집단지성 웹기반 번역서비스

이숭희

주제분류

...

저널정보

저자정보

이숭희 (인제대학교)

이용수
내서재: 1

내서재에 추가
되었습니다. 내서재에서
삭제되었습니다.

초록·키워드

오류제보하기

기존의 온라인 상에서 제공되는 번역서비스의 경우 번역의 진행이 의뢰자와 번역참여자 외에 접근이 한정되어 폐쇄적으로 진행되며, 자동번역서비스의 경우 아직 번역문의 정확도와 완성도가 보장되지 않는 문제점을 안고 있다. 이러한 문제점을 해결하기 위해 본 연구에서는 의뢰자와 번역참여자 뿐만 아니라 불특정 다수의 참여자가 번역의 수정과 평가에 참여할 수 있도록 수익성 모델을 부여하여 결과적으로 집단지성을 갖게 되는 웹기반 번역서비스를 제안한다.

The legacy on-line translation service limits the participation to general users except clients and translators while the automatic translation service guarantees no exactness and perfectness on the translated results. This paper proposes a web-based translation service with business model that permits the participation of general users as well as translators and clients to modify and evaluate the transient contents of the translation ultimately leading to the collective intelligence.

#집단지성 #번역서비스 #Collective intelligence #Translation service

참고문헌 (7)

참고문헌 신청

1. [학술대회논문] - Youcef Bey / / The TRANSBey Prototype: An Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment for Volunteer Translator / Proceedings of the Third International Workshop on Language Resources for Translation Work, Reseach & Training

2. [학술지(정기간행물)] - Minako O’Hagan / 2011 / Community Translation: Translation as a social activity and its possible consequences in the advent of Web 2.0 and beyond / Linguistica Antverpiensia 10 : 1 ~ 10

3. [인터넷자원] - / / Google Translate Web

4. [인터넷자원] - / / Web Translation

5. [학술지(정기간행물)] - 민병원 / 2011 / 집단지성과 클라우드 컴퓨팅을 활용한 도서관 정보시스템 설계 및 구현 / 한국콘텐츠학회 논문지 11 (11) : 49 ~ 61

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

Soong-Hee Lee

소속기관 인제대학교

주요연구분야 공학 > 전자/정보통신공학

논문수 10 이용수 261

이 논문과 함께 이용한 논문

동해 표기 문제와 위키피디아

오송 영토해양연구 2015.06

19세기 근대 한·중 관계의 변용 : 자주와 독립의 사이

金衡鍾 동양사학연구 2017.09

국내 기계 통번역의 발전 현황 분석 : 한 · 중 언어 쌍을 중심으로

장애리 번역학연구 2017.06

유길준의 군민공치론(君民共治論) 연구 : 후쿠자와 유키치의 국체론(國體論)에 대한 수용과 주체성

김미란 , 허만호 21세기정치학회보 2016.03

국내 통번역 자격 제도에 대한 비판적 검토

박지영 번역학연구 2016.09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-559-000932624

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드