الوطن فی قصائد مظفر النواب وسيد أشرف الدين حسينی دراسة مقارنة
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مهدی رامشینی
1
(طالب الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها، فرع كاشمر، جامعة آزاد الإسلامية، كاشمر، إيران)
فریبرز حسینجانزاده سرستی
2
(أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية وآدابها، فرع كاشمر، جامعة آزاد الإسلامية، كاشمر، إيران)
محمد شایگان مهر
3
(أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية وآدابها، فرع كاشمر، جامعة آزاد الإسلامية، كاشمر، إيران)
کلید واژه: اليقظة, الوطن, الشعب, الاستقلال, الحرية,
چکیده مقاله :
لكل من مظفر النواب وسيد أشرف الدين الحسيني الملقب بـنسيم شمال، ميول ونزعات وطنية وتحررية، فهما يستخدمان التكتيكات نفسها لحماية الوطن ومحاربة الاستعمار والطغيان. يعيش كلاهما في عصر يتشابه فيه المناخ السياسي والاجتماعي والأدبي في بلديهما إلی حد بعيد. إنهما يعتبران الأدب وسيلة لتنوير المجتمع ويستخدمانه لهذا الغرض. مظفر النواب، شاعر عراقي، كان له دور مهم في دعوة الأمة العربية والإسلامية لمحاربة الاستبداد والاستعمار والقمع ومحاربة الأجانب، وكذلك الشاعر الإيراني الساخر سيد أشرف الدين حسيني وفي هذه الدراسة سنناقش دور الاثنين في إيقاظ الناس ومواجهة الظلم والاستعمار. يحدد الوضع السياسي والاجتماعي والاقتصادي لأي بلد إلی حد كبير أسلوب وطريقة الكاتب والشاعر، ويعتبر شعر وأدب أي أمة صورة معكوسة للوضع السياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي للمجتمع. بالنظر إلی قصائدهما نجد الأجواء التي عاشا فيها كلاهما إنهما يحبان أبناء وطنهما ويطالبانهم بالوعي واليقظة والمسؤولية. لكل منهما أفكاره ورؤيته الخاصة للعالم، والمفتاح لتغلغل كلماتهما هو معرفة الذوق الأدبي للشعب والتعبير عن قضايا ومشاكل الجماهير.
Muthaffar Al-Nawab and Seyed Ashrafedin Hosseini, nicknamed North Breeze (Nasim e Shomal), have patriotic and libertarian tendencies and enjoy almost the same tactics to support the homeland and fight against colonialism and tyranny. Both live in an age where the political, social, and literary atmosphere of their countries are very similar. They consider literature as a means of enlightening society and apply it for this very purpose, and used poetry, music, and aesthetic elements to convey their message to their audiences. They both love their compatriots and have awareness, awakening, and responsibility. Each has his own worldview and thoughts, and the secret of their penetrating words is recognizing the literary taste of their compatriots and expressing the issues and problems of the masses. The two are constantly pursuing their ideal community; a society that is free from oppression and discrimination and encourages everyone to achieve it, and does not tolerate oppression and discrimination against human beings, and acts to eradicate it with their thoughts and pens.
القرآن الكریم.
نهج الفصاحة.
امین مقدسی، ابوالحسن. 1386ش، ادبیات تطبیقی، تهران: انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
انصاری، هادی. 1378ش، تاریخ عراق، تهران: شرکت چاپ و نشر بین الملل.
آژند، یعقوب. 1363ش، ادبیات نوین ایران، تهران: امیرکبیر.
حسینی،سید اشرف الدین. 1348ش، باغ بهشت، لا مک: انتشارات رجبی.
طبرسی، احمد بن علی. 1430ق، الإحتجاج علی أهل اللجاج، مشهد: نشر مرتضی.
علی بابایی، داوود. 1383ش، جامعه، فرهنگ و سیاست در اشعار سید اشرف الدین گیلانی، لا مک: انتشارات امید فردا.
الفاخوری، حنّا. 1991م، الموجز فی الأدب العربی وتاریخه، بیروت: دار الجیل.
فردوست، حسین. 1378ش، ظهور و سقوط سلطنت پهلوی، تهران: اطلاعات.
النواب، مظفر عبدالمجید. 1996م، الأعمال الشعریة الکاملة، لندن: دار قنبر.
یاحقی، محمدجعفر. 1375ش،کلیات تاریخ ادبیات فارسی، تهران: سمت.
یاسین، باقر. 2011م، مظفر النواب حیاته وشعره، قم: دار الغدیر.
یعقوب، أوس داود. 2010م، مظفر النواب شاعر الثورات والشجن، دمشق: دار صفحات للدراسات والنشر.
المقالات
أفخمی عقدا، رضا و محسن زمانی. 1397ش، «بررسی بیگانگی مظفر النواب بر اساس نظریه وسیله هدف مرتن(با تکیه بر قصیده طلقةٌ ثم الحدث)»، مجله نقد ادبی معاصر، سال هشتم، بهار 1397، ص140.
امین مقدسی، ابوالحسن و مهدی شاهرخ. 1395ش، «امام حسین(ع) اسوه پایداری در شعر مظفر النواب»، نشریه ادبیات پایداری، سال هشتم، شماره چهارم، بهار و تابستان 1395.
بلاوی، رسول و عبدالحسین کعب. 2017م، «صورة البطل التراجیدی فی شعر مظفر النواب»، مجلة کلیة التربیة الأساسیة للعلوم التربویة و الإنسانیة، جامعة بابل، العدد36، ص35.
سامی کریم، موشی. 2011م، «سیمیائیة العنوان والشخصیة التراثیة فی شعر مظفر النواب»، مجلة آداب ذی قار، المجلد الأول، العدد4، ص 132.
ستار جبار، رزیج و جلود علی حسین. 2010م، «الصورة الشعریة فی شعر مظفر النواب»، مجله آداب البصرة، العدد 53، ص54.
غازی الجابری، فوزیة لعیوس. 2009م، «المرأة فی شعر مظفر النواب دراسة فنیة وموضوعیة»، مجلة القادسیة فی الآداب والعلوم التربویة، المجلد 8، العدد3، ص63.
فلاح، ابراهیم و محمدرضا حاجیان.1400ش، «المضامین الوطنیة فی اشعار محمد تقی بهار و حافظ ابراهیم؛ دراسة مقارنة»، دراسات الأدب المعاصر، السنة الثالثة عشرة، ربیع 1400، العدد 49: صص43-25.
_||_Holy Quran.
Nahj Al Fasaheh
Amin Moqadasi, Abul-Hassan. 2007, Applied literature, Tehran: Tehran University Press
Ansari, Hadi. 1999, History of Iraq, Tehran: Publication company.
Aajand, Yaqoub. 1984, Modern Literature, Iran, Tehran: Amir Kabir Press
Hosseini, Seyyed Ashrafedin. 1969, Bagh e Behesht, Rajabi publications.
Tabarsi, Ahmed bin Ali. 2009, Protesting against the people of Lajaj, Mashhad: Morteza Publishing.
Ali Babaei, Davoud. 2004, Culture and Policy Society in Ashrafedin Gilani's poetry, Omid e Farda publications.
Al Fakhoury, Hanna. 1991, The Brief in Arabic Literature and its History, Beirut: Dar Al-Jeel.
Fardoust, Hossein. 1999., The rise and fall of Sultan Pahlavi, Tehran: Ettelaat
Representatives, Muzaffar Abdul Majeed. 1996, The Complete Poetic Works, London: Dar Qanbar.
Yahaqi, Mohammad Jaafar. 1996, Faculties of the History of Persian Literature, Tehran: SAMT.
Yassin, Baqher. 2011, Muthaffar Al-Nawab, his life and poetry, Qom: Dar al-Ghadir.
Yaqoub, Davoud. 2010, Muthaffar Al-Nawab, Poet of Revolutions and Al-Shajn, Damascus: Pages House for Studies and Publishing.
Articles
Afkhami Aqda, Reza and Mohsen Zamani. 2018 “A Study on alienation of Muthaffar Al-Nawab, on the basis of a theory, a means, a double goal (emphasizing poem, a shot, then the event)”, Journal of Contemporary Literary Criticism, 8th year, Spring, 2018, p. 140.
Amin Moqaddasi, Abolhassan and Mahdi Shahrokh. 2016 “Imam H0ssain, the poetry of Muthaffar Al-Nawab”, Publication of the Awakening Literature, 8th year Vol.4, Spring & Summer, 2016.
Balawi, Rasool and Abdul-Hussein Ka’ab. 2017, "The Image of the Tragic Hero in the Poetry of Muthaffar Al-Nawab ", Journal of the College of Basic Education for Educational and Human Sciences, Babylon University, No. 36, p. 35.
Sami Karim, Moushi. 2011, “The Semiotics of the Title and the Heritage Character in the Poetry of Muthaffar Al-Nawab”, Journal of Arts, Vol.1, Issue 4, p. 132.
Sattar Jabbar, Razzaj and Juloud Ali Hussein. 2010, "The Poetic Image in the Poetry of Muthaffar Al-Nawab, Basra Literature Journal, No. 53, p. 54.
Ghazi Al-Jabri and Fowzieh La’yous. 2009, “The Woman in the Poetry of Muthaffar Al-Nawab, a Technical and Objective Study,” Al-Qedisiyah Journal in Arts and Educational Sciences, Vol. 8, No. 3, p. 63.
Fallah, Ebrahim and Mohammad Reza Hajian. 2021, “National Contents in the Poems of Mohammad Taqi Bahar and Hafez Ebrahim; A comparative study”, Contemporary Literature Studies, 13th Year, Spring 2021, Issue 49: pp. 25-43