Электронное представление «Словаря русского языка XXI века»: возможности развития

Авторы

  • Екатерина Юрьевна Ваулина Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

DOI:

https://doi.org/10.33910/2687-0215-2019-1-1-91-101

Ключевые слова:

толковая лексикография, лексическая система, системные связи, разметка, электронная версия, лексикографическая система

Аннотация

Издание первого тома «Словаря русского языка XXI века» является определенным этапом развития толковой лексикографии современного русского языка в ее традиционной форме. Словарь представляет собой модель лексической системы, построенную на значительном объеме лексических единиц — более 200 000 во всех томах — с подробной и всесторонней разработкой семантической структуры (в первый том вошло более 12 000 слов, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний). Системные связи, пронизывающие все буквы алфавита (гиперо-гипонимические отношения, синонимия, антонимия, объединение в тематические группы и т. п.), по мере возможности учитываются в толкованиях. Вне контекста словаря в целом некоторые толкования, демонстрирующие системность в языке, оказываются неполными. Системные связи могут быть очевидным образом продемонстрированы в электронной версии словаря с помощью всплывающих подсказок или гиперссылок еще до подготовки к печати всех томов словаря. Словарные статьи оформлены с использованием специальной разметки по лексикографическим параметрам, что рассчитано на получение результатов по различным поисковым запросам и, кроме того, открывает возможности для использования словаря в качестве основы лексикографической системы современного русского языка. Применяемая лексикографическая разметка апробирована на широком круге словарей, как специальных, так и толковых, которые могут быть использованы как дополнительные блоки или модули такой лексикографической системы. Помимо этого, благодаря своей универсальности разметка может быть применена к большей части других словарей и лексикографических материалов. Подробная лексикографическая разметка позволяет связывать с такой лексикографической системой информацию из лексикографических источников не только на основании совпадения вокабул, но и c учетом устойчивых словосочетаний, фразеологизмов и иных отдельных параметров словарной статьи. Лексикографическая система должна отвечать требованиям научной обоснованности, современности, нормативности, быть четко структурированной и содержать значительный объем данных — все это обеспечивает использование материалов «Словаря русского языка XXI века».

Библиографические ссылки

СЛОВАРИ

Ваулина, Е. Ю., Севастьянова, Н. Д. (ред.) (2007) Давайте говорить правильно! Стилистический словарь синонимов современного русского языка: краткий словарь-справочник. СПб.: Изд-во филол. ф-та СПбГУ, 304 с.

Ваулина, Е. Ю., Скляревская, Г. Н. (ред.) (1998) Толковый словарь пользователя IBM PC. СПб.: Атон, 174 с.

Горбачевич, К. С. (ред.) (1991–1994) Словарь современного русского литературного языка: в 20 т. 2-е изд., перераб. и доп. Т. 1–6 (издание не завершено). М.: Русский язык.

Горбачевич, К. С. (ред.) (2004–) Большой академический словарь русского языка: в 30 т. Т. 1–24 (продолжающееся издание). СПб.: Наука.

Лопатин, В. В., Иванова, О. Е. (ред.) (2013) Русский орфографический словарь. 4-е изд., испр. и доп. М.: АСТ-Пресс, 896 с.

Скляревская, Г. Н. (ред.) (1998) Толковый словарь русского языка конца ХХ века: языковые изменения. СПб.: Фолио, 700 с.

Скляревская, Г. Н. (ред.) (2001) Толковый словарь современного русского языка: языковые изменения конца ХХ столетия. М.: Астрель, 894 с.

Скляревская, Г. Н. (ред.) (2006) Толковый словарь русского языка начала XXI века: актуальная лексика. М.: Эксмо, 1136 с.

Чернышев, В. И. (ред.) (1948–1965) Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР.

ЛИТЕРАТУРА

Герд, А. С. (2014) Автоматизация в лексикографии (итоги и перспективы). В кн.: Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 10. СПб: Изд-во СПбГУ, с. 230–235.

Осипов, Б. И. (2010) Зачем нужны электронные версии словарей? Вестник Омского университета, 1: 111–113.

Поликарпов, А. А., Курлов В. Я. (1994) Стилистика, семантика, грамматика: опыт анализа системных взаимосвязей (По данным толкового словаря). Вопросы языкознания, 1: 62–75.

Четырина, А. М. (2016) Сетевые ресурсы по этимологии русского языка: специфика представления лексикографической информации. Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 181: 12–16.

DICTIONARIES

Vaulina, E. Yu., Sevast’yanova, N. D. (eds.) (2007) Davajte govorit’ pravil’no! Stilisticheskij slovar’ sinonimov sovremennogo russkogo yazyka: Kratkij slovar’-spravochnik [Let’s speak correctly! Stylistic dictionary of synonyms in modern Russian language. Quick reference dictionary]. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University Publ., 304 p. (In Russian)

Gorbachevich, K. S. (ed.) (1991–1994) Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of modern Russian literary language]: In 20 vols. 2nd ed., correct. & compl. (not finished). Vols. 1–6. Moscow: Russky yazyk Publ. (In Russian)

Gorbachevich, K. S. (ed.) (2004–) Bol’shoj akademicheskij slovar’ russkogo yazyka [Large academic dictionary of the Russian language]: In 30 vols. Vols. 1–24 (continued ed.). Saint Petersburg: Nauka Publ. (In Russian)

Sklyarevskaya, G. N. (ed.) (1998) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka kontsa XX veka: yazykovye izmeneniya [Explanatory dictionary of the Russian language of the late 20th century: language changes]. Saint Petersburg: Folio Publ., 700 p. (In Russian)

Sklyarevskaya, G. N. (ed.) (2001) Tolkovyj slovar’ sovremennogo russkogo yazyka: yazykovye izmeneniya kontsa XX stoletiya [Explanatory dictionary of the modern Russian language: language changes of the end of the 20th century]. Moscow: Astrel’ Publ., 894 p. (In Russian)

Sklyarevskaya, G. N. (ed.) (2006) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka nachala XXI veka: aktual’naya leksika [Explanatory dictionary of the Russian language of the beginning of the 21st century: actual vocabulary]. Moscow: Eksmo Publ., 1136 p. (In Russian)

Lopatin, V. V., Ivanova, O. E. (eds.) (2013) Russkij orfograficheskij slovar’ [Russian spelling dictionary]. 4th ed., correct. & compl. Moscow: AST-Press Publ., 896 p. (In Russian)

Vaulina, E. Yu., Sklyarevskaya, G. N. (eds.) (1998) Tolkovyj slovar’ pol’zovatelya IBM PC [Explanatory dictionary of IBM PC user’s]. Saint Petersburg: Aton Publ., 174 p. (In Russian)

Chernyshev, V. I. (ed.) (1948–1965) Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of modern Russian literary language]: In 17 vols. (BAS). Moscow; Leningrad: Academia of Science of USSR Publ. (In Russian)

REFERENCES

Gerd, A. S. (2014) Avtomatizatsiya v leksikografii (itogi i perspektivy) [Computerization in lexicography]. In: Strukturnaya i prikladnaya lingvistika [Structural and applied linguistics]. Iss. 10. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University Publ., pp. 230–235. (In Russian)

Osipov, B. I. (2010) Zachem nuzhny elektronnye versii slovarej? [Why dictionaries in computer versions are needed?] Vestnik Omskogo universiteta — Herald of Omsk University, 1: 111–113. (In Russian)

Polikarpov, A. A., Kurlov, V. Ya. (1994) Stilistika, semantika, grammatika: opyt analiza sistemnykh vzaimosvyazej (Po dannym tolkovogo slovarya) [Stylistics, semantics, grammar: experience in the analysis of system relationships]. Voprosy yazykoznanija — Topics in the study of language, 1: 62–75. (In Russian)

Chetyrina, A. M. (2016) Setevye resursy po etimologii russkogo yazyka: spetsifika predstavleniya leksikograficheskoj informatsii [Network resources on etymology of the Russian language: the specificity of presentation of lexicographical information]. Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena — Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Science, 181: 12–16. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

12.09.2019

Выпуск

Раздел

Современная лексикография