Grammar and Books of Interpretation, Vol 3., Dar Al-Jamahiriya Lelnashr Valtozi Valelam
Al-Ravili, Mijan and Sad Al-Bazei, 2002, Dalil Al-Naghed Al-Adabi, V 3, Al-Dar Al-Beiza: Al-Markafi Al-Arabi
Samir, Hejazi. 2004 AD, Introduction to the Methods of Contemporary Literary Criticism with the addition of the Dictionary of Literary Terms, Syria, V1, Damascus: Dar al-Tawfiq for printing, publishing and distribution.
Al-Siuti, Jalal al-Din. La Ta, Al-Mazhar in the science of language, research: Muhammad Ahmad Ja'a Al-Mawli, Ali Muhammad Al-Bajawi, Muhammad Abu al-Fazl Ibrahim, Cairo: La Na.
Zeif, Shoghi, 1968, Al-Madares Al-Nahviyat, V 2, Cairo: Dar Al-Maaref.
Zeif, Shoghi, 1995, Evolution and History, Cairo: Dar al-Ma'arif.
Abbas, Ehsan. 1978, History of Literary Criticism in the Arab World, V 2, Beirut: Dar Al-Thaqafah.
Abd Rabah, Fawzi Al-Sayed. 1989, Rhetorical Discussion with Abi Ali Al-Farsi and the Effect on Rhetorical Studies, Vol. 1, Cairo: Al-Hussein Al-Islamiya Press.
Abdul Aal, Salem Mukarram, 1990. Al-Madrasat Al-Nahviyat Fi Mesr Vabalad Al-Sham, Cairo: Lana
Al-Azawi, Nama Rahim. 1984, Linguistic Criticism between Al-Tahrar and Al-Jammoud, Baghdad: Manshurat Daerat Al-Shoun Al-Saghafiyat Valnashr.
Eid, Fawzi Al-Sayyid Abd Rabba Eid. 1989, Rhetorical research with Abu Ali Farsi and its effect on rhetorical lessons, first edition, Cairo: Hussein Al-Islamiyya Press.
Al-Farsi, Abu Ali Al-Hassan bin Abdul Ghafar. 1969, Al-Izah Al-Azdi, research: Hassan Shazli Farhoud, V1, La Mak: La Na.
Al-Farsi, Abu Ali Al-Hassan bin Abdul Ghafar. 1987, Al-Halabiyat issues, research: Hassan Hindawi, 1st V, Damascus: Dar al-Qalam.
Al-Farsi, Abu Ali Al-Hassan bin Abdul Ghafar. 1987, Explanation of the verses of the problem of the nominal Arabs "Explanation of poetry", Haqqa Hassan Hendavi, vol. 1, Damascus: Dar al-Qalam.
Al-Farsi, Abu Ali Al-Hassan bin Abdul Ghafar. 2007, Al-Hijjah in the Causes of the Seven Readings, research: Sheikh Adel Ahmad Abdul Maloujud and Sheikh Ali Muhammad Mauz and Ahmad Isa Hassan Al-Masrawi, 1st V, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Elmiya.
Al-Farsi, Abu Ali Al-Hassan bin Abdul Ghafar. La Ta, Al-Eghfal, research: Abdullah bin Umar Al-Hajj Ibrahim, 1st V, Dubai: Markaz Jome Al-Majed Lelsaghafat Valtaras.
Al-Farsi, Abu Ali Al-Hassan bin Abdul Ghafar. La Ta, Al-Teklama, Research: Hassan Shadli Farhoud, V 1, La Mak: La Na.
Al-Qafti, Jamal al-Din Abu al-Hussein Ali ibn Yusuf. 1986, Enba Al-Ravat Ala Anba Al-Nahat, Research: Mohammad Abufazl Ebrahim, V1, Beiryt: Dar Al-Fekr Al-Arabi
Al-Kotbi, Muhammad bin Shakir 1973, Favat Al-Vafiyat Vazalil Alayha Fi Majladin, research: Ehsan Abbas, Beirut: Dar Sader.
Lahamdani, Hamid 2003, Reading and Producing Signs, Changing Our Habits in Reading Literary Texts, Vol. 1, Maghrib: Al-Markaz Al-Saghafi Al-Arabi.
Al-Mobarak, Mazen. No date, Al-Mojez Fi Tarikh Al-Balaghat, Dameshgh, Dar Al-Fekr
Mortaz, Abdul Malik 2005 AD, in Critique Theory, Vol 1. Al-Jazaer: Dar Hume Lelnashr Valtozi
Al-Masri, Ibn Abi Al-Asba . 1989, Badi 'al-Quran, 1st V, Mashhad: Manshurat Al-Ataba Al-Razaviya Al-Moghadasa.
Mukarram, Abdul Aal Salem. 1990 AD, Al-Modarasti Al-Nahviyat Fi Mesr Valsham Fi Al-Gharnin Al-Sabe Valsamen Men Al-Hajarat, V 2, Beirut: Al-Risalah Foundation.
Mendur, Mohammad 2007, Al-Naghd Al-Monhaji End Al-Arab Va Menhaj Al-Bahs Fi Al-Adab Va Al-loghat, V1, Cairo: Elahiyat Al-Mesriyat Al-Ama Lelketab.
Al-Mansouri, Ali Jaber 1987, Abu Ali al-Farsi and Jahuda in Linguistic and Audio Studies, V 1, Baghdad: Jama'at Press.
Mawafi, Othman 2000 AD, Studies in Literary Criticism, Al-Eskandariyat: Dar Al-Ma'rifah Al-Jame'iyyah.
Mawafi, Othman 2000 AD, Studies in Arabic Criticism, Al-Eskandariyat: Dar al-Ma'rifah al-Jame'iyyah. Holb, Robert. 2000 AD, Nazariyat Al-Talaghi Moghadamma Naghdiyat, Translated by Izz al-Din Ismail, V 1, Cairo: Academic School.
Articles
Ibn Sharif, Muhammad 2014, "Al-Monhaj Al-Etezali Fi Taamola Ma Haghighat Al-Kalam Fi Al-Nas Al-Qurani ", Journal of Thought and Innovation, Relationship of Hadith Literature, Number 83, pp. 175-183.
Abu al-Khayur, Hoveyda bint Hussein Abdul Rahman. 1435."Eterazat Ebi Ali Al-Farsi Ali Ara Al-Mobarad Al-Nahviyat", Resalat Al-Majister Gheir Manshurat, Al-Riyaz: Jamea Om Al-Ghara
Al-Khazraji, Rahim Juma Ali. 2005, "Abu Ali al-Farsi Fi Mosnefat Ibn Jani", Resalat Al-Doktora Ghair Manshurat, Iraq: Baghdad University.
Rubehi, Lekhazar, 2012, "Forms of grammatical criticism in ancient Arabic poetry", Journal of Linguistic Studies, Jamea Movlavi Momariz Tizi Vozu, 1 (11), pp. 163-172.
Saad, Lakhzari. 2020 AD, "Theory of interpretation in contemporary criticism", Journal of Problems in Language and Literature, Volume 9, Number 1, pp. 312-324.
Shalabi, Abdul Fattah Abdu Ismail 1989, "Abu Ali Al-Farsi: His Life and Location Among the Imams of Tafsir and Arabic and their Effects on Readings and Syntax", Resalat Al-Doktora Ghair Manshurat, Al-Lasoudiya: Jamea Om Al-Ghara
Al-Anzi, Saad Abdullah 2018, "Analysis of the article" The Death of the Author "by Larulan Bart: Ezat Mahfazataha Va Asaraha Al-Ijabiya Fi Fath Al-Nosus Lelghara Al-Horrat", Volume 4, pp 1-26