Consider a smooth, geometrically irreducible, projective curve of genus $g\ge 2$ defined over a number field of degree $d \ge 1$. It has at most finitely many rational points by the Mordell Conjecture, a theorem of Faltings. We show that the number of rational points is bounded only in terms of $g$, $d$ and the Mordell–Weil rank of the curve's Jacobian, thereby answering in the affirmative a question of Mazur. In addition we obtain uniform bounds, in $g$ and $d$, for the number of geometric torsion points of the Jacobian which lie in the image of an Abel–Jacobi map. Both estimates generalize our previous work for one-parameter families. Our proof uses Vojta's approach to the Mordell Conjecture, and the key new ingredient is the generalization of a height inequality due to the second- and third-named authors.