G. Bianchi, R. Aglieta , P. Merli-Brandini
Les délégués ouvriers :
Nouvelles formes de représentation ouvrière
Tout événement historique apparaît d'abord comme un phénomène nouveau parce que l'on a tendance à accorder plus d'importance à son apparition qu'à l'évolution dont il est l'aboutissement provisoire. Le phé¬ nomène des délégués n'a pas échappé à cette déformation prospective. Cette structure ouvrière n'est devenue un sujet d'étude qu'après avoir pris des aspects macroscopiques et s'être imposée, par une action éner¬ gique, comme élément caractérisant un système de relations profession¬ nelles fort différent du système antérieur aux grandes grèves de l'automne
1. Nous remercions les Éditions ouvrières qui nous ont autorisés à publier en primeur ce texte extrait d'un ouvrage à paraître sous peu en traduction dans la collection v Relations sociales » ; l'original a été publié en Italie sous le titre suivant : G. Bianchi, R. Aglieta, P. Merli-Brandini, I Delegati Opérai, Ricerca su nuove forme di rappre-sentanze operaia, Quaderni I.S.R.I.L., Coines Edizioni, Rome, décembre 1970, p. 175.
2. Cette enquête a été menée par l'institut d'études des relations industrielles et du travail (Rome) auprès de plusieurs établissements appartenant à sept des principaux groupes industriels italiens, dans les secteurs suivants : métallurgie, mécanique, pétro¬ chimie, textile. Outre une étude sur documents, elle comporte une analyse d'entretiens auprès des délégués et le dépouillement d'un questionnaire.
178
